My Idea - YACHTtranslation in German




My Idea
Meine Idee
On the sidewalk
Auf dem Bürgersteig
Watching dogs walk
Hunde beim Spaziergang beobachtend
Me and them commiserated
Ich und sie haben uns beklagt
Getting unwound
Entspannend
At a discount
Zu einem Schnäppchenpreis
Rubber-banded meditating
Meditierend mit Gummibändern
Huffing paint fumes
Farbdämpfe einatmend
In a costume
In einem Kostüm
Down the upward escalator
Die Aufwärtsrolle hinunter
Digging up shrooms
Pilze ausgraben
For the boardroom
Für den Vorstand
Stealing corporate erasers
Firmenradiergummis stehlen
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
All my ideas
Alle meine Ideen
Everybody with a pulse
Jeder mit einem Puls
Is chewing on my head of course
Kaut an meinem Kopf, natürlich
And everyone who's not around
Und jeder, der nicht da ist
Was eaten by the background
Wurde vom Hintergrund gefressen
Feed me to the background!
Füttere mich an den Hintergrund!
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy
Wischig-waschig
Wishy-washy!
Wischig-waschig!
Took a load off
Eine Last genommen
In the big top
Im Zirkuszelt
Plucked a chicken from a feather
Ein Huhn von einer Feder gepflückt
Paid all my dues
Alle meine Schulden bezahlt
On a cheap cruise
Auf einer billigen Kreuzfahrt
Headed out to see you never
Auf dem Weg, dich nie wiederzusehen
Psychic warfare
Psychische Kriegsführung
Wearing Software
Software tragend
Sucking on a Now and Later
An einem Now and Later nuckelnd
An amuse-bouche
Ein Amuse-Gueule
With a short fuse
Mit einem kurzen Docht
Name a better party favor!
Nenne mir ein besseres Partygeschenk, meine Liebe!
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
Gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben
Before anybody hears
Bevor irgendjemand sie hört
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
I've gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben, meine Liebe
Gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben
Before anybody hears
Bevor irgendjemand sie hört
I've got an idea, no idea how to do it
Ich habe eine Idee, keine Ahnung, wie ich sie umsetzen soll
Don't make me do it
Zwinge mich nicht dazu, meine Liebe
Gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben
Gotta rehearse my idea
Ich muss meine Idee üben





Writer(s): Robert Kieswetter, Claire Evans, Jonathan Bechtolt


Attention! Feel free to leave feedback.