Lyrics and translation YCK - Captivity

Captivity

With every drink downed there's my life that I shorten
Inflamed insides acting I can afford it
I'll get a transplant then I'll be good as new
But it would never be the future that I'll be looking to
Bad routines ain't claiming I'm clean
They don't know ways out they will serve the machine
Won't prepare today maybe put the belt aside
Save it for a rainy day guess I'm waiting there inside
Taking diuretics I bet it's a death sentence
Stepping out without a mask occupying the medics
I couldn't fathom a life without my addiction
And we could never get right still creating this friction
Opposites attract ain't that feeling a fact
To tell the truth I just wanted someone to distract
Me from driving off in a reckless attempt
To see what's on the other side when you get to the end

I'm in a prison I'm tied down and captive
My head's hiding elsewhere easily distracted
I can't let go of what I'm beholden
I won't give in no I won't be folding

Voice in my head tormenting then a taunt
Try to ask what's the reason but await in no response
My irrational pleasures I find enjoyment in blow
I took a good look around waking up in the snow
It's no to money the leeching the people who feed
They want a cut out my pocket from the way that I lead
You wanna be me till the moment we meet
You see the things I worry bout then you don't see the need
Wallow in hate and my misanthropy
I wonder when I'm gonna start living happily
They tell me hold out lights at the end of the tunnel
I'm going 90 miles an hour I'm about to unbuckle
And off the side of the road deteriorate in a field
Yeah we could feel the impact of the fence and the wheels
No alcohol in my body I did it with full intent
The smell of burning gasoline that I've grown to resent

I'm in a prison I'm tied down and captive
My head's hiding elsewhere easily distracted
I can't let go of what I'm beholden
I won't give in no I won't be folding

Captivité

Avec chaque gorgée que j'avale, c'est ma vie que je raccourcis
Mes entrailles enflammées agissent comme si je pouvais me le permettre
Je vais avoir une greffe, et je serai comme neuf
Mais ce ne serait jamais l'avenir que je chercherais
Les mauvaises habitudes ne prétendent pas que je suis propre
Elles ne connaissent pas les issues, elles serviront la machine
Je ne me préparerai pas aujourd'hui, peut-être que je mettrai la ceinture de côté
Je la garde pour un jour de pluie, je suppose que j'attends là-dedans
Je prends des diurétiques, je parie que c'est une sentence de mort
Je sors sans masque, en occupant les médecins
Je n'arrive pas à concevoir une vie sans ma dépendance
Et on ne pourrait jamais se remettre sur les rails, on continue de créer cette friction
Les opposés s'attirent, ce sentiment n'est-il pas un fait ?
Pour dire la vérité, je voulais juste que quelqu'un me distrait
Pour m'empêcher de conduire dans une tentative imprudente
De voir ce qu'il y a de l'autre côté quand on arrive au bout

Je suis dans une prison, je suis attaché et captif
Ma tête se cache ailleurs, facilement distraite
Je ne peux pas lâcher prise à ce à quoi je suis lié
Je ne vais pas céder, non, je ne vais pas plier

Une voix dans ma tête me tourmente, puis me provoque
J'essaie de demander quelle est la raison, mais j'attends sans réponse
Mes plaisirs irrationnels, je trouve du plaisir dans le coup
J'ai bien regardé autour de moi, en me réveillant dans la neige
Non à l'argent, la saignée des gens qui nourrissent
Ils veulent une part de ma poche, de la façon dont je mène ma vie
Tu veux être moi jusqu'au moment où nous nous rencontrons
Tu vois les choses qui m'inquiètent, et tu ne vois pas le besoin
Je me vautre dans la haine et ma misanthropie
Je me demande quand je vais commencer à vivre heureux
Ils me disent de tenir bon, des lumières au bout du tunnel
Je roule à 145 kilomètres à l'heure, je suis sur le point de me déboucler
Et sur le côté de la route, je me détériore dans un champ
Oui, on pouvait sentir l'impact de la clôture et des roues
Il n'y a pas d'alcool dans mon corps, je l'ai fait avec une intention pleine
L'odeur de l'essence brûlante que j'en suis venu à détester

Je suis dans une prison, je suis attaché et captif
Ma tête se cache ailleurs, facilement distraite
Je ne peux pas lâcher prise à ce à quoi je suis lié
Je ne vais pas céder, non, je ne vais pas plier