Yas feat. Tech N9ne - Sound of Unity - Sedaye Ettehad - translation of the lyrics into French

TECH N9NE: When I look at the world I am thinking about-وقتی دنیا رو نگاه می کنم، همش به این فکر می کنم که

TECH N9NE: Quand je regarde le monde, je pense à - quand je regarde le monde, j'y pense tout le temps.

Most people don't wanna know the power of togetherness-بیشتر مردم نمی خوان بدونن، قدرت با هم بودن رو

La plupart des gens ne veulent pas connaître le pouvoir de l'unité-la plupart des gens ne veulent pas connaître le pouvoir d'être ensemble.

But I still think that real music can settle this-ولی می دونم که موسیقی واقعی می تونه این مشکل رو حل بکنه

Mais je pense toujours que la vraie musique peut régler ce problème-mais je sais que la vraie musique peut résoudre ce problème.

And good people, not evil teaching the little ones-و آدم های خوب نه اهریمن هایی که به کوچیکترا

Et les bonnes personnes, pas le mal enseignant les petits-et les bonnes personnes, pas les démons qui sont petits.

How to be devilish-یاد می دن که چجوری شیطونی کنن

Comment être diabolique-ils enseignent comment être diabolique.

Thank God I'm livin, ain't odd I'm driven-خدا رو شکر که من زنده ام، عجیب نیست – آخه من رانندم

Dieu merci, je suis en vie, ce n'est pas bizarre Je conduis-Dieu merci, je suis en vie, ce n'est pas bizarre-Je conduis

Fake frauds, y'all pitching flaws-آدمای تقلبی، که هی می سازن نقص هایی

Fausses fraudes, vous avez tous des défauts-de faux gars, qui font des défauts

With the music we kill hate-با موسیقی می کشیم تنفر رو

Avec la musique, nous tuons la haine-nous tuons la haine avec de la musique

Then we design applause,-بعد طراحی می کنیم زمینه تشویق رو

Ensuite, nous concevons les applaudissements, puis nous concevons les applaudissements.

Everybody could mend the gap-همه می تونن جاهای خالی رو پر بکنن

Tout le monde peut remplir les blancs.

Just take a look at TECH N9NE & YAS-فقط یه نگا کن به تک ناین و یاس

Jetez un œil à TECH N9NE et YAS-jetez un œil à Tek nine et Yas

I know it's possible, saw thru my optical-میدونم می شه، خودم با چشام دیدم

Je sais que c'est possible, vu à travers mon optique-Je sais, je l'ai vu de mes yeux.

That we headed for better, when I can rock a show-که ما تو راه یه جای بهتریم، وقتی که من می تونم کنسرتم رو غوغا بکنم

Que nous nous dirigeons vers mieux, quand je peux faire vibrer un spectacle-que nous sommes en route vers un meilleur endroit, quand je peux rugir mon concert

With YAS, I know it's God who pushed him-با یاس، می دونم که خدا اونو هلش داده

Avec YAS, je sais que c'est Dieu qui l'a poussé-Je sais que c'est Dieu qui l'a poussé

And I know that all of us are different-و می دونم که ما همه از هم مختلفی

Et je sais que nous sommes tous différents-C'est-à-dire que nous sommes tous différents

But mother was a Christian, on a mission-ولی مادر مسیحی بود و توی یه ماموریت

Cause that Christian married a Muslim-چون اون مادر با یه مسلمون ازدواج کرد

YAS - (): Me-من

With you till the end-کنار تو تا ابد

I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه می دم

Je vais continuer sur cette voie-Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا

Jusqu'à la fin des temps (le monde) - بدون

I'm (I'll be) right by your side-من همراهتم

Je suis (je serai) à tes côtés-من همراهتم

With a heart,-با یه قلب

Avec un cœur, - Parle moi de toi

Filled with bitter truths-پر از حقیقت های تلخ

Rempli de vérités amères -رر از a révélé la vérité

I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه میدم

Je vais continuer sur cette voie-Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا

Jusqu'à la fin des temps (le monde) - بدون

I'm with you till my end (death)-من همراهتم تا پای مرگ

Je suis avec toi jusqu'à ma fin (mort)-Je suis avec toi jusqu'à ma fin (mort)

YAS: This world is like a car - with wheels each turning their own way-دنیا مثل ماشینه که هر چرخش داره یه طرف می ره

YAS: Ce monde est comme une voiture - avec des roues qui tournent chacune à leur manière-دنیا ملل ماشینه هه هرخرخش داره وه طرف می ره

The only thing you see - is the world going to hell-و تنها اتفاق اینه که تو داری می بینی که دنیا داره به درک می ره

La seule chose que vous voyez-c'est que le monde va en enfer-et la seule chose qui se passe, c'est que vous voyez le monde entrer dans la perception.

