IN THE RAIN - XG translation in French

IN THE RAIN

Oh-oh
Ooh

Rain on my shoulder, cloud in my head
Head over heels, nothing to fear
'Cause we had each other
Fought through the weather
There were no other like this
And then you started

Hiding it, sliding in
Baby, it's so evident
Boy, why are you stuttering?
That mouth you still running it
(Good bye, good bye, good bye)
Say you'd never been like that
Like that

Yeah, I know it's a shame, what a pity
You got nobody to blame but you baby
Night after night
All the times, all the tries
I'm washing it all away because

You left me
In the rain, in the rain, in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do?

Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here right where you left me
In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain

Rain, rain don't go away
Please, stay another day
Funny how I don't
Wanna make it stop (Stop)
Hails every time it drop (Drop)
Drop, each drop, yeah

Right now you got me dancing in the rain
All by myself like I'm insane
But sometimes the words just can't explain
I don't really wanna think about anything
(Good bye, good bye, good bye)
And you know I won't look back
Look back

It was only a game, what a pity
Save it all in a frame without me, baby
Pour down the drain
All the scars all the pain
I'm washing it all away because

(Ooh)
You left me
In the rain, in the rain, in the rain
(In the rain)
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do? (I do, uuh-uh, uhh)

Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here right where you left me (Ooh)
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
In the rain, in the rain
In the rain

(In the rain, in the rain, in the rain)
Let it drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
In the rain
(Can't you see I'm outside, I'm outside, I'm outside?)
Drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off (What else can I do)
In the rain
(In the rain, in the rain, in the rain)
Drip and drop down nonstop
(No umbrella to hide)
Soak and scrub, wash you off
(Still I'm standing here right now)
Can't you see I'm outside, I'm outside, I'm outside?
In the rain, in the rain
In the rain

SOUS LA PLUIE

Oh-oh
Ooh

La pluie sur mon épaule, les nuages dans ma tête
Éperdument amoureuse, sans aucune crainte
Car nous étions ensemble
À braver le mauvais temps
Il n'y avait rien de comparable
Et puis tu as commencé

À te cacher, à te faufiler
Chéri, c'est tellement évident
Pourquoi tu bégayes ?
Tu continues à parler
(Adieu, adieu, adieu)
Tu disais que tu n'avais jamais été comme ça
Comme ça

Ouais, je sais que c'est dommage, quel dommage
Tu n'as personne d'autre à blâmer que toi, chéri
Nuit après nuit
Toutes ces fois, toutes ces tentatives
Je lave tout ça car

Tu m'as laissée
Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie
Tu m'as laissée dans le froid
Sans personne à tenir
Tu ne vois pas
Que je suis dehors, je suis dehors, je suis dehors ?
Alors laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Que puis-je faire d'autre ?

Aucune lumière en vue
Pas de parapluie pour m'abriter
Je suis toujours là où tu m'as laissée
Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie

Pluie, pluie ne t'en vas pas
S'il te plaît, reste encore un jour
C'est drôle comme je ne
Veux pas que ça s'arrête (S'arrête)
Grêle à chaque goutte (Goutte)
Goutte, chaque goutte, ouais

En ce moment tu me fais danser sous la pluie
Toute seule comme si j'étais folle
Mais parfois les mots ne peuvent pas expliquer
Je ne veux vraiment penser à rien
(Adieu, adieu, adieu)
Et tu sais que je ne regarderai pas en arrière
En arrière

Ce n'était qu'un jeu, quel dommage
Encadre tout ça sans moi, chéri
Jette tout à l'égout
Toutes les cicatrices, toute la douleur
Je lave tout ça car

(Ooh)
Tu m'as laissée
Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie
(Sous la pluie)
Tu m'as laissée dans le froid
Sans personne à tenir
Tu ne vois pas
Que je suis dehors, je suis dehors, je suis dehors ?
Alors laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Que puis-je faire d'autre ? (Que faire, uuh-uh, uhh)

Aucune lumière en vue
Pas de parapluie pour m'abriter
Je suis toujours là où tu m'as laissée (Ooh)
Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie (Sous la pluie)
Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie

(Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie)
Laisse-la couler et tomber sans arrêt
Chéri, laisse-moi me tremper et me frotter, te laver de moi
Sous la pluie
(Tu ne vois pas que je suis dehors, je suis dehors, je suis dehors ?)
Couler et tomber sans arrêt
Chéri, laisse-moi me tremper et me frotter, te laver de moi (Que puis-je faire d'autre)
Sous la pluie
(Sous la pluie, sous la pluie, sous la pluie)
Couler et tomber sans arrêt
(Pas de parapluie pour m'abriter)
Me tremper et me frotter, te laver de moi
(Je suis toujours là maintenant)
Tu ne vois pas que je suis dehors, je suis dehors, je suis dehors ?
Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie