Lyrics and French translation XIX - Wake, Pt. 2

Wake, Pt. 2

Wake
Take another melatonin so I don't have to stay awake
Breakdowns break me more than I can take that's why I run away
I'm supposed to be a super duper hero but I never had a cape
Knowing no one ever stays
Wake
Life's like a cake
But it's my tenth birthday so I know I'll never get a taste
Knowing no one ever stays
Something in my head that pushes everyone away
We all die some day
When I sleep
It's not enough
What it feels
To bathe in blood
Hold my breath don't hold me back
I just wish I was the sun
So she could look at me with her glowing eyes
Because I never got that when I was around
Falling
Falling
Falling
Falling
I just wish I was enough
Every single thought inside my of mind
Always ends in another fire fight
(We're brawling brawling)
Stupid shit
I just always get so used to this
Can't wait to leave everything
Then everything will be new to me
New to me
I don't want to remember your face or your name or the language you say it in or all things that you hate
Or all of the things that you love
Even if I am one
When I sleep
It's not enough
What it feels
To bathe in blood
Hold my breath don't hold me back
When I sleep
It's not enough
What it feels
To bathe in blood
Hold my breath don't hold me back

Réveille-toi, Partie 2

Réveille-toi
Je prends une autre mélatonine pour ne pas avoir à rester éveillé
Les crises me brisent plus que je ne peux en supporter, c'est pourquoi je m'enfuis
Je suis censé être un super héros, mais je n'ai jamais eu de cape
Sachant que personne ne reste jamais
Réveille-toi
La vie est comme un gâteau
Mais c'est mon dixième anniversaire, donc je sais que je n'en goûterai jamais
Sachant que personne ne reste jamais
Quelque chose dans ma tête repousse tout le monde
Nous mourrons tous un jour
Quand je dors
Ce n'est pas assez
Ce que ça fait
De se baigner dans le sang
Retenir mon souffle, ne me retiens pas
J'aimerais tellement être le soleil
Pour qu'elle puisse me regarder avec ses yeux brillants
Parce que je n'ai jamais eu ça quand j'étais là
Tomber
Tomber
Tomber
Tomber
J'aimerais tellement être assez
Chaque pensée dans mon esprit
Se termine toujours par un autre combat
(On se bat, on se bat)
Des conneries
Je m'habitue toujours à ça
J'ai hâte de tout laisser derrière moi
Alors tout sera nouveau pour moi
Nouveau pour moi
Je ne veux pas me souvenir de ton visage, de ton nom, de la langue dans laquelle tu le prononces, de tout ce que tu détestes
Ou de tout ce que tu aimes
Même si je suis un
Quand je dors
Ce n'est pas assez
Ce que ça fait
De se baigner dans le sang
Retenir mon souffle, ne me retiens pas
Quand je dors
Ce n'est pas assez
Ce que ça fait
De se baigner dans le sang
Retenir mon souffle, ne me retiens pas