Lyrics and translation YCK - Tranquility

Tranquility

I'm not myself here's the cheats and liars
Breathing is slowed from the tranquilizers
They are the ones keeping me on schedule
Bring me back up to sea level
Eat me up let me atrophy
When I'm gone what a travesty
Accept my life here for what it is
And not what it should have been

Abiding it privately high as a kite to be
Blocking the thing that's been crushing me silently
Now I'm self-righteously thrashing and fighting see
Nothing preventing me from seizing violently
I had gone through it I'm a credible source
Tell me what you want 'fore I'm headed indoors
For the winter can't afford to freeze again withdrawn
From the ones who would fake care claim it's wrong
Where's the texts and messages you sent
Made a mess I can't infer intent
One or two be missing I'll permit it
I just find it sus that they're omitted
Move the goalpost cause I ain't social
The prey that's found I'm turning down proposals
Destination's set I'm hellbound
Got a plan imma pass up all the sellouts

I'm not myself here's the cheats and liars
Breathing is slowed from the tranquilizers
They are the ones keeping me on schedule
Bring me back up to sea level
Eat me up let me atrophy
When I'm gone what a travesty
Accept my life here for what it is
And not what it should have been

Lament and regret on the morning when I
Ain't waking up again said my goodbyes
No need arranging a funeral
Still I'm refusing to work in a cubicle
You ain't really living if you sitting in a chair
When the boss don't show and the rest don't care
Growing older chip on my shoulder
Heart on my sleeve and been so much colder
Now I got nobody left to live for
No I don't count want a bit more
There I go self-sabotaging and injuring
What's my aim let it add to the mystery
And it's true these are the words that are retrospective
Catching the poison that's most effective
Remind myself when I get pissed off
Nothing matters here the goal's ain't live long

Before I know well it's 4 AM
What I said to you's what I'll say to them
And I've gotten a date with the coroner
And truly staying alive well it's so torturous

I'm not myself here's the cheats and liars
Breathing is slowed from the tranquilizers
They are the ones keeping me on schedule
Bring me back up to sea level
Eat me up let me atrophy
When I'm gone what a travesty
Accept my life here for what it is
And not what it should have been

Tranquillité

Je ne suis pas moi-même, voici les tricheurs et les menteurs
Ma respiration est ralentie par les tranquillisants
Ce sont eux qui me maintiennent sur mon horaire
Ramène-moi au niveau de la mer
Dévore-moi, laisse-moi atrophier
Quand je serai parti, quelle tragédie
Accepte ma vie ici pour ce qu'elle est
Et non pour ce qu'elle aurait dû être

Je l'endure en privé, perché comme un cerf-volant
Bloquant la chose qui m'écrase silencieusement
Maintenant, je me débat et me bats avec un air de supériorité morale, vois-tu
Rien ne m'empêche de m'emparer violemment
J'y suis passé, je suis une source crédible
Dis-moi ce que tu veux avant que je ne rentre
Car l'hiver, je ne peux pas me permettre de geler à nouveau, retiré
De ceux qui feindraient se soucier et diraient que c'est mal
Où sont les textos et les messages que tu as envoyés
J'ai fait un gâchis, je ne peux pas déduire l'intention
Un ou deux peuvent être manquants, je le permets
Je trouve juste suspect qu'ils soient omis
Déplace le but, parce que je ne suis pas sociable
La proie que j'ai trouvée, je refuse ses propositions
La destination est fixée, je suis voué à l'enfer
J'ai un plan, je vais passer outre tous les vendus

Je ne suis pas moi-même, voici les tricheurs et les menteurs
Ma respiration est ralentie par les tranquillisants
Ce sont eux qui me maintiennent sur mon horaire
Ramène-moi au niveau de la mer
Dévore-moi, laisse-moi atrophier
Quand je serai parti, quelle tragédie
Accepte ma vie ici pour ce qu'elle est
Et non pour ce qu'elle aurait dû être

Je me lamente et je regrette le matin où je
Ne me réveillerai plus, j'ai dit au revoir
Pas besoin d'organiser des funérailles
Je refuse toujours de travailler dans une cellule
Tu ne vis pas vraiment si tu es assis sur une chaise
Quand le patron ne se montre pas et que les autres s'en fichent
Vieillir, une puce sur mon épaule
Le cœur sur la main et tellement plus froid
Maintenant, je n'ai plus personne pour qui vivre
Non, je ne compte pas, je veux un peu plus
Me voilà, je me sabote et je me blesse
Quel est mon but ? Laisse-le ajouter au mystère
Et c'est vrai, ce sont les mots qui sont rétrospectifs
Attraper le poison le plus efficace
Rappelle-moi quand je suis en colère
Rien ne compte ici, le but n'est pas de vivre longtemps

Avant que je ne sache, il est 4 heures du matin
Ce que je t'ai dit, c'est ce que je leur dirai
Et j'ai un rendez-vous avec le coroner
Et rester vraiment en vie, c'est tellement pénible

Je ne suis pas moi-même, voici les tricheurs et les menteurs
Ma respiration est ralentie par les tranquillisants
Ce sont eux qui me maintiennent sur mon horaire
Ramène-moi au niveau de la mer
Dévore-moi, laisse-moi atrophier
Quand je serai parti, quelle tragédie
Accepte ma vie ici pour ce qu'elle est
Et non pour ce qu'elle aurait dû être