Lyrics and translation Yas feat. Tech N9ne - Sound of Unity - Sedaye Ettehad

Sound of Unity - Sedaye Ettehad

TECH N9NE: When I look at the world I am thinking about-وقتی دنیا رو نگاه می کنم، همش به این فکر می کنم که
Most people don't wanna know the power of togetherness-بیشتر مردم نمی خوان بدونن، قدرت با هم بودن رو
But I still think that real music can settle this-ولی می دونم که موسیقی واقعی می تونه این مشکل رو حل بکنه
And good people, not evil teaching the little ones-و آدم های خوب نه اهریمن هایی که به کوچیکترا
How to be devilish-یاد می دن که چجوری شیطونی کنن
Thank God I'm livin, ain't odd I'm driven-خدا رو شکر که من زنده ام، عجیب نیست – آخه من رانندم
Fake frauds, y'all pitching flaws-آدمای تقلبی، که هی می سازن نقص هایی
With the music we kill hate-با موسیقی می کشیم تنفر رو
Then we design applause,-بعد طراحی می کنیم زمینه تشویق رو
Everybody could mend the gap-همه می تونن جاهای خالی رو پر بکنن
Just take a look at TECH N9NE & YAS-فقط یه نگا کن به تک ناین و یاس

I know it's possible, saw thru my optical-میدونم می شه، خودم با چشام دیدم

That we headed for better, when I can rock a show-که ما تو راه یه جای بهتریم، وقتی که من می تونم کنسرتم رو غوغا بکنم

With YAS, I know it's God who pushed him-با یاس، می دونم که خدا اونو هلش داده

And I know that all of us are different-و می دونم که ما همه از هم مختلفی

But mother was a Christian, on a mission-ولی مادر مسیحی بود و توی یه ماموریت

Cause that Christian married a Muslim-چون اون مادر با یه مسلمون ازدواج کرد

YAS - (): Me-من

With you till the end-کنار تو تا ابد

I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه می دم

Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا

I'm (I'll be) right by your side-من همراهتم

With a heart,-با یه قلب

Filled with bitter truths-پر از حقیقت های تلخ
I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه میدم
Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا
I'm with you till my end (death)-من همراهتم تا پای مرگ
YAS: This world is like a car - with wheels each turning their own way-دنیا مثل ماشینه که هر چرخش داره یه طرف می ره
The only thing you see - is the world going to hell-و تنها اتفاق اینه که تو داری می بینی که دنیا داره به درک می ره
My ears are filled with your words-گوش من شده پر از حرفاتون
"TECH N9NE" My words are louder with you -" تِک ناین" صدای من شده بلند تر با تو
(If only) A politician with a bomb -ای کاش دولتمرد با بم
Gave his place to a gifted artist ...-جاش رو می داد به هنرمند با ذوق
And now it's time for me and you -ولی حالا وقتشه من و تو
To use our new words and help-با کلمات جدید کمک کنیم
To prevent (becoming) a cancerous world-قبل از اینکه برسه به تلفات و سرطان زمین
Countries trying to lower each other's flags-کشور ها می خوان که پرچم همدیگه رو ببرن پایین
While we, the people, all have one goal at heart-با اینکه ما آدم ها فقط از ته دلمون یه هدف داریم
Peaceeee!-صُلح
I know that you and I have the same intentions-اینو می دونم که تو هم هم نیتی
Like me, you are looking everywhere for safety-تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی
Words mean -- Just one more time!-کلمه یعنی یک بار دیگه
You and I repeating -من و تو و تکرار اینکه
Our world is in the need for: دنیای ما نیازمند به
* "Good Words", "Good Thoughts" & "Good Deeds"رفتار و گفتار و پندار نیکه
YAS - (): Me-من
With you till the end-کنار تو تا ابد
I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه می دم
Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا
I'm (I'll be) right at your side-من همراهتم
With a heart,-با یه قلب
Filled with bitter truths-پر از حقیقت های تلخ
I'll continue on this path-این مسیر رو ادامه میدم
Till the end of time (world)-بدون تا آخر دنیا
I'm with you till my end (death)-من همراهتم تا پای مرگ
TECH N9NE: That's why most people love my dark side-برای همینه که همه از روی تاریک من خوششون میاد
Cause evil is ruling and that should not be archived-چون اهریمن داره بر ما حکم می کنه و این درست نیست
Take a look at our lives, all of us bein apart lies-یه نگاهی به زندگی ما کن، همه مون قسمتی دروغیم
Hard cries, from our eyes, so we start ties-گریه های سخت، از چشمای ما، اون وقته که رابطه ها رو می سازیم
Iran to Missouri, we're calming the fury-از ایران تا می سوری، ما خشم ها رو می نشونیم
Aaron in this surely keeping it real honest and purely،-توی حرفامون هستیم صادق و پاک "آرون " مثل
It's hope, the name of Iran and Missouri-ایمانه اسم این ایران و میزوری
You know we are the awake (conscious) characters of this story-اینو می دونی ما کاراکتر های بیدار قصّه ایم
Any wall or dam against us - together we'll tear it down-روبرومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم
Even if our sleep takes a rest, we will still stay awake and alert-حتی اگه خوابمون بخوابه باز ما بیدار می مونیم
-This is an open path - just this once come feel the buzz-اینه یک راه باز تا بگیری یک بار فاز
With the movement from the mouth and the wordsComing out of TECH N9NE & YAS-با کلمات و حرکات لب تک ناین و یاس
YAS - ():
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right at your side
With a heart, Filled with the bitter truth
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)
TECH N9NE - (in Farsi)
ManKenare to ta abad
In masir ro edame midam
Bedoon ta akhare donya
Man hamrahtam
Ba ye ghalb

