You - Xtranslation in German




You
Du
Take a chance,
Nutze die Chance,
Fall in love with a man 3000 miles away
Verlieb dich in einen Mann 3000 Meilen entfernt
Try to call and picture his stance by the pay phone down the hall
Versuch anzurufen und stell dir seine Haltung am Münztelefon den Flur runter vor
Let me know when you go to bed
Sag mir Bescheid, wenn du ins Bett gehst
Talk to me during the day
Sprich tagsüber mit mir
'Cause I'm stuck to you like flies to glue or trash on Broadway.
Denn ich klebe an dir wie Fliegen am Leim oder Müll am Broadway.
You call me from 8th Avenue,
Du rufst mich von der 8th Avenue an,
You don't have a phone.
Du hast kein Telefon.
I wanna call you and it makes me sad because,
Ich will dich anrufen und es macht mich traurig, denn
I can't talk to you.
Ich kann nicht mit dir sprechen.
And I wanna talk to you.
Und ich will mit dir sprechen.
Hey you.
Hey du.
I'm calling you.
Ich rufe dich.
Somewhere on my body if you look real close,
Irgendwo an meinem Körper, wenn du genau hinsiehst,
You'll find you,
Wirst du dich finden,
You'll find you.
Wirst du dich finden.
Talk to me about a ______ of prostitutes has for a date.
Erzähl mir, was eine ______ von Prostituierten für ein Date hat.
And two kids are making fun of a bum who just fell flat on his face.
Und zwei Kinder machen sich über einen Penner lustig, der gerade flach auf sein Gesicht gefallen ist.
You put polaroids into my pocket for ...
Du hast Polaroids in meine Tasche gesteckt für ...
You ask me to dance in the rain ...
Du bittest mich, im Regen zu tanzen ...
You call me from 8th Avenue,
Du rufst mich von der 8th Avenue an,
You don't have a phone
Du hast kein Telefon
I wanna call you and it makes me sad because,
Ich will dich anrufen und es macht mich traurig, denn
I can't talk to you.
Ich kann nicht mit dir sprechen.
I wanna talk to you.
Ich will mit dir sprechen.
Hey you.
Hey du.
I'm calling you.
Ich rufe dich.
Somewhere on my body if you look real close,
Irgendwo an meinem Körper, wenn du genau hinsiehst,
You'll find you,
Wirst du dich finden,
You'll find you.
Wirst du dich finden.
Hey ya
Hey ya
I'm calling you
Ich rufe dich
Somewhere on my body if you look real close,
Irgendwo an meinem Körper, wenn du genau hinsiehst,
You'll find you,
Wirst du dich finden,
You'll find you.
Wirst du dich finden.
Yeah
Yeah
I'm calling you
Ich rufe dich
You
Du
You
Du





Writer(s): Exene Cervenka, John Nommensen

X - The X Collection: 1980-1987
Album The X Collection: 1980-1987
date of release
26-10-2004

1   Your Phone's Off The Hook, But You're Not
2   Johnny Hit and Run Paulene
3   Soul Kitchen
4   Nausea
5   Sugarlight
6   Los Angeles
7   Sex And Dying In High Society
8   The Unheard Music
9   The World's A Mess; It's In My Kiss
10   The Once over Twice
11   We're Desperate
12   Adult Books
13   Universal Corner
14   I'm Coming Over
15   It's Who You Know
16   In This House That I Call Come
17   Some Other Time
18   White Girl
19   Beyond And Back
20   Back 2 the Base
21   When Our Love Passed out on the Couch
22   Year 1
23   The Hungry Wolf
24   Motel Room In My Bed
25   Riding With Mary
26   Come Back to Me
27   Under the Big Black Sun
28   Because I Do
29   Blue Spark
30   Dancing with Tears in My Eyes
31   Real Child of Hell
32   How I (Learned My Lessons)
33   The Have Nots
34   The New World
35   We're Having Much More Fun
36   True Love, Pt. 1
37   Poor Girl
38   Make the Music Go Bang
39   Breathless
40   I Must Not Think Bad Thoughts
41   Devil Doll
42   Painting the Town Blue
43   Hot House
44   Drunk in My Past
45   I See Red
46   True Love Pt. #2
47   Burning House of Love
48   Love Shack
49   My Soul Cries Your Name
50   My Goodness
51   Around My Heart
52   What's Wrong With Me
53   Watch the Sun Go Down
54   I'll Stand Up For You
55   Little Honey
56   Supercharged
57   I'm Lost
58   You
59   4th of July
60   In the Time It Takes
61   Anyone Can Fill Your Shoes
62   See How We Are
63   Left & Right
64   When It Rains
65   Holiday Story
66   Surprise Surprise
67   Cyrano De Berger's Back

Attention! Feel free to leave feedback.