you & me - YOSHIKA translation in French

you & me

(Wild Orchid, Sylvia Bennett Smith)

Now that we've traveled through mountains
Now that we swam throught the sea
I'm sure we can go just a little bit further
As long as there's still you and me

Ahead I can see a few showers
Maybe we'll weather a storm
It's my turn to watch as you sleep by the meadow
I'll keep us both safe from all harm

Just as long as I know that you're here with me
We can crumble the mountains divide the sea
If we try than we can, if we stick to the plan
Of L-O-V-E as long as there's still you and me
You and me, you know I love you baby
You know I love you boy

Side by side, hand in hand we'll keep moving
Temptation might call out my name
You'll be the first to say go ahead and answer
And I'll be the first one to say

The magic that's found in dreams
Is the music you put in me
We'll build castles up in the sky
That's the power of you and I

toi et moi

(Wild Orchid, Sylvia Bennett Smith)

Maintenant que nous avons traversé les montagnes
Maintenant que nous avons nagé dans la mer
Je suis sûre que nous pouvons aller un peu plus loin
Tant qu'il y a toi et moi

J'aperçois quelques averses devant
Peut-être traverserons-nous une tempête
C'est à mon tour de te regarder dormir près de la prairie
Je nous protégerai tous les deux de tout mal

Tant que je sais que tu es là avec moi
Nous pouvons écraser les montagnes, diviser la mer
Si nous essayons, nous pouvons, si nous respectons le plan
De L-O-V-E tant qu'il y a toi et moi
Toi et moi, tu sais que je t'aime mon chéri
Tu sais que je t'aime mon garçon

Côte à côte, main dans la main, nous continuerons à avancer
La tentation pourrait m'appeler par mon nom
Tu seras le premier à me dire d'y aller et de répondre
Et je serai la première à dire

La magie que l'on trouve dans les rêves
C'est la musique que tu mets en moi
Nous construirons des châteaux dans le ciel
C'est le pouvoir de toi et moi