Звук Единства - Sedaye Ettehad

TECH N9NE: Когда я смотрю на мир, я думаю о...-وقتی دنیا رو نگاه می کنم، همش به این فکر می کنم که
Большинство людей не хотят знать силу единства-بیشتر مردم نمی خوان بدونن، قدرت با هم بودن رو
Но я все еще верю, что настоящая музыка может это исправить-ولی می دونم که موسیقی واقعی می تونه این مشکل رو حل بکنه
И хорошие люди, а не зло, учат малышей-و آدم های خوب نه اهریمن هایی که به کوچیکترا
Как быть дьявольскими-یاد می دن که چجوری شیطونی کنن
Слава Богу, я жив, неудивительно, что я движим-خدا رو شکر که من زنده ام، عجیب نیست – آخه من رانندم
Фальшивые мошенники, вы все выискиваете недостатки-آدمای تقلبی، که هی می سازن نقص هایی
С помощью музыки мы убиваем ненависть-با موسیقی می کشیم تنفر رو
Затем мы создаем аплодисменты,-بعد طراحی می کنیم زمینه تشویق رو
Каждый может устранить пробел-همه می تونن جاهای خالی رو پر بکنن
Просто взгляните на TECH N9NE и YAS-فقط یه نگا کن به تک ناین و یاس

Я знаю, что это возможно, видел это своими глазами-میدونم می شه، خودم با چشام دیدم

Что мы движемся к лучшему, когда я могу зажечь на шоу-که ما تو راه یه جای بهتریم، وقتی که من می تونم کنسرتم رو غوغا بکنم

С YAS, я знаю, это Бог подтолкнул его-با یاس، می دونم که خدا اونو هلش داده

И я знаю, что все мы разные-و می دونم که ما همه از هم مختلفی

Но мать была христианкой, на миссии-ولی مادر مسیحی بود و توی یه ماموریت

Потому что эта христианка вышла замуж за мусульманина-چون اون مادر با یه مسلمون ازدواج کرد