My ears are filled with your words-گوش من شده پر از حرفاتون

Mes oreilles sont remplies de tes paroles-Paroles de Dieu-Paroles de Dieu

"TECH N9NE" My words are louder with you -" تِک ناین" صدای من شده بلند تر با تو

"TECH N9NE" Mes mots sont plus forts avec toi - "Les mots sont plus forts avec toi -" Les mots sont plus forts avec toi - "Les mots sont plus forts avec toi -" Les mots sont plus forts avec toi - "Les mots sont plus forts avec toi -" Les mots sont plus forts avec toi - "Les mots sont plus forts avec toi"

(If only) A politician with a bomb -ای کاش دولتمرد با بم

(Si seulement) Un politicien avec une bombe-Un homme politique avec une bombe

Gave his place to a gifted artist ...-جاش رو می داد به هنرمند با ذوق

A donné sa place à un artiste doué ...-جاش رو می داد به هنرمند با ذوق

And now it's time for me and you -ولی حالا وقتشه من و تو

Et maintenant, il est temps pour moi et pour vous -c'est le moment

To use our new words and help-با کلمات جدید کمک کنیم

Pour utiliser nos nouveaux mots et notre aide-Contactez-nous

To prevent (becoming) a cancerous world-قبل از اینکه برسه به تلفات و سرطان زمین

Pour éviter (de devenir) un monde cancéreux-avant qu'il ne s'agisse de victimes et de cancer de la Terre

Countries trying to lower each other's flags-کشور ها می خوان که پرچم همدیگه رو ببرن پایین

Comtés essayant d'abaisser les drapeaux des uns et des autres-les pays veulent retirer les drapeaux des uns et des autres

While we, the people, all have one goal at heart-با اینکه ما آدم ها فقط از ته دلمون یه هدف داریم

Alors que nous, le peuple, avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur-nous avons tous un seul objectif à cœur

Peaceeee!-صُلح

Paix!-صُلح

I know that you and I have the same intentions-اینو می دونم که تو هم هم نیتی

Je sais que toi et moi avons les mêmes intentions-Je sais que toi et moi avons les mêmes intentions

Like me, you are looking everywhere for safety-تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی

Comme moi, vous cherchez partout la sécurité-vous cherchez juste la sécurité comme moi.

Words mean -- Just one more time!-کلمه یعنی یک بار دیگه

Les mots signifient Just Juste une fois de plus!- Le mot est une fois de plus.

You and I repeating -من و تو و تکرار اینکه

Vous et moi répétant-Vous et moi répétant-Vous et moi répétant-Vous et moi répétant-vous et moi répétant

Our world is in the need for: دنیای ما نیازمند به

Notre monde est dans le besoin de:

* "Good Words", "Good Thoughts" & "Good Deeds"رفتار و گفتار و پندار نیکه

* "Bonnes paroles", "Bonnes pensées" et "Bonnes actions"et" Bonnes actions"

YAS - (): Me-من

YAS - (): Moi-Prénom

With you till the end-کنار تو تا ابد

Avec toi jusqu'à la fin

I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه می دم

Je vais continuer sur cette voie-Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا

Jusqu'à la fin des temps (le monde) - بدون

I'm (I'll be) right at your side-من همراهتم

Je suis (je serai) à tes côtés-من همراهتم

With a heart,-با یه قلب

Avec un cœur, - Parle moi de toi

Filled with bitter truths-پر از حقیقت های تلخ

Rempli de vérités amères -رر از a révélé la vérité

I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه میدم

Je vais continuer sur cette voie-Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا

Jusqu'à la fin des temps (le monde) - بدون

I'm with you till my end (death)-من همراهتم تا پای مرگ

Je suis avec toi jusqu'à ma fin (mort) - Je suis avec toi jusqu'à la mort

TECH N9NE: That's why most people love my dark side-برای همینه که همه از روی تاریک من خوششون میاد

