YDoubleR - You'releavingalready (Demo 3) [Demo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YDoubleR - You'releavingalready (Demo 3) [Demo]




You'releavingalready (Demo 3) [Demo]
Tu pars déjà (Demo 3) [Demo]
We're stacking up problems now, no words were found
On accumule les problèmes maintenant, aucun mot n'a été trouvé
Why are we over now, over us crashing down
Pourquoi on est fini maintenant, notre histoire s'écroule
I can't give to you what you've been crying out for
Je ne peux pas te donner ce que tu cries depuis longtemps
No, I've been lying to
Non, je t'ai menti
Beyond the mist from the clouds I can see now the rain
Au-delà de la brume des nuages, je vois maintenant la pluie
When the window shatters, will you get up to walk away
Quand la fenêtre se brisera, te lèveras-tu pour t'en aller ?
Pick up the pieces or fall to the ground
Ramasser les morceaux ou tomber au sol ?
It is pointless to say, when ya pointing at the blame, ugh
C'est inutile de dire, quand tu pointes du doigt la faute, ugh
You can't give to me what I've been crying out for
Tu ne peux pas me donner ce que je crie depuis longtemps
No, I've been lying see
Non, je t'ai menti, vois-tu
Emotional intensity always gets the best of me
L'intensité émotionnelle prend toujours le dessus sur moi
Doubting me so heavily, yea
Douter de moi si fortement, oui
When autumn leaves were falling, was when we started calling
Quand les feuilles d'automne tombaient, c'est à ce moment-là qu'on a commencé à s'appeler
This roses finished blooming, so
Cette rose a fini de fleurir, alors
I know I'm fucked up, but I don't suck it up
Je sais que je suis foutu, mais je n'avale pas tout
When you were bawling eyes, I hide
Quand tu pleurais, je me cachais
With the past behind it keeps dragging me back
Le passé derrière moi continue de me ramener en arrière
The baggage I tried getting rid of the facts reads
Les bagages dont j'essayais de me débarrasser, les faits disent
I know I should've treated you better with other girls
Je sais que j'aurais mieux te traiter avec d'autres filles
But you were just the same as the weather, cause for concern
Mais tu étais comme le temps, une source d'inquiétude
Cause when you'd have a problem, you'd read it as an attack
Parce que quand tu avais un problème, tu le prenais comme une attaque
I'd see the bigger picture and be honest, besides all that
Je voyais le tableau d'ensemble et j'étais honnête, en plus de tout ça
You got satisfaction out of cutting, the blood thinned
Tu trouvais satisfaction à te couper, le sang s'amincissait
You got into talking about us running, but nothing
Tu parlais de nous qui courions, mais rien
Ever came up on my side of the story, you plummeted
Ne sortait jamais de mon côté de l'histoire, tu plongeais
But you weren't the Clyde to my Bonnie
Mais tu n'étais pas la Clyde à mon Bonnie
We were just struggling
On luttait juste
I can't give to you what you've been crying out for
Je ne peux pas te donner ce que tu cries depuis longtemps
No, I've been lying to you
Non, je t'ai menti
Can't give to me what I've been crying out for
Tu ne peux pas me donner ce que je crie depuis longtemps
No, I've been lying see
Non, je t'ai menti, vois-tu
Beyond the mist from the clouds I can see now the rain
Au-delà de la brume des nuages, je vois maintenant la pluie
When the window shatters, will you get up to walk away
Quand la fenêtre se brisera, te lèveras-tu pour t'en aller ?
Pick up the pieces or fall to the ground
Ramasser les morceaux ou tomber au sol ?
It is pointless to say, when ya pointing
C'est inutile de dire, quand tu pointes
The blame at me cause when we started dating we we're kids
Le doigt sur moi parce que quand on a commencé à sortir ensemble, on était des gamins
So much history, shout out my first
Tant d'histoire, crie mon premier
Now when I see you wanna take this fucking knife out of my back
Maintenant, quand je te vois vouloir retirer ce putain de couteau de mon dos
And start slashing my wrists, like how you treated me bitch
Et commencer à me tailler les poignets, comme tu m'as traité, salope
You really did that to me
Tu m'as vraiment fait ça
You fucking led me to believe that you needed to see a friend for advice
Tu m'as fait croire que tu avais besoin de voir un ami pour des conseils
So I laid there and laid there for hours, hoping that you'd come back
Alors je me suis allongé et je me suis allongé pendant des heures, espérant que tu reviendrais
Only to realize you had taking both your backpacks
Pour réaliser que tu avais pris tes deux sacs à dos
For the long haul, yeah sure, bad call
Pour le long trajet, oui, bien sûr, mauvais appel
When I opened you up, I saw a fuck boy and a whore
Quand je t'ai ouvert, j'ai vu un mec à la con et une pute
You wonder why I can't trust people, have issues
Tu te demandes pourquoi je ne peux pas faire confiance aux gens, avoir des problèmes
But you're the reason why my messages are filled with miss u's
Mais tu es la raison pour laquelle mes messages sont remplis de "je t'aime"
Alone again, fuck, broken again
Seul à nouveau, putain, brisé à nouveau
Fucked up with the words that you never meant
Foutu avec les mots que tu n'as jamais voulus dire
I'm ending it, u's a fucking hypocrite
Je mets fin à tout, tu es une hypocrite de merde
Listen to the track again, it's all about perspective
Écoute le morceau à nouveau, c'est une question de perspective
I can't give to you what you've been crying out for
Je ne peux pas te donner ce que tu cries depuis longtemps
Now I've been lying to you
Maintenant je t'ai menti
(Beyond the mist from the clouds I can see now, the rain)
(Au-delà de la brume des nuages, je vois maintenant, la pluie)
(Beyond the mist from the clouds I can see now, the rain)
(Au-delà de la brume des nuages, je vois maintenant, la pluie)
(Beyond the mist from the clouds I can see now)
(Au-delà de la brume des nuages, je vois maintenant)





Writer(s): Reece Bramley


Attention! Feel free to leave feedback.