YAS: Я-من

С тобой до конца-کنار تو تا ابد

Я продолжу этот путь-این مسیر رو ادامه می دم

До конца времен (мира)-بدون تا آخر دنیا

Я буду рядом с тобой-من همراهتم

С сердцем,-با یه قلب

Наполненным горькой правдой-پر از حقیقت های تلخ
Я продолжу этот путь-این مسیر رو ادامه میدم
До конца времен (мира)-بدون تا آخر دنیا
Я с тобой до конца моей жизни (смерти)-من همراهتم تا پای مرگ
YAS: Этот мир как машина - каждое колесо которой вращается по-своему-دنیا مثل ماشینه که هر چرخش داره یه طرف می ره
Единственное, что ты видишь - это мир, катящийся в ад-و تنها اتفاق اینه که تو داری می بینی که دنیا داره به درک می ره
Мои уши наполнены твоими словами-گوش من شده پر از حرفاتون
"TECH N9NE" Мои слова звучат громче с тобой -" تِک ناین" صدای من شده بلند تر با تو
(Если бы только) Политик с бомбой -ای کاش دولتمرد با بم
Уступил свое место талантливому художнику ...-جاش رو می داد به هنرمند با ذوق
А теперь пришло время для меня и тебя -ولی حالا وقتشه من و تو
Использовать наши новые слова и помочь-با کلمات جدید کمک کنیم
Предотвратить (превращение в) раковый мир-قبل از اینکه برسه به تلفات و سرطان زمین
Страны пытаются спустить флаги друг друга-کشور ها می خوان که پرچم همدیگه رو ببرن پایین
В то время как у нас, людей, в сердцах одна цель-با اینکه ما آدم ها فقط از ته دلمون یه هدف داریم
Мир!-صُلح
Я знаю, что у тебя и у меня одинаковые намерения-اینو می دونم که تو هم هم نیتی
Как и я, ты повсюду ищешь безопасности-تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی
Слова значат -- Еще один раз!-کلمه یعنی یک بار دیگه
Ты и я повторяем -من و تو و تکرار اینکه
Наш мир нуждается в: دنیای ما نیازمند به
"Добрых Словах", "Добрых Мыслях" и "Добрых Делах"رفتار و گفتار و پندار نیکه
YAS: Я-من
С тобой до конца-کنار تو تا ابد
Я продолжу этот путь-این مسیر رو ادامه می دم
До конца времен (мира)-بدون تا آخر دنیا
Я буду рядом с тобой-من همراهتم
С сердцем,-با یه قلب
Наполненным горькой правдой-پر از حقیقت های تلخ
Я продолжу этот путь-این مسیر رو ادامه میدم
До конца времен (мира)-بدون تا آخر دنیا
Я с тобой до конца моей жизни (смерти)-من همراهتم تا پای مرگ
TECH N9NE: Вот почему большинство людей любят мою темную сторону-برای همینه که همه از روی تاریک من خوششون میاد
Потому что зло правит, и это не должно быть заархивировано-چون اهریمن داره بر ما حکم می کنه و این درست نیست
Взгляните на наши жизни, все мы - часть лжи-یه نگاهی به زندگی ما کن، همه مون قسمتی دروغیم
Тяжелые крики, из наших глаз, поэтому мы начинаем связи-گریه های سخت، از چشمای ما، اون وقته که رابطه ها رو می سازیم
Из Ирана в Миссури, мы успокаиваем ярость-از ایران تا می سوری، ما خشم ها رو می نشونیم
Аарон в этом, несомненно, сохраняет это настоящим, честным и чистым,-توی حرفامون هستیم صادق و پاک "آرون " مثل
Это надежда, имя Ирана и Миссури-ایمانه اسم این ایران و میزوری
Знаешь, мы - пробужденные (сознательные) персонажи этой истории-اینو می دونی ما کاراکтер های بیدار قصّه ایم
Любая стена или плотина против нас - вместе мы ее разрушим-روبرومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم
Даже если наш сон прервется, мы все равно останемся бодрствующими и бдительными-حتی اگه خوابمون بخوابه باز ما بیدار می مونیم
-Это открытый путь - только один раз почувствуй кайф-اینه یک راه باز تا بگیری یک بار فاز
С движением изо рта и словами, исходящими от TECH N9NE и YAS-با کلمات و حرکات لب تک ناین و یاس
YAS:
Я
С тобой до конца
Я продолжу этот путь
До конца времен (мира)
Я буду рядом с тобой
С сердцем, наполненным горькой правдой
Я продолжу этот путь
До конца времен (мира)
Я с тобой до конца моей жизни (смерти)
TECH N9NE - (на фарси)
ManKenare to ta abad
In masir ro edame midam
Bedoon ta akhare donya
Man hamrahtam
Ba ye ghalb