Lyrics and translation Yang Da Il - Say No More

Say No More

말하지 않아도 알 수 없을까
수많은 대화 속 답이 없다면
바라지 않던 오해만 늘어서
왜 마지막을 아쉬워하는 걸까

왜 말하면 할수록
그 많은 대화가 무색해질까
모든 말들이 정해진 것처럼
늘 마지막엔 상처만 주게 될까

그렇게 멀어져
서로 원망하고
이해할 수 없는 일엔
많은 의미를 찾고
우연히 떠오른
미안한 감정에 다시 생각해 보면
그땐 너무 늦어서

다 말하지 않아도 알 수 없을까
나의 마음을

모두 진심이었어
어쩔 수 없는 마음이었어
어떤 것도 쉽지 않은 결정에
서로 힘들었다고
이해만 바랬던 거야

또 멀어진
이유를 붙잡고
솔직할 수 없는 일엔
갖은 변명을 하고
나만 괜찮다고
미안해질 때쯤 다시 생각해 보면
매번 너무 늦었어

다 말하지 않아도 알 순 없을까
우리의 마음을

Больше не говори

Разве ты не можешь понять, даже если я не скажу?
Если нет ответа среди бесчисленных разговоров,
Нежеланные недопонимания лишь множатся,
Почему же я сожалею о конце?

Почему чем больше я говорю,
Тем бессмысленнее становятся все эти разговоры?
Как будто все слова предопределены,
В конце концов, они причиняют только боль.

Мы отдаляемся,
Обвиняем друг друга,
В непонятных вещах
Ищем глубокий смысл.
Когда случайно
Всплывает чувство вины и я снова обдумываю все,
Уже слишком поздно.

Разве ты не можешь понять, даже если я не скажу?
Мои чувства...

Всё было искренне,
Я ничего не мог с собой поделать.
Любое решение давалось с трудом,
Нам обоим было тяжело.
Я просто хотел, чтобы ты поняла.

Снова отдаляемся,
Цепляемся за причины,
В ситуациях, где не могу быть честным,
Придумываю разные оправдания.
Говорю, что всё в порядке,
А когда начинаю чувствовать вину и снова обдумываю всё,
Каждый раз уже слишком поздно.

Разве ты не можешь понять, даже если я не скажу?
Наши чувства...