Xeal - Southpole - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Xeal - Southpole




Southpole
Pôle Sud
We get it, we gotta go
On a compris, on doit y aller
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'm gonna start droppin' the temp in the bay
Je vais commencer à faire baisser la température dans la baie
I like it dark, flockin' away from the day
J'aime l'obscurité, m'éloigner du jour
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Le phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Le phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige
Like, when the lips lock
Genre, quand les lèvres se touchent
I can't twist glocks
Je ne peux pas manier les flingues
Never lift off
Jamais décoller
I just miss box
La boxe me manque, c'est tout
We never get thots
On n'a jamais de pétasses
Destroyin' chicks, be in the flicks, we placin' brick blocks
Détruire des filles, être dans les films, on place des briques
I'm keepin' this cocked, so just stay six off, ugh, ugh
Je garde ça armé, alors reste à six mètres, ugh, ugh
Bulldog about to cough
Le bouledogue va tousser
Me, I get my work in
Moi, je bosse
Phone up, it's just chirpin'
Téléphone allumé, ça sonne sans cesse
Photo men in black the Secret Service or a
Photo d'hommes en noir, les Services Secrets ou un
Kingsman, call me Colin Firth, man
Kingsman, appelle-moi Colin Firth, mec
Love when they leave me, it hurts to see that skirt flow
J'adore quand elles me quittent, ça fait mal de voir cette jupe flotter
Little me would love to go bone in a bird but
Le petit moi adorerait aller me faire un plan cul, mais
No, no (Talkin' wings on 'em)
Non, non (Je parle d'ailes sur elles)
I'm 'bout the outs, keep me them nuggets
Je suis pour les sorties, garde-moi ces nuggets
I'm covered in sauce but it's ketchup
Je suis couvert de sauce, mais c'est du ketchup
On go go
C'est parti
I buy by the ounce, I can't go crazy yet
J'achète à l'once, je ne peux pas encore faire de folies
Man I'm still solo so don't need the pounds
Mec, je suis encore solo, donc je n'ai pas besoin des kilos
Get me that jerk 'cause a bitch got me hurtin'
Apporte-moi ce poulet épicé parce qu'une salope me fait souffrir
Order Borracho watchin' birds out on Elm street
Je commande Borracho en regardant les oiseaux sur Elm Street
Curvin' this curvy lil' birdy just say I called the curtain
Je courbe cet oiseau tout en courbes, dis juste que j'ai tiré le rideau
Words get the chimichanga toppy slurped then
Les mots font que le chimichanga est bien englouti puis
Jump out the house
Je saute hors de la maison
I know what I'm missin' so give me not nothin' but rifle and missilin'
Je sais ce qui me manque, alors ne me donne rien d'autre qu'un fusil et des missiles
Darkest ideas and fears, no tears
Les idées et les peurs les plus sombres, pas de larmes
I'm gettin' it cleared, pray about my deliverance
Je m'en débarrasse, je prie pour ma délivrance
Shit gettin' ignorant
La merde devient ignorante
Fallin', devolvin' to blamin' and victimin'
Je tombe, je retourne à blâmer et à me victimiser
Call in some bitches to fix the shit
Appelle des salopes pour arranger les choses
Motherfuckers standin' around about as
Ces enfoirés qui traînent sont aussi
Bad as murderers commitin' them
Mauvais que les meurtriers qui les commettent
Killin' a pig with a sickle, a symbol
Tuer un cochon avec une faucille, un symbole
And damn who better than that sicko
Et merde, qui est meilleur que ce malade?
In public he's killin'
En public, il tue
Men, women, and children
Hommes, femmes et enfants
It's still mixed in
C'est encore mélangé
And the rest of the people sacrificial
Et le reste des gens sont sacrificiels
Means they takin' risks, gettin' hit
Ça veut dire qu'ils prennent des risques, qu'ils se font toucher
This ain't simple, but really it is
Ce n'est pas simple, mais en réalité ça l'est
Who needs a leg up, a pickup, a thimble, woo
Qui a besoin d'un coup de main, d'un pick-up, d'un à coudre, woo
They thinkin' like this and then that and they fickle
Ils pensent comme ça et puis comme ça et ils sont versatiles
They runnin' my patience way thinner than bristles
Ils usent ma patience plus finement que des poils
Fuck out of here, I try deliverin', bringin' home bacon
Va te faire foutre, j'essaie de livrer, de ramener du bacon à la maison
To feed the dogs
Pour nourrir les chiens
Nah that shit nasty
Nan, cette merde est dégueulasse
Throw me a steak, then
Jette-moi un steak, alors
Throw it on logs
