Lyrics and translation Yang Da Il - Nothin' Without You

Nothin' Without You

굳이 이렇게까지 다툴 필요 없었잖아
서운했던 건 그게 아니잖아
우리 시작은 이런 감정이 아니었잖아
언제부터 당연하게 생각했던

너무 많은 바램들도
이해할 수 없는 감당 못 할 순간에도
되돌릴 수 없는 말로
멀어지는 걸 그저 멍하니 바라봐

Baby, what it′s all about?
Baby, what is on your mind?
You know

그래 그렇게까지 화낼 필요 없었잖아
미안하다고 나도 말했잖아
우리 시작부터 많은 게 잘못된 것 같아
언제까지 반복할 수는 없잖아

너무 많은 바램들이
이해할 수 없는 감당 못 할 순간들이
되돌릴 수 없는 말로
변해가는 걸 지금 우리를 바라봐

Baby, what it's all about?
Baby, what is on your mind?
You know

여전해 너를 바라볼 때마다 난
순간마다 많은 감정을 느껴
이렇게 지쳐가는 맘속에서도
너라서 오늘도 견디는 걸

Baby, I′m nothin' without you
Nothin'
I don′t mind
I don′t mind

I'm nothin′ without you
Nothin'
I don′t mind

Rien sans toi

Il n'y avait pas besoin de se disputer à ce point, tu sais.
Ce n'est pas ça qui me faisait de la peine.
Notre histoire n'a pas commencé avec ces sentiments.
Depuis quand est-ce devenu une évidence ?

Trop de désirs,
Des moments impossibles à gérer, que je ne comprends pas,
Des mots irrévocables
Et je te vois t'éloigner, je ne fais que regarder, abasourdi.

Baby, qu'est-ce qui ne va pas ?
Baby, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Tu sais.

Non, il n'y avait pas besoin de te mettre autant en colère.
Je t'ai dit que j'étais désolé.
Tout a mal tourné dès le début de notre histoire.
On ne peut pas continuer à tourner en rond comme ça.

Trop de désirs,
Des moments impossibles à gérer, que je ne comprends pas,
Des mots irrévocables
Et tu vois tout changer, regarde-nous aujourd'hui.

Baby, qu'est-ce qui ne va pas ?
Baby, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Tu sais.

C'est toujours la même chose, chaque fois que je te regarde,
Je ressens tant d'émotions.
Dans ce cœur qui se fatigue,
C'est grâce à toi que je tiens bon aujourd'hui.

Baby, je ne suis rien sans toi.
Rien.
Je ne me plains pas.
Je ne me plains pas.

Je ne suis rien sans toi.
Rien.
Je ne me plains pas.