Lyrics and translation X-Fusion - Exspes

Exspes

Der Berg ist Dir zu hoch
Du kannst ihn nicht bezwingen
Der Weg zu steil
Du kannst ihn nicht erklimmen
Das Gewässer zu tief
Du kannst es nicht durchschwimmen
Das Geäst zu dicht
Du kannst es nicht durchdringen

Du bist hoffnungslos
Und zum Verlieren geboren
Und zum Leiden erkoren
Hast Dich dem Selbstmitleid verschworen
In Deinen Zweifeln verloren

Ganz unten angekommen
Bist Du in Dich gegangen
Hast Dich abgefangen
Um neu anzufangen
Schöpfst nun neue Kraft
Und hast Dich aufgerafft
Die Zweifel abgeschafft
Und nun hast Du es geschafft

Der Berg schien Dir zu hoch
Doch Du hast ihn erzwungen
Der Weg war zu steil
Doch nun hast Du ihn erklommen
Das Gewässer zu tief
Doch Du hast es durchschwommen
Und durch das dicke Geäst
Hast Du Dich durchgerungen

Du warst hoffnungslos
Und zum Verlieren geboren
Und zum Leiden erkoren
Hast Dich dem Selbstmitleid verschworen
In Deinen Zweifeln verloren

Exspes

La montagne est trop haute pour toi
Tu ne peux pas la vaincre
Le chemin est trop raide
Tu ne peux pas l'escalader
L'eau est trop profonde
Tu ne peux pas la traverser à la nage
Les arbres sont trop denses
Tu ne peux pas les traverser

Tu es sans espoir
Et né pour perdre
Et choisi pour souffrir
Tu as juré de te livrer au chagrin
Perdu dans tes doutes

Arrivé tout en bas
Tu es entré en toi-même
Tu t'es repris en main
Pour recommencer
Tu puises de nouvelles forces
Et tu t'es relevé
Tu as éliminé tes doutes
Et maintenant tu as réussi

La montagne te semblait trop haute
Mais tu l'as vaincue
Le chemin était trop raide
Mais maintenant tu l'as escaladé
L'eau était trop profonde
Mais tu l'as traversée à la nage
Et à travers les arbres denses
Tu as réussi à te frayer un chemin

Tu étais sans espoir
Et né pour perdre
Et choisi pour souffrir
Tu as juré de te livrer au chagrin
Perdu dans tes doutes