Lyrics and translation YCK - Cog in the Machine

Cog in the Machine

Setting up alarms empty bed I'm getting dressed
Near the end another month and all these bills have got me pressed
I don't know if we can make it I might put them on my credit
Imma have to pay em off a different time not on my debit
Where'd the money go that's the biggest mystery
They need another stimulus they've got a couple kids to feed
From the way that things are looking we might take a second mortgage out
They've been advocating for the things they're uninformed about
What's a ballot making no change I swear the system's callous
Throwing up arms in each three branches claim it's for the check and balance
It don't matter which wing that you're part of they're on the same bird
Onto the steps of the capitol making a scene and making our names heard
I need a doctor writing a slip I need my antidepressants
Gone in a second right when that virus hit yeah that was all so unexpected
Blink of an eye when a quarter million fell off the face of the fucking earth
Down with the government we've had our sufferance they don't know what it's like to work

Those who have lost raise your fists say "aye"
Those who were wronged but resist stand high
No rules for the suits legislation that they wrote
Cause you're a number in the game and you're another empty vote
Okay with this machine
And corporate disease
The slaves to wages bound
They make the world go round
Alright with this red tape
And public dead weight
The ones you cannot trust
They don't look out for us

Each light inside a building represents a living person
Clocking in and clocking out I said goodbye won't be returning
Stumble up a flight of stairs I made it to the rooftop
I won't plummet to the ground if you could promise you'd stop
How is it accepted that we work a 9 to 5
When that and sleeping are 2/3rds of all the time that we're alive
How are we complicit with the things we find explicit
But we wouldn't move a finger change a system that's illicit
We don't need clean water fuck the air it stays polluted
Crooked attorneys they recruited now the facts are so disputed
2+2 to make a 5 this been the world they want to live in
Cruel administrative treason strips the rights that we were given
No way to strike won't send the message when the militia comes
Stocking these guns the flag's in flames inhaling the gas up in our lungs
Send in the SWAT we ain't forgot strategical way to stir confusion
Now the country's at a split it's left or right dissolve the union

Those who have lost raise your fists say "aye"
Those who were wronged but resist stand high
No rules for the suits legislation that they wrote
Cause you're a number in the game and you're another empty vote
Okay with this machine
And corporate disease
The slaves to wages bound
They make the world go round
Alright with this red tape
And public dead weight
The ones you cannot trust
They don't look out for us

Rouage de la Machine

Je règle les alarmes, lit vide, je m'habille
Presque la fin du mois, et toutes ces factures me mettent la pression
Je ne sais pas si on va y arriver, je vais peut-être les mettre sur mon crédit
Je devrai les rembourser une autre fois, pas sur mon débit
Où est passé l'argent ? C'est le plus grand mystère
Ils ont besoin d'une autre aide, ils ont des enfants à nourrir
De la façon dont les choses se présentent, on pourrait prendre une deuxième hypothèque
Ils ont défendu des choses sur lesquelles ils ne sont pas informés
À quoi bon voter si ça ne change rien ? Je jure que le système est impitoyable
Ils lèvent les bras dans les trois pouvoirs, prétendant que c'est pour l'équilibre des pouvoirs
Peu importe de quel côté tu es, ils sont sur le même bateau
Sur les marches du Capitole, à faire une scène et à faire entendre nos voix
J'ai besoin d'un médecin pour me faire une ordonnance, j'ai besoin de mes antidépresseurs
Partis en une seconde lorsque ce virus a frappé, ouais, c'était tellement inattendu
En un clin d'œil, un quart de million de personnes ont disparu de la surface de la Terre
Au diable le gouvernement, on a assez souffert, ils ne savent pas ce que c'est que de travailler

Ceux qui ont perdu, levez vos poings et dites "oui"
Ceux qui ont été lésés mais qui résistent, tenez bon
Pas de règles pour les costumes, une législation qu'ils ont écrite
Parce que tu n'es qu'un pion dans le jeu et un vote de plus
D'accord avec cette machine
Et la maladie des entreprises
Les esclaves des salaires enchaînés
Ils font tourner le monde
D'accord avec cette bureaucratie
Et le poids mort du public
Ceux en qui tu ne peux avoir confiance
Ils ne s'occupent pas de nous

Chaque lumière dans un immeuble représente une personne vivante
Pointer à l'entrée et à la sortie, j'ai dit au revoir, je ne reviendrai pas
J'ai gravi une volée de marches et j'ai atteint le toit
Je ne me jetterai pas dans le vide si tu me promets d'arrêter
Comment est-il acceptable que nous travaillions de 9h à 17h ?
Alors que ça et dormir représentent les 2/3 de notre vie
Comment pouvons-nous être complices de choses que nous trouvons explicites
Mais nous ne voudrions pas lever le petit doigt pour changer un système illicite
On n'a pas besoin d'eau potable, on se fout de l'air, il reste pollué
Des avocats véreux qu'ils ont recrutés, maintenant les faits sont tellement contestés
2+2 font 5, c'est le monde dans lequel ils veulent vivre
Une trahison administrative cruelle nous dépouille de nos droits
Impossible de faire grève, on ne fera pas passer le message quand la milice viendra
On stocke les armes, le drapeau est en flammes, on inhale le gaz
Envoyez la brigade anti-émeute, on n'a pas oublié, une façon stratégique de semer la confusion
Maintenant le pays est divisé, c'est la gauche ou la droite, dissolvez l'union

Ceux qui ont perdu, levez vos poings et dites "oui"
Ceux qui ont été lésés mais qui résistent, tenez bon
Pas de règles pour les costumes, une législation qu'ils ont écrite
Parce que tu n'es qu'un pion dans le jeu et un vote de plus
D'accord avec cette machine
Et la maladie des entreprises
Les esclaves des salaires enchaînés
Ils font tourner le monde
D'accord avec cette bureaucratie
Et le poids mort du public
Ceux en qui tu ne peux avoir confiance
Ils ne s'occupent pas de nous