Lyrics and translation Yab-D feat. A.C Angel - It Was

It Was

Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)

Don't wanna think about what it was
Not ready to blow off the dust
Let it sink, let it rot, let it rust
No good, all lies, no trust

Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)

Nah I don't wanna think about it, don't think I'm ready
To talk abt my pockets when they weren't really that heavy
To talk about my car that flipped then moving to the Chevy
Inflatable mattress, there was no food inside of my belly

God damn, a little boy in our hands
An accident, absent of examples to be a man
Defiant, non-compliant, hard for me to hear I can't
And now I stand, expecting all the flowers every fans
Medallions

Swishers, diamonds, riches, and the trophies
And a million dollar mansion to feel cozy
Headlights flashing from the foreigns like adobe
All while the past fades away better than Kobe

What you're listening to right now is me coping
Revisiting the memories, praying and hoping
That one day you'll understand why I am so broken
Why did a little boy take all the hate and let it soak in

I remember how I always felt so hopeless
Help around me but everyone outta focus
So confused about what could've been his motive
So they acted like they didn't even notice

So all I could do is sit there and just take it
Go up to my room lock the door to escape it
A different shrink every month in attempts to save it
He picked a story, switched the story, changed it, and replaced it

Face it, you and I were a broken equation
Trying to find the answers but always returning vacant
You did nothing for me but indeed you taught me patience
And thanks to you the prophet inside me he was awakened
Amazing, I turned out despite the misinformation
That I would never amount to nothing hallucinating

I wanna reach the top and catch about a 100 dubs
And if I ever do it'll be because of what it was

Don't wanna think about what it was
Not ready to blow off the dust
Let it sink, let it rot, let it rust
No good, all lies, no trust

Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)
Don't wanna think about what it was (It was)

I don't wanna think about what it was
Only heard some stories so I don't know who to trust
5 years old being relayed some second hand love

The story that I tell is of a second hand thug
That was cleaned up and rinsed like a second hand rug
Was it worth it in the end, guess we'll have to see huh?
But I've been ranting, I digress, let me tell you who my father was

01
They was looking to have some fun
Mom and Pops trying to land a home-run
Trying to come up on a bag have a fam' and call it done

Mom was 19 acting like she was older
Chris was 42 homie never was sober
I ain't talking 'bout no juice or no fucking Paloma
Shooting juices up his veins in the fucking Tacoma

So what?
What it do?
In a coma eating drinking out of tubes
Mom was pregnant and she didn't have a clue
And when she found out she did not know what to do

But that's for later
4 days back she still asking God for favors
Condition critical on a ventilator
His breath was labored, her prayers were never catered
So when it comes to God don't ask why I'm a hater

But it happened, got a kid in her belly, got a slap in
The face so hard from her grief, it was distracting
She told the fam' and they said, "you capping"

Now they all on my mom's Facebook talking 'bout
"Oh he look like Chris"
And I appreciate that but it's too late to build a relationship

Don't wanna think about what it was
Not ready to blow off the dust
Let it sink, let it rot, let it rust
No good all lies no trust

Don't wanna think about what it was
Don't wanna think about what it was
Don't wanna think about what it was
Don't wanna think about what it was

C'était

Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)

Je ne veux pas penser à ce que c'était
Pas prêt à souffler la poussière
Laisser couler, laisser pourrir, laisser rouiller
Pas bon, que des mensonges, pas de confiance

Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)

Non, je ne veux pas y penser, je ne pense pas être prêt
À parler de mes poches quand elles n'étaient pas vraiment lourdes
Parler de ma voiture qui a basculé puis passer à la Chevy
Matelas gonflable, il n'y avait pas de nourriture dans mon ventre

Bon sang, un petit garçon entre nos mains
Un accident, sans exemple pour être un homme
Défiant, non conforme, difficile pour moi d'entendre que je ne peux pas
Et maintenant je me tiens debout, attendant toutes les fleurs de tous les fans
Médaillons

