XIX - World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XIX - World




World
Мир
I've been thinking about you lately
Я думал о тебе в последнее время.
My brain is so far away, dreaming
Мой разум так далеко, витает в облаках.
My head is a long way from thinking
Мои мысли где-то далеко.
Washing out the bitter taste, I better drink it
Смываю горький вкус, лучше выпью.
And I hate you, I don't mean it
И я ненавижу тебя, я не это имел в виду.
On my mind should be money but it's her though
Я должен думать о деньгах, но думаю о ней.
New man, she won't see it fucking hurts though
Новый мужчина, она не видит, как мне, черт возьми, больно.
New girl, I'm still thinking about the last one
Новая девушка, а я всё ещё думаю о предыдущей.
Now I'm backed up
Теперь я в тупике.
Guess I passed out
Кажется, я отключился.
Wishing I was safe, but I just wish I was alone right now
Хотел бы я быть в безопасности, но сейчас я просто хочу побыть один.
I cannot contain the words they form and fall right out my mouth
Я не могу сдержать слова, они формируются и вылетают у меня изо рта.
Skate away the pain to wish it back on me another day
Катаюсь на скейте, чтобы заглушить боль, чтобы она вернулась ко мне в другой день.
I can feel the darkness taking over me
Я чувствую, как тьма поглощает меня.
I'm numb
Я онемел.
Feel nothing
Ничего не чувствую.
My lost
Моя потеря.
I'm running
Я бегу.
Around
Вокруг.
Please touch me
Пожалуйста, прикоснись ко мне.
You're safe
Ты в безопасности.
I'm nothing
Я ничто.
Why are these the only times I'll ever feel alive
Почему только в такие моменты я чувствую себя живым?
When you were drinking, screaming that you wish I'd fucking die
Когда ты пила, крича, что желаешь мне сдохнуть.
It hurts enough to think that you could me feel alright
Достаточно больно думать, что ты могла бы заставить меня чувствовать себя хорошо.
Now it's only right to say our first goodbye
Теперь самое время сказать наше первое "прощай".
I've been thinking about you lately
Я думал о тебе в последнее время.
My brain is so far away, dreaming
Мой разум так далеко, витает в облаках.
My head is a long way from thinking
Мои мысли где-то далеко.
Washing out the bitter taste, I better drink it
Смываю горький вкус, лучше выпью.
And I hate you, I don't mean it
И я ненавижу тебя, я не это имел в виду.
On my mind should be money but it's her though
Я должен думать о деньгах, но думаю о ней.
New man, she won't see it fucking hurts though
Новый мужчина, она не видит, как мне, черт возьми, больно.
New girl, I'm still thinking about the last one
Новая девушка, а я всё ещё думаю о предыдущей.
Now I'm backed up
Теперь я в тупике.
Guess I passed out
Кажется, я отключился.
I want all the smoke
Хочу весь дым.
Nah, no heat I was talking about the dope
Нет, не жара, я говорил о наркотиках.
I don't want to breathe, I'll surround me until I choke
Я не хочу дышать, я буду окружать себя, пока не задохнусь.
I don't want to breathe, autograph a Death Note
Я не хочу дышать, подпишу "Тетрадь смерти".
I've been hiding from my own
Я прятался от самого
Self and I'm a little selfish everybody knows
Себя, и я немного эгоистичен, все это знают.
Helping out myself to every problem I can throw
Помогаю себе справиться с каждой проблемой, которую могу создать.
Hurt the things around me it's no ones fault but my own
Ранил всех вокруг, и это ничья вина, кроме моей.
My own
Моей.
Don't want love
Не хочу любви.
Don't want friends
Не хочу друзей.
I just want clothes and money
Хочу только одежду и деньги.
Convince myself
Убеждаю себя,
I don't
Что мне это не
Need it so I won't want it
Нужно, чтобы я этого не хотел.
I've been so
Я был так...
She's been all
Она была всем...
Why make this complicated
Зачем всё усложнять?
She's so right
Она так права.
I'm so wrong
Я так неправ.
Assumed that we would make it
Предполагал, что у нас всё получится.
I've been thinking about you lately
Я думал о тебе в последнее время.
My brain is so far away, dreaming
Мой разум так далеко, витает в облаках.
My head is a long way from thinking
Мои мысли где-то далеко.
Washing out the bitter taste, I better drink it
Смываю горький вкус, лучше выпью.
And I hate you, I don't mean it
И я ненавижу тебя, я не это имел в виду.
On my mind should be money but it's her though
Я должен думать о деньгах, но думаю о ней.
New man, she won't see it fucking hurts though
Новый мужчина, она не видит, как мне, черт возьми, больно.
New girl, I'm still thinking about the last one
Новая девушка, а я всё ещё думаю о предыдущей.
Now I'm backed up
Теперь я в тупике.
Guess I passed out
Кажется, я отключился.





Writer(s): Xix


Attention! Feel free to leave feedback.