다른 누구도 대신 못할 너 No One Like You - XIA translation in French

다른 누구도 대신 못할 너 No One Like You

오늘 같은 밤이 오면 외로워지는 걸
어제 같은 추억들에 단잠이 깨는 걸
아름답던 지난날의 네 모습이
너무도 그립기만 해
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
가끔씩은 네 빈자릴
느끼지 못한 채
네 이름을 불러보다
잠들곤 하는 걸
이렇게 나 그리운데
네 모습이 너무도 보고 싶은데
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
때로는 우연히 마주하진 않을까
그럴 수만 있다면
너의 품에 안겨서
사랑한다고 미안하다고
나에게는 너뿐이라고
늘 부족했던 내 모습에
많이 힘들었다는 걸
다른 누구로 대신 못 할
나의 너란 걸
널 떠나보낸 그 날 후로
많이 후회했었다고
그때처럼 다시 한 번
사랑하고 싶다고 말해

Qui saurait te remplacer

Quand les nuits sont semblables à celle-ci, je me sens seul
Pensant aux jours révolus, mes nuits sont tourmentées
Et de si beaux souvenirs de toi
Me rendent terriblement triste
Jusqu'aux souvenirs de nos querelles
Nos amours étaient si belles pourtant
Nous étions si passionnés
Mais il t'a suffi d'un mot
Pour me blesser ainsi
Personne ne peut te remplacer
Dans mes pensées
Alors pourquoi m'avoir laissé si seul
Me laissant ainsi souffrir
Parfois j'arrive à oublier ta place vide
Et je vis comme si
En prononçant ton nom
Je pouvais m'endormir
Je te manque tellement
J'ai envie de toi, j'ai envie de te voir
Jusqu'aux souvenirs de nos querelles
Nos amours étaient si belles pourtant
Nous étions si passionnés
Mais il t'a suffi d'un mot
Pour me blesser ainsi
Personne ne peut te remplacer
Dans mes pensées
Alors pourquoi m'avoir laissé si seul
Me laissant ainsi souffrir
Je me demande si on pourrait se recroiser par hasard
Si c'était possible
Je te serrerais dans mes bras
Et je te dirais que je t'aime
Et que je regrette tellement
De ne pas avoir été à la hauteur
Je sais que j'étais dur avec toi
Personne ne peut te remplacer
Je t'appartiens
Depuis le jour où je t'ai perdue
Je n'ai cessé de le regretter
Laisse-moi encore une chance
Dis-moi que tu m'aimes