Lyrics and translation Włodi - Proces Spalania

Proces Spalania

Znów mogę być tu, tysiąc wniosków wysnuć
Kilka deklaracji jakie dałem, wziąć w cudzysłów
Gorzkich słów nie mam też, żalu ani grama
świat uniewinniony w twórczym procesie spalania
Wszystko z dymem, album w rynek wbijam klinem
Trwa klęska urodzaju, walka o każdy centymetr
Powiedz że się mylę, rozbudziłem ich apetyt
Nigdy o to nie prosiłem byłem głosem tych osiedli
Mam własne bletki, wysoki poziom we krwi
Dystans do siebie, będą za mną się wlekli
Siedliska dekadencji, moja stała strefa działań
Podejrzana klientela, nisko zatrudniony palacz
O mnie się nie martw ziom, ja nie mam złudzeń
Co dobre zbieram w trudzie, taki pojebany schemat
Tracę hajs, dumę, tracę zdolność myślenia
Rozumiem, czas szukać nowych rzeczy do stracenia
Na starcie zawsze czuję tylko chłód i niedowierzanie spojrzeń
W które potem wepchnę podziw lub lęk
Proces zatacza krąg znów, choć nie wygasną wszystkie ognie
Muszę wciąż podpalić jeszcze tyle miejsc
Puszczą mnie z ogniem za próg, nie wiedzą że znam każdy podstęp
Myślą że zgasnę jak mi zabiorą tlen
Puszczą mnie z ogniem za próg, ciekawi tego co przyniosę
Każdy z nich jak ja chce spełnić własny sen
Mój naturalny, końcowy efekt
Twój naturalny haj, start w tym procesie
Mój naturalny, końcowy efekt
Twój naturalny haj, start w tym procesie
Piszę na głodzie, nagrywam na haju
Jak sezonowe wypalanie traw w całym kraju
Zostawiam żyzne zgliszcza, nieobecnością świecę
Kością niezgody jestem, gościem od czystych zleceń
Pretensje, przyniosłem tu coś więcej
Niż najlepsze jointy i gotowość do wyrzeczeń
Nie chcę cię wyprowadzać z błędu, dalej lecę
Jeśli masz mnie za legendę, co z uśmiechem kosi becel
Jest nieźle, farta dostałem a priori
Boczne drogi, długie bletki, żaden marsz na OLIS
Rzucam hasz na stolik, u Cremersa w Den Haag
I jedyne co mnie boli, że jesteśmy tu od święta
To nie ta liga ziomek, wybacz trochę luzu
Rapu nie kojarzę jakoś z przerzucaniem gruzu
To nie mój styl, życie gorzkie i nijakie
W moim pachnie słodki dym razem z Issey Miyake
Na starcie zawsze czuję tylko chłód i niedowierzanie spojrzeń
W które potem wepchnę podziw lub lęk
Proces zatacza krąg znów, choć nie wygasną wszystkie ognie
Muszę wciąż podpalić jeszcze tyle miejsc
Puszczą mnie z ogniem za próg, nie wiedzą że znam każdy podstęp
Myślą że zgasnę jak mi zabiorą tlen
Puszczą mnie z ogniem za próg, ciekawi tego co przyniosę
Każdy z nich jak ja chce spełnić własny sen
Mój naturalny, końcowy efekt
Twój naturalny haj, start w tym procesie
Mój naturalny, końcowy efekt
Twój naturalny haj, start w tym procesie

Le Processus de Combustion

Je peux être ici à nouveau, je peux faire mille suppositions
Quelques déclarations que j'ai faites, je peux les mettre entre guillemets
Je n'ai pas non plus de mots amers, ni de regrets
le monde est innocenté dans le processus créatif de combustion
Tout part en fumée, je frappe le marché avec un album
Le fléau de l'abondance continue, la lutte pour chaque centimètre
Dis que je me trompe, j'ai stimulé leur appétit
Je ne l'ai jamais demandé, j'étais la voix de ces quartiers
J'ai mes propres joints, un niveau élevé dans le sang
Distance avec moi-même, ils me suivront
Habitats de la décadence, ma zone d'action permanente
Clientèle suspecte, fumeur mal payé
Ne t'inquiète pas pour moi, mec, je n'ai pas d'illusions
Je récolte le bon dans la difficulté, c'est un schéma dingue
Je perds de l'argent, de la fierté, je perds la capacité de penser
Je comprends, il est temps de trouver de nouvelles choses à perdre
Au départ, je ne ressens que le froid et l'incrédulité des regards
Dans lesquels je vais ensuite injecter l'admiration ou la peur
Le processus tourne à nouveau en rond, même si tous les feux ne s'éteindront pas
Je dois encore brûler tellement d'endroits
Ils me laisseront partir avec le feu, ils ne savent pas que je connais tous les pièges
Ils pensent que je vais m'éteindre si on me retire l'oxygène
Ils me laisseront partir avec le feu, curieux de ce que j'apporterai
Chacun d'eux, comme moi, veut réaliser son propre rêve
Mon effet naturel, final
Ton high naturel, le début de ce processus
Mon effet naturel, final
Ton high naturel, le début de ce processus
J'écris sur la faim, j'enregistre en étant défoncé
Comme le brûlage des broussailles saisonnier dans tout le pays
Je laisse des ruines fertiles, je brille par mon absence
Je suis une pomme de discorde, un invité pour des missions propres
Des revendications, j'ai apporté ici quelque chose de plus
Que les meilleurs joints et la volonté de faire des sacrifices
Je ne veux pas te faire perdre ton temps, je continue
Si tu me prends pour une légende, qui fauche le Becel avec un sourire
C'est pas mal, j'ai eu de la chance a priori
Chemins secondaires, longs joints, pas de marche sur OLIS
Je lance du hash sur la table, chez Cremers à La Haye
Et la seule chose qui me fait mal, c'est que nous sommes ici pour une fête
Ce n'est pas la même ligue, mon pote, excuse le côté décontracté
Je n'associe pas le rap au déplacement de gravats
Ce n'est pas mon style, la vie est amère et fade
La mienne sent le doux parfum de la fumée et d'Issey Miyake
Au départ, je ne ressens que le froid et l'incrédulité des regards
Dans lesquels je vais ensuite injecter l'admiration ou la peur
Le processus tourne à nouveau en rond, même si tous les feux ne s'éteindront pas
Je dois encore brûler tellement d'endroits
Ils me laisseront partir avec le feu, ils ne savent pas que je connais tous les pièges
Ils pensent que je vais m'éteindre si on me retire l'oxygène
Ils me laisseront partir avec le feu, curieux de ce que j'apporterai
Chacun d'eux, comme moi, veut réaliser son propre rêve
Mon effet naturel, final
Ton high naturel, le début de ce processus
Mon effet naturel, final
Ton high naturel, le début de ce processus