Lyrics and translation Yang Da Il - At Last

At Last

조금 알 것 같아 더는 아프지 않고
너를 생각해도 널 탓하지 않아
가끔 어떤 날은
너의 모습도 잊어버리고
그리워하고 다시 후회해도
아무 의미 없는 우리란 걸 알아
익숙했던 모든
너의 흔적도 어색해지고

남은 감정은 없어
작은 아쉬움도 털어내고 나면
새로운 설렘들로 잠 못 이뤄서
금세 잊고 지낼 걸 알아

이제 알 것 같아 우리 마음에는
채워질 수 없는 곳이 너무 많아
어쩌면 당연한 이별이라는 걸
받아들이기 참 힘든 것 같아

어떤 의미도 없어
남은 아쉬움도 털어내고 나면
새로운 설렘들로 잠 못 이뤄서
금세 잊고 지낼 걸 알아

널 만나던 순간들이
스치는 네 모습이 아무렇지 않아
너도 같을 걸 알아 지금 이 순간에도
너를 위한 말이 아닌 걸, 생각보다

어렵지 않았던 만큼
그저 외로운 마음에
떠오른 사람이
너 말곤 없었던 것뿐이라고
생각해 줬으면 해 내일이 오면

다시 잊고 지낼게 안녕

Enfin

Je commence à comprendre, je ne souffre plus,
même quand je pense à toi, je ne te blâme pas.
Parfois, certains jours,
j'oublie même ton visage,
je ressens le manque et je regrette encore,
mais je sais que nous n'avons plus de sens ensemble.
Tout ce qui était familier,
tes traces deviennent étranges.

Il ne me reste plus d'émotions,
après avoir laissé tomber les petites frustrations,
je ne peux pas dormir à cause des nouveaux élans,
je sais que je vais vite oublier.

Maintenant, je comprends, dans nos cœurs,
il y a trop d'endroits qui ne peuvent pas être remplis,
cette séparation qui est peut-être inévitable,
c'est si difficile à accepter.

Cela n'a plus de sens,
après avoir laissé tomber les petites frustrations,
je ne peux pas dormir à cause des nouveaux élans,
je sais que je vais vite oublier.

Les moments où je te rencontrais,
ton visage qui défile ne me fait plus rien,
je sais que tu ressens la même chose, à ce moment précis,
ce n'est pas une phrase pour toi, tu sais, plus que tu ne le penses.

Ce n'était pas si difficile,
c'était juste mon cœur solitaire
qui a pensé à toi,
tu étais la seule personne, rien de plus,
j'aimerais que tu penses ça demain.

Je vais vite oublier, au revoir.