Lyrics and translation XIA - Reach

Reach

널 보냈던 날 그래 그날
뭔가에 홀린듯한 알 수 없는
생각에 그만 널 놓아버렸어
이젠 끝이라고
그 말 한마디 내가 미쳤지
담을 수조차 돌이킬 수 없는
홧김에 바보짓을 해버렸어
나 진심아닌데 다 거짓말이야
이 노랠 들어줘 내 맘을 알아줘
내 눈을 바라봐줘 넌 알고 있잖아
네 마음에 상처 씻을 수 있다면
때늦은 후회지만
온 몸을 다해 외쳐 너뿐이라고
행복했던 지난 시간들
처음부터 끝까지 함께 했던
누구보다 완벽한 반쪽이야
온통 우리 둘
이런 사랑 다시는 못해
찬란했던 흔적의 발걸음을
어리석게도 다 지워버렸어
이게 아닌데 이젠 혼자야
이 노랠 들어줘 내 맘을 알아줘
내 눈을 바라봐줘 넌 알고 있잖아
네 마음에 상처 씻을 수 있다면
때늦은 후회지만
온 몸을 다해 외쳐 너뿐이라고
핸드폰 사진첩에도
집안 구석 어딜 봐도
하염없이 길을 걸어도
온통 너인데
왜 난 이제서야
정말 바보야 woo 제발
이 노랠 들어줘 내 맘을 알아줘
내 눈을 바라봐줘 넌 알고 있잖아
네 마음에 상처 씻을 수 있다면
때늦은 후회지만
온 몸을 다해 외쳐 너뿐이라고

Reach

Le jour où je vous ai quittée, oui, ce jour-là
J'étais comme possédé, je ne savais plus ce que je faisais
Et je vous ai laissée partir
C'était fini
Ces mots, je les ai prononcés comme un fou
Je ne pouvais plus les reprendre, le mal était fait
Dans un moment de colère, j'ai commis une bêtise
Je ne pensais pas ce que je disais, c'était un mensonge
Écoutez cette chanson, comprenez mon cœur
Regardez-moi dans les yeux, vous savez
Si je pouvais effacer les blessures de votre cœur
Je le ferais, même si c'est trop tard
Je crie de tout mon corps que vous êtes la seule
Les moments heureux que nous avons passés
Du début à la fin, nous étions ensemble
Vous êtes ma moitié parfaite, plus que quiconque
Tout était pour nous deux
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je vous aime
Les traces de nos pas étaient si brillantes
Et je les ai effacées, comme un idiot
Ce n'est pas ce que je voulais, et maintenant je suis seul
Écoutez cette chanson, comprenez mon cœur
Regardez-moi dans les yeux, vous savez
Si je pouvais effacer les blessures de votre cœur
Je le ferais, même si c'est trop tard
Je crie de tout mon corps que vous êtes la seule
Dans l'album photo de mon téléphone
Dans tous les coins de ma maison
Et même lorsque je marche dans la rue
Je ne vois que vous
Pourquoi est-ce que je comprends seulement maintenant
Je suis vraiment un idiot, s'il vous plaît
Écoutez cette chanson, comprenez mon cœur
Regardez-moi dans les yeux, vous savez
Si je pouvais effacer les blessures de votre cœur
Je le ferais, même si c'est trop tard
Je crie de tout mon corps que vous êtes la seule