Lyrics and translation Yang Da Il - Cinematic Love

Cinematic Love

네가 옆에 있는 게 너무 당연했었어
고마운 줄 몰랐어
때가 되면 내릴 비처럼
보고 싶어 질 때면 그냥 보면 됐었어
소중한 줄 몰랐어
어차피 뜰 아침 해처럼
행복했던 장면뿐인 우리 둘
TV채널 돌리듯이 끝났어
너무 쉽게 허무하게
몇 장의 사진만 몇 장의 기억만

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

무뎌졌음 좋겠다 예민한 그리움이
시곗바늘 소리가
나를 찔러대는 것 같아
보면 아플 거란 거 너무나 잘 알면서
지울 수가 없는 건
아직 사랑해서인 걸까

젖어버린 사진 같은 기억들
만질수록 망가지고 찢어져
말려봐도 구겨지고
얼룩져갔어 너무 맘 아프게

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

참 영화 같은 사랑이었음을
참 영화 같은 사람이었음을

네 옆에 있어도 널 찍으면서도
난 알지 못했어 너무 바보처럼

한 편의 너 한 컷의 너
질리지도 않나 봐 오늘도
집에 와 너를 틀고서
네 입모양 따라 대사를 외워봐
아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편

Кинематографическая любовь

Ты была рядом, и это казалось таким естественным,
Я не ценил этого.
Как дождь, который прольется, когда придет время,
Когда хотел тебя видеть, я просто видел тебя.
Я не понимал, насколько ты дорога.
Как солнце, которое все равно взойдет утром,
Только счастливые кадры нас двоих
Закончились, как переключение ТВ-канала.
Так легко, так бессмысленно.
Лишь несколько фотографий, лишь несколько воспоминаний.

Фильм о тебе, кадр за кадром,
Кажется, мне не надоедает. И сегодня
Придя домой, я включаю тебя,
Повторяю слова, следя за движением твоих губ.
Прекрасно снятый фильм о тебе, кадр за кадром.

Хотел бы я стать бесчувственным к этой острой тоске.
Тиканье часов
Будто колет меня.
Прекрасно зная, что будет больно,
Я не могу тебя стереть.
Может быть, потому что я все еще люблю?

Воспоминания, как размокшие фотографии.
Чем больше прикасаешься, тем больше они портятся и рвутся.
Даже если пытаешься их высушить, они мнутся
И покрываются пятнами. Так больно.

Фильм о тебе, кадр за кадром,
Кажется, мне не надоедает. И сегодня
Придя домой, я включаю тебя,
Повторяю слова, следя за движением твоих губ.
Прекрасно снятый фильм о тебе, кадр за кадром.

Это была поистине кинематографичная любовь.
Ты была поистине кинематографичным человеком.

Даже находясь рядом, снимая тебя,
Я не понимал, как дурак.

Фильм о тебе, кадр за кадром,
Кажется, мне не надоедает. И сегодня
Придя домой, я включаю тебя,
Повторяю слова, следя за движением твоих губ.
Прекрасно снятый фильм о тебе, кадр за кадром.