Lyrics and translation XIX - Day Dream

Day Dream

Baby girl
You told me it's over with the saddest face
I thought to myself there must be other ways
I wanted to hold you
But I couldn't move
Everyday
I woke to your text I had a smiley face
Saw princess right on the top and I can't wait
To get another text from you
I'm so used to you
These thoughts in my mind are just adding up
They're my wishes on time just backing up
I saw you in your prom dress and you looked amazing
Our love has grew and reduced to a day dream
I lost my anger but also my patience
I know you'll marry some fuck I'll start hating
I'll end up changing
And you'll end up changing
We'll end up strangers
With fucked information
I want you happy
You want me away yeah
Tattooed heart break
Pretty scars in a language
Baby girl
You told me it's over with the saddest face
I thought to myself there must be other ways
I wanted to hold you
But I couldn't move
Everyday
I woke to your text I had a smiley face
Saw princess right on the top and I can't wait
To get another text from you
I'm so used to you
These thoughts in my mind are just adding up
They're my wishes on time just backing up
Sippin up
Sippin up
I cannot stand that I'm waking up
I can still see your body right next to mine
(Yah)
Feeling numb feeling numb
Ever since you left I've been feeling numb
So I keep hurting myself just to feel alive
I'm lost and you're found
Was up now I'm down
You were my muse but there's no music now
The static too loud
When no ones around
I'll bite through my tongue till I bleed out my mouth
I won't stop till I drown
Baby girl
You told me it's over with the saddest face
I thought to myself there must be other ways
I wanted to hold you
But I couldn't move
Everyday
I woke to your text I had a smiley face
Saw princess right on the top and I can't wait
To get another text from you
I'm so used to you
These thoughts in my mind are just adding up
They're my wishes on time just backing up

Rêve éveillé

Ma chérie
Tu m'as dit que c'était fini, avec le visage le plus triste
J'ai pensé qu'il devait y avoir d'autres façons
Je voulais te tenir dans mes bras
Mais je ne pouvais pas bouger
Chaque jour
Je me réveillais avec ton message, j'avais un sourire
J'ai vu "princesse" tout en haut et j'ai hâte
De recevoir un autre message de toi
Je suis tellement habitué à toi
Ces pensées dans mon esprit ne font que s'accumuler
Ce sont mes vœux dans le temps qui refoulent
Je t'ai vu dans ta robe de bal et tu étais magnifique
Notre amour a grandi et s'est réduit à un rêve éveillé
J'ai perdu ma colère mais aussi ma patience
Je sais que tu épouseras un salaud que je finirai par détester
Je finirai par changer
Et tu finiras par changer
On finira par être des inconnus
Avec des informations fausses
Je veux que tu sois heureuse
Tu veux que je parte, oui
Un cœur brisé tatoué
De belles cicatrices dans un langage
Ma chérie
Tu m'as dit que c'était fini, avec le visage le plus triste
J'ai pensé qu'il devait y avoir d'autres façons
Je voulais te tenir dans mes bras
Mais je ne pouvais pas bouger
Chaque jour
Je me réveillais avec ton message, j'avais un sourire
J'ai vu "princesse" tout en haut et j'ai hâte
De recevoir un autre message de toi
Je suis tellement habitué à toi
Ces pensées dans mon esprit ne font que s'accumuler
Ce sont mes vœux dans le temps qui refoulent
Je bois
Je bois
Je ne supporte pas de me réveiller
Je peux encore voir ton corps à côté du mien
(Ouais)
Je me sens engourdi, je me sens engourdi
Depuis que tu es partie, je me sens engourdi
Alors je continue à me faire du mal juste pour me sentir vivant
Je suis perdu et toi, tu es trouvée
J'étais en haut, maintenant je suis en bas
Tu étais ma muse, mais il n'y a plus de musique maintenant
Le bruit statique est trop fort
Quand personne n'est autour
Je vais me mordre la langue jusqu'à ce que je saigne de la bouche
Je ne m'arrêterai pas avant de me noyer
Ma chérie
Tu m'as dit que c'était fini, avec le visage le plus triste
J'ai pensé qu'il devait y avoir d'autres façons
Je voulais te tenir dans mes bras
Mais je ne pouvais pas bouger
Chaque jour
Je me réveillais avec ton message, j'avais un sourire
J'ai vu "princesse" tout en haut et j'ai hâte
De recevoir un autre message de toi
Je suis tellement habitué à toi
Ces pensées dans mon esprit ne font que s'accumuler
Ce sont mes vœux dans le temps qui refoulent