Lyrics and translation Yang Da Il - Joy

Joy

두 눈 가득 채워진
너의 모습들에 취해 있을 땐
온 세상을 다 가진
아이처럼 아무 생각 없이 웃게 돼

너의 표정 하나로
난 순진한 바보부터
나쁜 생각까지 모두
고마워 네게

이런 기쁨을 다신 없을 것 같던
이런 기분을 이런 설레임을
이 모든 것들을 놓치고 싶지 않아
영원히

두 눈동자에 담긴 미소에
시간이 멈추고
흐르지 않았으면 해
이대로 입술을 맞춘다면
품에 안은 너를 놔줄
생각을 해볼 수가 없는데

가벼운 말이 아냐
그 어느 누구도
내게 널 대신할 순 없어
고마워 네게

이런 기쁨을 다신 없을 것 같던
이런 기분을 이런 설레임을
그 모든 것들을 놓치고 싶지 않아
영원히

Joy, joy, joy
Joy, joy, joy
Joy, joy, joy
Joy, joy, joy

Joie

Quand je suis ivre de ton image qui remplit mes yeux
Je ris comme un enfant qui possède le monde entier, sans penser à rien
J'ai l'impression d'avoir tout le monde
Je ris sans penser à rien comme un enfant

Avec chaque expression de ton visage
Je deviens un idiot innocent
Je te remercie pour toutes mes pensées, même les mauvaises
Merci à toi

Je pensais que je ne connaîtrais plus jamais une telle joie
Ce sentiment, cette excitation
Je ne veux pas manquer tout ça
Pour toujours

Dans tes yeux brillants de sourire
Le temps s'arrête
J'aimerais que ça ne bouge pas
Si je t'embrassaissais comme ça
Je ne pourrais pas penser à te lâcher dans mes bras
Je ne peux pas penser à te laisser

Ce ne sont pas de simples paroles
Personne ne peut te remplacer pour moi
Je ne peux pas te remplacer
Merci à toi

Je pensais que je ne connaîtrais plus jamais une telle joie
Ce sentiment, cette excitation
Je ne veux pas manquer tout ça
Pour toujours

Joie, joie, joie
Joie, joie, joie
Joie, joie, joie
Joie, joie, joie