Lyrics and translation Xavier Rudd - Chant

Chant

I guess I should say
This is all that I need.
Music and you;
And the air that I breathe.
And I guess I should say
These feeling we have
Come out from the storm
Make you just wanna dance
And I guess I should say
I am lucky today
Cheers my friends
For the vibes you bring.
And I guess I should say
This is all that I need,
The music and you
And the gift of the trees.
And I am disgusted at times
By things that I see
Like mountains with holes
Where trees used to be
And I'm disgraced here and there
When I look to the sea
Of the pollution we feed her
Well some from me.
I'm uneasy at times, from the bridges I cross
With paintings of missing
And things are in north.
And I guess I can say.
This is all that we need.
Music and peace
And our gift of the free.

Chant

Je suppose que je devrais dire
C’est tout ce dont j’ai besoin.
La musique et toi;
Et l’air que je respire.
Et je suppose que je devrais dire
Ces sentiments que nous avons
Sont sortis de la tempête
Te donnent envie de danser
Et je suppose que je devrais dire
J’ai de la chance aujourd’hui
Santé mes amis
Pour les vibrations que vous apportez.
Et je suppose que je devrais dire
C’est tout ce dont j’ai besoin,
La musique et toi
Et le don des arbres.
Et je suis dégoûté parfois
Par les choses que je vois
Comme des montagnes avec des trous
Où les arbres étaient
Et je suis déshonoré ici et là
Quand je regarde la mer
De la pollution que nous lui donnons
Eh bien, un peu de moi.
Je suis mal à l’aise parfois, des ponts que je traverse
Avec des peintures de disparus
Et les choses sont au nord.
Et je suppose que je peux dire.
C’est tout ce dont nous avons besoin.
La musique et la paix
Et notre don de la liberté.