Swishers, diamants, richesses et trophées
Et un manoir d'un million de dollars pour se sentir bien au chaud
Phares clignotants des étrangers comme de l'adobe
Pendant que le passé s'estompe mieux que Kobe

Ce que tu écoutes en ce moment, c'est moi qui fais face
Revisiter les souvenirs, prier et espérer
Qu'un jour tu comprendras pourquoi je suis si brisé
Pourquoi un petit garçon a-t-il pris toute la haine et l'a-t-il laissée pénétrer

Je me souviens à quel point je me suis toujours senti désespéré
De l'aide autour de moi mais tout le monde flou
Tellement confus quant à ce qui aurait pu être son mobile
Alors ils ont fait comme s'ils ne l'avaient même pas remarqué

Donc tout ce que je pouvais faire était de m'asseoir là et de le supporter
Monter dans ma chambre, verrouiller la porte pour y échapper
Un psy différent chaque mois pour tenter de le sauver
Il a choisi une histoire, a changé l'histoire, l'a changée et l'a remplacée

Regarde les choses en face, toi et moi étions une équation brisée
Essayer de trouver les réponses mais toujours revenir vacant
Tu n'as rien fait pour moi mais tu m'as effectivement appris la patience
Et grâce à toi le prophète en moi s'est réveillé
Incroyable, j'ai fini par démentir la désinformation
Que je ne représenterais jamais rien d'hallucinant

Je veux atteindre le sommet et attraper environ 100 dubs
Et si jamais je le fais, ce sera à cause de ce que c'était

Je ne veux pas penser à ce que c'était
Pas prêt à souffler la poussière
Laisser couler, laisser pourrir, laisser rouiller
Pas bon, que des mensonges, pas de confiance

Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)
Je ne veux pas penser à ce que c'était (C'était)

Je ne veux pas penser à ce que c'était
J'ai seulement entendu des histoires, donc je ne sais pas à qui faire confiance
5 ans recevant un amour de seconde main

L'histoire que je raconte est celle d'un voyou de seconde main
Qui a été nettoyé et rincé comme un tapis d'occasion
Est-ce que ça valait le coup au final, on verra bien hein ?
Mais j'ai été décousu, je digresse, laissez-moi vous dire qui était mon père

01
Ils cherchaient à s'amuser
Maman et papa essayant de décrocher un coup de circuit
Essayer de mettre la main sur un sac, fonder une famille et en finir

Maman avait 19 ans et agissait comme si elle était plus âgée
Chris avait 42 ans, mon pote n'était jamais sobre
Je ne parle d'aucun jus ni d'aucun putain de Paloma
Se tirer du jus dans les veines dans le putain de Tacoma

Et alors?
Qu'est-ce que ça fait?
Dans le coma, manger et boire avec des tubes
Maman était enceinte et elle n'en avait aucune idée
Et quand elle l'a découvert, elle ne savait pas quoi faire

Mais c'est pour plus tard
4 jours en arrière, elle demande toujours des faveurs à Dieu
État critique sur un ventilateur
Sa respiration était laborieuse, ses prières n'ont jamais été exaucées
Alors quand il s'agit de Dieu, ne me demande pas pourquoi je suis un haineux

Mais c'est arrivé, j'ai eu un enfant dans le ventre, j'ai reçu une gifle
Le visage si dur de son chagrin, c'était distrayant
Elle l'a dit à la famille et ils ont dit: "Tu déconnes"

Maintenant, ils sont tous sur le Facebook de ma mère en train de parler de
"Oh, il ressemble à Chris"
Et j'apprécie cela, mais il est trop tard pour construire une relation

Je ne veux pas penser à ce que c'était
Pas prêt à souffler la poussière
Laisser couler, laisser pourrir, laisser rouiller
Pas bon, que des mensonges, pas de confiance

Je ne veux pas penser à ce que c'était
Je ne veux pas penser à ce que c'était
Je ne veux pas penser à ce que c'était
Je ne veux pas penser à ce que c'était