Lyrics and translation YOSHIKA - Just Us

Just Us

Yume no yo na with your sweetest touch
Sawatte sawagi dasu kara
Yume narashite yo strawberry kiss oh yeah
Sore dakede ii kara so baby
Take me to place where is just for us

Yurete yureru kokoro
Ame furu lonely blue night yeah
Watashi ni mo nee namida wo wakete yo
Nake soude nake nai hitomi wa
Anata wo kirei ni tada utsushi dasu

Konna kimochi tanoshiku nai yo
Na no ni doushite afure dasu
Omoi wa baby it's for you

Yume no you na with your sweetest touch
Sawatte yubi ni saku flower
Yume narashite yo strawberry kiss oh yeah
Sore dakede mou ichido my dream
Take me to place where is just for us

Yurete yureru kokoro
Negai dake going crazy in my mind
Kyou mo mata hitori de oyogu no
Tsukarete katamuku love for you
Nemuri no saki de tsutsumu amai kaze

Konna kimochi wo anata ga shittara
Donna kao wo suru no kashira
Egao wo baby give to me

Itoshii jikan ga kono kuukan ga
Futari no mono ni nareba ii no ni
Take me to the place where is just for us

Yume no yo na with your sweetest touch
Sawatte sawagi dasu kara
Yume narashite yo strawberry kiss oh yeah
Sore dakede ii kara so baby

You make me fly with your sweetest touch
And i'm a cloud dancing around in your sky
You make me lfy with your strawberry kiss oh yeah
So beautiful, let me stay here in my dream

Just Us

Comme un rêve avec ta douce caresse
Tu me touches et je me mets à vibrer
Fais-moi rêver, un baiser fraise, oh oui
C'est tout ce dont j'ai besoin, mon chéri
Emmène-moi dans un lieu qui est juste pour nous

Mon cœur tremble et se balance
Une nuit bleue, pleine de pluie et de solitude, oui
Partage tes larmes avec moi aussi
Mes yeux qui semblent pleurer mais ne le font pas
Réfléchissent juste ton image, si belle

Je ne trouve pas ce sentiment agréable
Pourtant, pourquoi déborde-t-il ?
Mon amour, mon chéri, il est pour toi

Comme un rêve avec ta douce caresse
Tu me touches, une fleur s'épanouit sur mon doigt
Fais-moi rêver, un baiser fraise, oh oui
C'est tout ce dont j'ai besoin pour revivre mon rêve
Emmène-moi dans un lieu qui est juste pour nous

Mon cœur tremble et se balance
Seuls mes désirs tournent en boucle dans mon esprit
Encore aujourd'hui, je nage seule
Mon amour pour toi s'incline, épuisé
Une douce brise m'enveloppe au bord du sommeil

Si tu connaissais ce sentiment
Quelle serait ta réaction ?
Mon chéri, offre-moi ton sourire

J'aimerais que ce temps précieux, cet espace
deviennent à nous deux
Emmène-moi dans un lieu qui est juste pour nous

Comme un rêve avec ta douce caresse
Tu me touches et je me mets à vibrer
Fais-moi rêver, un baiser fraise, oh oui
C'est tout ce dont j'ai besoin, mon chéri

Tu me fais voler avec ta douce caresse
Je suis un nuage dansant dans ton ciel
Tu me fais voler avec ton baiser fraise, oh oui
C'est si beau, laisse-moi rester ici dans mon rêve