Lyrics and French translation XIX - Dumb

Dumb

Copped a blick
Fam want me in moccasins
Always on that fuck the bitch
And dip all on that rocker shit
Always on that pull up with clip unleash the lock and rip
Until it's night time and I'm alone with all my thoughts and shit
Thoughts and shit
Oh what I wouldn't give to be transparent
One day I'll look back and see how dramatic I acted
While reading these dumb fucking magazines
On growing hair back and pills just for dieting
The weight that I've lost you would swear I was dying
Push people away even though I'm not trying
Picking up pieces is hard when you're falling
And not breaking down when everyone is watching
Are you dizzy running circles through my mind
That won't do a thing for you it's wasting all your time
All this pain and suffering is all mine
I've been looking at those pictures of us all night
Alright
Can't promise
I'll make it
Because last time
I faked it
We'll see when
I'm famous
You'll leave or you'll take it oh
Can't see so you make it up
Make it make it up
Can't breathe with ice in your lungs
Ice in your lungs
So many things live on without me
When I'm gone will you tell them about me
Lately fun boy don't wanna talk it's just the way I feel
Maybe I just wanna go home don't wanna skate or chill
I just wanna be all alone no one to give me shit
That's how imma be till I die that's just the way it is
Action ready set action
No genuine it's just acting
I just won't be waiting forever
And I know that you don't want me to but hey it's whatever
Can't promise
I'll make it
Because last time
I faked it
We'll see when
I'm famous
You'll leave or you'll take it oh
Can't see so you make it up
Make it make it up
Can't breathe with ice in your lungs
Ice in your lungs
So many things live on without me
When I'm gone will you tell them about me

Bête

J'ai choppé un blick
Ma famille veut que je sois en mocassins
Toujours sur ce "nique la salope"
Et je me barre sur ce rocker
Toujours sur ce "arrive avec le chargeur, libère le verrou et déchire"
Jusqu'à ce que ce soit la nuit et que je sois seul avec toutes mes pensées et mes conneries
Pensées et conneries
Oh, ce que je donnerais pour être transparent
Un jour, je regarderai en arrière et je verrai à quel point j'ai agi de manière dramatique
En lisant ces magazines de merde
Sur la repousse des cheveux et les pilules juste pour le régime
Le poids que j'ai perdu, tu jurerais que j'étais en train de mourir
Je repousse les gens même si je n'essaie pas
Ramasser les morceaux est difficile quand on tombe
Et ne pas craquer quand tout le monde regarde
As-tu le vertige en tournant en rond dans mon esprit
Ça ne te fera rien, tu perds ton temps
Toute cette douleur et cette souffrance sont à moi
J'ai regardé ces photos de nous toute la nuit
D'accord
Je ne peux pas promettre
Que je vais y arriver
Parce que la dernière fois
J'ai fait semblant
On verra quand
Je serai célèbre
Tu partiras ou tu l'accepteras, oh
Tu ne vois pas, alors tu l'inventes
Invente-le, invente-le
Tu ne peux pas respirer avec de la glace dans les poumons
De la glace dans les poumons
Tant de choses continuent sans moi
Quand je serai parti, leur parleras-tu de moi
Dernièrement, petit garçon amusant, je ne veux pas en parler, c'est juste comme je me sens
Peut-être que je veux juste rentrer à la maison, je ne veux pas faire du skate ou me détendre
Je veux juste être tout seul, personne pour me donner des ennuis
C'est comme ça que je serai jusqu'à ma mort, c'est comme ça que ça doit être
Action, prêt, partez, action
Pas sincère, c'est juste du jeu d'acteur
Je ne vais pas attendre éternellement
Et je sais que tu ne veux pas que je le fasse, mais bon, c'est comme ça
Je ne peux pas promettre
Que je vais y arriver
Parce que la dernière fois
J'ai fait semblant
On verra quand
Je serai célèbre
Tu partiras ou tu l'accepteras, oh
Tu ne vois pas, alors tu l'inventes
Invente-le, invente-le
Tu ne peux pas respirer avec de la glace dans les poumons
De la glace dans les poumons
Tant de choses continuent sans moi
Quand je serai parti, leur parleras-tu de moi