TECH N9NE: c'est pourquoi la plupart des gens aiment mon côté obscur-c'est pourquoi tout le monde aime mon côté obscur

Cause evil is ruling and that should not be archived-چون اهریمن داره بر ما حکم می کنه و این درست نیست

Parce que le mal est au pouvoir et cela ne devrait pas être archivé -وون اهریمن داره بر ما حمم میهنه این درست نیست

Take a look at our lives, all of us bein apart lies-یه نگاهی به زندگی ما کن، همه مون قسمتی دروغیم

Jetez un œil à nos vies, nous sommes tous des mensonges d'appartement-jetez un œil à nos vies, nous faisons tous partie d'un mensonge.

Hard cries, from our eyes, so we start ties-گریه های سخت، از چشمای ما، اون وقته که رابطه ها رو می سازیم

Des cris durs, de nos yeux, alors nous commençons des liens-des cris durs, de nos yeux, c'est là que nous construisons des relations

Iran to Missouri, we're calming the fury-از ایران تا می سوری، ما خشم ها رو می نشونیم

De l'Iran au Missouri, nous calmons la fureur-de l'Iran à Mai Suri, nous montrons notre indignation

Aaron in this surely keeping it real honest and purely،-توی حرفامون هستیم صادق و پاک "آرون " مثل

Aaron dans ce sûrement en le gardant vraiment honnête et purement ت-C'est un homme honnête et purement ت-c'est un homme honnête et purement ت-c'est un homme honnête et purement ت-توی حرفامون هستیم صادق و وا ""ررون" ملل

It's hope, the name of Iran and Missouri-ایمانه اسم این ایران و میزوری

It's hope, the Name of Allan and Missouri-ایمانه اسم این ایران و میزوری

You know we are the awake (conscious) characters of this story-اینو می دونی ما کاراکتر های بیدار قصّه ایم

Vous savez que nous sommes les personnages éveillés (conscients) de cette histoire-Vous savez que nous sommes les personnages éveillés (conscients) de cette histoire-Vous savez que nous sommes les personnages éveillés (conscients) de cette histoire

Any wall or dam against us - together we'll tear it down-روبرومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم

Any Wall or Dam against Us - Together we'll Tear it down-توبرومون دیrه درrی سد و دیواره می حوبیم

Even if our sleep takes a rest, we will still stay awake and alert-حتی اگه خوابمون بخوابه باز ما بیدار می مونیم

-This is an open path - just this once come feel the buzz-اینه یک راه باز تا بگیری یک بار فاز

-C'est un chemin ouvert - juste cette fois viens sentir le buzz-Cette fois viens sentir le buzz-cette fois viens sentir le buzz-cette fois viens sentir le buzz-cette fois viens sentir le buzz

With the movement from the mouth and the wordsComing out of TECH N9NE & YAS-با کلمات و حرکات لب تک ناین و یاس

Avec le mouvement de la bouche et les mots qui sortent de TECH N9NE & YAS-Le mouvement de la bouche et les mots sortent de la bouche.

YAS - ():

OUI - ():

Me

Moi

With you till the end

Avec toi jusqu'à la fin

I'll continue on this path

Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)

Jusqu'à la fin des temps (monde)

I'm (I'll be) right at your side

Je suis (je serai) à tes côtés

With a heart, Filled with the bitter truth

Avec un cœur Rempli de l'amère vérité

I'll continue on this path

Je vais continuer sur cette voie

Till the end of time (world)

Jusqu'à la fin des temps (monde)

I'm with you till my end (death)

Je suis avec toi jusqu'à ma fin (mort)

TECH N9NE - (in Farsi)

TECH N9NE - (en persan)

ManKenare to ta abad

Hôtels à ta abad

In masir ro edame midam

Dans le masir ro edame midam

Bedoon ta akhare donya

Litoon ta akharé dôna

Man hamrahtam

Homme hamrahtam

Ba ye ghalb

Ba yé ghalb est un

Tech N9ne , YAS - Sound of Unity - Sedaye Ettehad

Lyrics and translation Yas feat. Tech N9ne - Sound of Unity - Sedaye Ettehad

Album