YDoubleR - Closed 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YDoubleR - Closed 5




Closed 5
Fermée 5
I'm holding onto memories that's tethered in my mind
Je m'accroche à des souvenirs qui sont ancrés dans mon esprit
I guess I never had the courage to say goodbye
Je suppose que je n'ai jamais eu le courage de te dire au revoir
You're growing older and this word has never taken up your time, (Cause)
Tu vieillis et ce mot n'a jamais pris ton temps, (Parce que)
I guess I never had the courage to say goodbye
Je suppose que je n'ai jamais eu le courage de te dire au revoir
When did I go wrong
Quand est-ce que j'ai mal tourné
When did I lose it all in one mo
Quand est-ce que j'ai tout perdu en un instant
When did it show
Quand est-ce que ça s'est vu
The flashlight was on and on the peace of paper, good time to go home, (Home)
La lampe torche était allumée et sur le papier, c'était le bon moment pour rentrer à la maison, (Maison)
When did you know
Quand est-ce que tu l'as su
When did I cash your heart to go broke (Go broke)
Quand est-ce que j'ai mis ton cœur en gage pour être ruiné (Ruiné)
But the when should be why cause I reassigned my time
Mais le quand devrait être le pourquoi parce que j'ai réaffecté mon temps
And bad could be worse
Et le mauvais peut être pire
So I realigned my mind to really
Donc j'ai réaligné mon esprit pour vraiment
Realize that you could do better
Réaliser que tu pourrais faire mieux
You're closed five when I lie
Tu es fermée 5 quand je mens
Tatted your worth across the crime
Tu as tatoué ta valeur sur le crime
I should of realized that you could do better
J'aurais réaliser que tu pourrais faire mieux
You're closed five when I lie
Tu es fermée 5 quand je mens
Tatted your worth across the crime
Tu as tatoué ta valeur sur le crime
Realize (I'm holding onto memories that's tethered in my mind) you're closed five
Réalise (Je m'accroche à des souvenirs qui sont ancrés dans mon esprit) tu es fermée 5
I should of realized (I guess I never had the courage to say goodbye) you're closed five
J'aurais réaliser (Je suppose que je n'ai jamais eu le courage de te dire au revoir) tu es fermée 5
(You're closed five)
(Tu es fermée 5)
I'm broken and bent but I could never forget what we shared
Je suis brisé et tordu, mais je n'oublierai jamais ce que nous avons partagé
It's true love so why I fucked it up
C'est de l'amour vrai, alors pourquoi je l'ai gâché
Got my problems and you've got yours
J'ai mes problèmes et tu as les tiens
Always thinking I'm not good enough and you deserve more
Je pense toujours que je ne suis pas assez bien et que tu mérites mieux
Maybe it's because my feelings always stuck in the past
Peut-être que c'est parce que mes sentiments sont toujours coincés dans le passé
Maybe it's because I'm always thinking this won't last
Peut-être que c'est parce que je pense toujours que ça ne durera pas
Maybe it's because the view, Either way I know we're through
Peut-être que c'est à cause de la vue, de toute façon, je sais que nous en avons fini
But it's been two days and today you said "I wish I never knew you"
Mais ça fait deux jours et aujourd'hui tu as dit "J'aurais aimé ne jamais te connaître"
You said "I wish I never knew you"
Tu as dit "J'aurais aimé ne jamais te connaître"
You said "I wish I never knew you"
Tu as dit "J'aurais aimé ne jamais te connaître"
You said "I wish I never knew you"
Tu as dit "J'aurais aimé ne jamais te connaître"
So
Donc
(Realize) I'm holding onto memories that's tethered in my mind (You're closed five)
(Réalise) Je m'accroche à des souvenirs qui sont ancrés dans mon esprit (Tu es fermée 5)
(I should of realized) I guess I never had the courage to say goodbye (You're closed five)
(J'aurais réaliser) Je suppose que je n'ai jamais eu le courage de te dire au revoir (Tu es fermée 5)
(Realize) you're growing older and this word has never taken up your time (You're closed five)
(Réalise) tu vieillis et ce mot n'a jamais pris ton temps (Tu es fermée 5)
Cause
Parce que
(I should of realized) I guess I never had the courage to say goodbye (You're closed five)
(J'aurais réaliser) Je suppose que je n'ai jamais eu le courage de te dire au revoir (Tu es fermée 5)
So goodbye, so good (good) goodbye
Alors au revoir, alors bonne (bonne) au revoir
So good (Good) goodbye
Alors bonne (Bonne) au revoir
Goodbye
Au revoir





Writer(s): Reece Bramley


Attention! Feel free to leave feedback.