Lyrics and translation YCK - The Closest Thing I've Found

The Closest Thing I've Found

This is the closest thing I've found
To a semblance of happiness I doubt
It'll last much longer it never does so
Now I'll go to the dark into the unknown

It's difficult articulating just how I'm feeling
I fall apart and crumble down every layer is peeling
You're getting closer to the center you can see my insides
I'm only rotten to the core but I can wish that in time
I go to prove myself and show you all that I'm not the one
They make me out to be a travesty and demon in one
I'm nothing perfect I prefer to keep my thoughts to myself
I'm still assuring I ain't hurting contradicting my health
Ever since December anything I remember
Is nothing good I miss the days when you put up with my temper
I know I'm hot-headed not sending warmest regards
I wouldn't think you'd wanna see me since we drifted apart
Now the nights are long and the days falling short
You ain't been calling up my phone but now I've been calling yours
I want a last time I need to hear you speaking just once
I still will love you all despite the things you've said and you've done

This is the closest thing I've found
To a semblance of happiness I doubt
It'll last much longer it never does so
Now I'll go to the dark into the unknown

You say I'm so gifted but what is my gift
When I be ruining Christmas by causing a rift
I'm stirring up the melting pot hurt the ones that I love
I do whatever that I want cause no one strikes from above
If they were watching me they'd obviously be sending a sign
I need autonomy no stopping me from living my life
There ain't no message in a bottle coming up from the pipes
I really think I'm only awful to the ones that I like
I wonder how they put up with the words that I said
I try to keep em to myself and keep em all in my head
I hate confiding cause I find my thoughts are nothing but dark
And often find myself at sea but like I can't disembark
Won't appreciate me till when after I'm gone
At least I lived a simple life doing things that I want
You couldn't trap me or steer me right into a corner
I did what I had felt was right thanks to all my supporters

Four walls caving in
There's no saving him
Will they ever hear his real name
Or know what it's like to feel pain

This is the closest thing I've found
To a semblance of happiness I doubt
It'll last much longer it never does so
Now I'll go to the dark into the unknown

Four walls caving in
There's no saving him
Will they ever hear his real name
Or know what it's like to feel pain

La chose la plus proche que j'ai trouvée

C'est la chose la plus proche que j'ai trouvée
D'une semblance de bonheur que je doute
Dure plus longtemps, ça ne dure jamais, donc
Maintenant, je vais dans l'obscurité, dans l'inconnu

C'est difficile d'articuler ce que je ressens
Je me décompose et m'effondre, chaque couche pèle
Tu te rapproches du centre, tu peux voir mes entrailles
Je ne suis pourri que jusqu'à l'os, mais je peux souhaiter qu'avec le temps
Je vais me prouver et te montrer que je ne suis pas celui
Ils me font passer pour une parodie et un démon en un
Je ne suis pas parfait, je préfère garder mes pensées pour moi
Je continue d'affirmer que je ne fais pas mal, contredisant ma santé
Depuis décembre, tout ce dont je me souviens
N'est pas bon, j'ai le mal du temps où tu supportais mon tempérament
Je sais que je suis tête brûlée, je n'envoie pas mes salutations les plus chaleureuses
Je ne pensais pas que tu voudrais me voir depuis que nous nous sommes séparés
Maintenant, les nuits sont longues et les journées se raccourcissent
Tu n'as pas appelé mon téléphone, mais maintenant j'ai appelé le tien
Je veux une dernière fois, j'ai besoin de t'entendre parler une seule fois
Je t'aimerai toujours malgré ce que tu as dit et ce que tu as fait

C'est la chose la plus proche que j'ai trouvée
D'une semblance de bonheur que je doute
Dure plus longtemps, ça ne dure jamais, donc
Maintenant, je vais dans l'obscurité, dans l'inconnu

Tu dis que je suis tellement doué, mais quel est mon don
Quand je gâche Noël en provoquant une fissure
Je remue le pot fondant, je blesse ceux que j'aime
Je fais tout ce que je veux parce que personne ne frappe d'en haut
S'ils me regardaient, ils enverraient évidemment un signe
J'ai besoin d'autonomie, rien ne m'empêche de vivre ma vie
Il n'y a pas de message dans une bouteille qui remonte des tuyaux
Je pense vraiment que je suis horrible seulement avec ceux que j'aime
Je me demande comment ils supportent les mots que j'ai dits
J'essaie de les garder pour moi et de les garder tous dans ma tête
Je déteste me confier parce que je trouve mes pensées ne sont que de l'obscurité
Et je me retrouve souvent en mer, mais comme si je ne pouvais pas débarquer
Tu ne m'apprécieras que quand je serai parti
Au moins, j'ai vécu une vie simple en faisant ce que je voulais
Tu ne pouvais pas me piéger ou me diriger vers un coin
J'ai fait ce que je sentais juste grâce à tous mes soutiens

Quatre murs s'effondrent
Il n'y a pas de salut pour lui
Entendront-ils un jour son vrai nom
Ou sauront-ils ce que c'est que de ressentir la douleur

C'est la chose la plus proche que j'ai trouvée
D'une semblance de bonheur que je doute
Dure plus longtemps, ça ne dure jamais, donc
Maintenant, je vais dans l'obscurité, dans l'inconnu

Quatre murs s'effondrent
Il n'y a pas de salut pour lui
Entendront-ils un jour son vrai nom
Ou sauront-ils ce que c'est que de ressentir la douleur