Jette-le sur des bûches
Pursuin' fake shit
Poursuivre de fausses merdes
Worship false gods
Adorer de faux dieux
It dawned on me they damned
Il m'est apparu qu'ils étaient damnés
It dawned they damned
Il m'est apparu qu'ils étaient damnés
They damned, they damned
Ils sont damnés, ils sont damnés
They damn near killed us all
Ils nous ont presque tous tués
If there's no rise no fall
S'il n'y a pas de montée, pas de descente
If we climb higher man the plane's gon' stall
Si on monte plus haut, mec, l'avion va caler
There's just a few of us tryin' to ball
Il n'y a que quelques-uns d'entre nous qui essayent de s'en sortir
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Le phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Le phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige
Who gave them the call?
Qui leur a passé un coup de fil?
Who came to save the day?
Qui est venu sauver la situation?
Wasn't no cop
Ce n'était pas un flic
Few bad apples shoot watch the whole orchard gon' rot
Quelques pommes pourries tirent, regarde tout le verger pourrir
I really need for this time to stop
J'ai vraiment besoin que ce temps s'arrête
Minutemen gettin' too riled to watch
Les miliciens sont trop énervés pour regarder
Seconds away from the fire squad
À quelques secondes du peloton d'exécution
Turnin' the hands by the hour blocks
Tourner les aiguilles par blocs d'heures
Time's not on no team
Le temps n'est dans aucune équipe
Blind ones see through dreams
Les aveugles voient à travers les rêves
These wars ain't got nothin' to do with you or me
Ces guerres n'ont rien à voir avec toi ou moi
I want some peace and sleep, but this not album three
Je veux la paix et dormir, mais ce n'est pas le troisième album
My vision fade to grey then show me what I seek
Ma vision devient grise puis me montre ce que je cherche
My peace in pieces, shrieking demons shred my equal
Ma paix en morceaux, des démons hurlants déchiquettent mon égal
Beelzebub masked up as a bitch, damn she evil
Belzébuth déguisé en salope, putain qu'elle est diabolique
Save the souls, I whacked the witch and gave her neck a kneeful
Sauver les âmes, j'ai frappé la sorcière et je lui ai mis un coup de genou dans le cou
Void uncoil, it's black as pitch, I tear the label regal off the hat
Le vide se déroule, il est noir comme de la poix, j'arrache l'étiquette royale du chapeau
It's more a weasel, where is the maker, these are all people
C'est plutôt une belette, est le créateur, ce ne sont que des gens
When the higher self is lethal just to stare at but I'm so feeble
Quand le moi supérieur est mortel juste à regarder, mais je suis si faible
That's compared to the needle and the thread in the air
C'est comparé à l'aiguille et au fil dans l'air
That is a 4 on the table there
C'est un 4 sur la table là-bas
Any more is a weight that I cannot bear
Plus, c'est un poids que je ne peux pas supporter
Who quadruplicated? Made three copies
Qui a quadruplé? A fait trois copies
Stop these fakes and dupes and chachkies
Arrêtez ces faux, ces dupes et ces babioles
On the lake, the juice, can't stop me
Sur le lac, le jus, on ne peut pas m'arrêter
Fox and lynx always be watching
Le renard et le lynx regardent toujours
See I don't know fashion or tags
Tu vois, je ne connais pas la mode ou les étiquettes
I don't know Forgis or horses
Je ne connais pas les Forgi ou les chevaux
Jags or Porsches, Travs the forces
Les Jags ou les Porsche, Travs les forces
But at least I ain't stuck on the porch sittin' mad
Mais au moins je ne suis pas coincé sur le porche à bouder
Frozen over, pleated shoulder
Gelé, épaule plissée
Streets are sewn, embroidered
Les rues sont cousues, brodées
Plated, cast, and then exported
Plaqué, coulé, puis exporté
Pins and tins and stains
Épingles et boîtes et taches
Pockets, zips, and chains
Poches, fermetures éclair et chaînes
My bank gon' feel the pain
Ma banque va sentir la douleur
Accept the cash exchange
Accepter l'échange d'argent
I swipe my name
Je glisse mon nom
They on the shelf, they stay
Ils sont sur l'étagère, ils restent
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Le phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige
Fly off, nah that bird cold
Envol, nan cet oiseau a froid
Polo, under Southpole
Polo, sous Southpole
Phaser raze the glacier low
Phaser rase le glacier
Bulldog trained to shroud snow
Bouledogue dressé pour envelopper la neige





Writer(s): Alex Torres


Attention! Feel free to leave feedback.