Lyrics and translation XIA - 이 사랑을 떠나가면 안돼요 Don't Leave Me

이 사랑을 떠나가면 안돼요 Don't Leave Me

멀리서 그대가 오죠
그대는 나의 전부죠
아직 준비가 안 돼서
내 가슴을 부여잡았죠
고개를 돌려 보아도
눈물이 말을 안 듣죠
참으려 애를 써봐도
자꾸 흘러내리는 눈물
이 사랑을 떠나가면 안 돼요
사랑은 그대 하나뿐인데
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요
고개를 돌려 보아도
눈물이 말을 안 듣죠
참으려 애를 써봐도
자꾸 흘러내리는 눈물
이 사랑을 떠나가면 안 돼요
사랑은 그대 하나뿐인데
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요
한 걸음도 움직일 수 없는 내 모습
그 맘 속에 멈춰 있는 너인데
잊어보려 며칠을 애를 써 봐도
그대라는 이 말밖에 모르는데
이 사랑을 놓아서는 안 돼요
사랑은 그대 하나뿐인데
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요

Si tu quittes cet amour, je ne peux pas

Je vois ton visage au loin
Tu es tout pour moi
Je ne suis pas encore prêt
J'ai serré mon cœur
Même en tournant la tête
Les larmes ne m'obéissent pas
J'essaie de les retenir
Mais les larmes continuent de couler
Ne quitte pas cet amour, je t'en prie
Il n'y a que toi dans mon cœur
Puis-je vivre dans le souvenir ?
Je ne peux pas vivre cet amour insensé
Même en tournant la tête
Les larmes ne m'obéissent pas
J'essaie de les retenir
Mais les larmes continuent de couler
Ne quitte pas cet amour, je t'en prie
Il n'y a que toi dans mon cœur
Puis-je vivre dans le souvenir ?
Je ne peux pas vivre cet amour insensé
Je suis incapable de bouger d'un pas
Tu es figé dans mon cœur
J'ai essayé d'oublier pendant des jours
Mais je ne connais que ces mots, "toi"
Je ne peux pas laisser cet amour
Il n'y a que toi dans mon cœur
Puis-je vivre dans le souvenir ?
Je ne peux pas vivre cet amour insensé