Lyrics and translation Xavier Rudd - Paper Thin

Paper Thin

Feel it inside my heart and I see you'll be next to me
Taking it in my stride to be wise, turning water into wine
Smoking each day away with my mind, Champion Ruby and fire
Feel it inside my heart and I see you'll be next to me
Remember that I am only a man with a heart that's paper thin
I can whisper in your ear and take your hand
Walk with you through thick and thin
Sensitive and open is my way and I'm afraid of what this brings
So please don't lead me down that road again, I need to keep things clean
Feel it inside my heart and I see you'll be next to me
Taking it in my stride to be wise, as my tears fall in my wine
Smoking each day away with my mind, Champion Ruby and fire
Feel it inside my heart and I see you'll be next to me
Remember that I am only a man with a heart that's paper thin
I can whisper in your ear and take your hand
Walk with you through thick and thin
Sensitive and open is my way and I'm afraid of what this brings
And please don't lead me down that road again, I need to keep things clean
So much time we spend searching for a clue
Waiting for the paint to dry and trying to be the glue
Drifting down this river of life in a paper thin canoe
Free falling into you
Drifting down this river of life in a paper thin canoe
Free falling into you
Free falling into you
Feel it inside my heart

Papier mince

Je le sens dans mon cœur et je vois que tu seras à mes côtés
Je le prends avec philosophie pour être sage, transformant l'eau en vin
Fumant chaque jour avec mon esprit, Champion Ruby et le feu
Je le sens dans mon cœur et je vois que tu seras à mes côtés
Rappelle-toi que je ne suis qu'un homme avec un cœur en papier mince
Je peux te murmurer à l'oreille et prendre ta main
Marcher avec toi dans les bons et les mauvais moments
Sensible et ouvert, c'est ma façon d'être et j'ai peur de ce que cela apporte
Alors s'il te plaît, ne me ramène pas sur cette route encore une fois, j'ai besoin de garder les choses propres
Je le sens dans mon cœur et je vois que tu seras à mes côtés
Je le prends avec philosophie pour être sage, alors que mes larmes tombent dans mon vin
Fumant chaque jour avec mon esprit, Champion Ruby et le feu
Je le sens dans mon cœur et je vois que tu seras à mes côtés
Rappelle-toi que je ne suis qu'un homme avec un cœur en papier mince
Je peux te murmurer à l'oreille et prendre ta main
Marcher avec toi dans les bons et les mauvais moments
Sensible et ouvert, c'est ma façon d'être et j'ai peur de ce que cela apporte
Et s'il te plaît, ne me ramène pas sur cette route encore une fois, j'ai besoin de garder les choses propres
Tant de temps que nous passons à chercher un indice
Attendre que la peinture sèche et essayer d'être la colle
Dérivant sur cette rivière de la vie dans un canoë en papier mince
Tomber librement en toi
Dérivant sur cette rivière de la vie dans un canoë en papier mince
Tomber librement en toi
Tomber librement en toi
Je le sens dans mon cœur