Lyrics and translation Yang Da Il - Loss

Loss

깊은 한숨이 시작해 약속한 것처럼
우린 함께하고 있어 이유도 잊은 채
진심을 가리고 외면하고 나면
언제나 그렇듯 내가 싫어져

누구라도 좋아 날 이해해 줘
정말 모르겠어 홀로 덩그러니

남아 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에

잠시 눈을 감을 때면 떠오른 감정이 있어
지친 내 하루를 위로받을 때
매일 잠이 들기 전에 나누던 얘기들
바래다주는 길 그 순간마다 아쉬워

세상이 빛나고 너는 아름다워
금세 변해가는 너를 바라보면

나만 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에
깊어지면 질수록 어둡기만 해

어떤 말도 너에게 할 수 없어
어떤 말도 나에겐 어려워서
변해가는 우리가 변하지 못한 내 모습이
빛나는 너에게 한없이 작아진 날
마주할 자신이 없어

Потеря

Глубокий вздох, как и обещали,
Мы вместе, забыв причину.
Скрывая истинные чувства, отворачиваясь,
Как всегда, я начинаю себя ненавидеть.

Кто угодно, пожалуйста, пойми меня,
Я правда не понимаю, совсем один.

Остаюсь на месте, не в силах вырваться,
Как будто мне все равно, все просто меняется.
Этот мир, такой легкий для тебя, почему так труден для меня?
С каждым разом вместе я чувствую себя все меньше.

Когда я закрываю глаза, всплывают чувства,
Когда мой уставший день находит утешение.
Разговоры, которые мы вели каждый вечер перед сном,
Провожая тебя, каждый миг был так дорог.

Мир сияет, а ты прекрасна.
Глядя на то, как быстро ты меняешься,

Я остаюсь на месте, не в силах вырваться,
Как будто мне все равно, все просто меняется.
Этот мир, такой легкий для тебя, почему так труден для меня?
С каждым разом вместе я чувствую себя все меньше.
Чем глубже, тем темнее.

Я не могу сказать тебе ни слова,
Любые слова даются мне с трудом.
Меняющиеся мы и неизменный я,
Перед сияющей тобой я чувствую себя таким ничтожным,
Что не могу смотреть тебе в глаза.