Lyrics and translation Yang Hee Eun - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼

거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼

Play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (상록수) (1979)(opens in a new window)playFalcon275HW 1 양희은 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (KY Karaoke No.KY2229)(opens in a new window)

저 들에 푸르른 솔잎을 보라
돌보는 사람도 하나 없는데
비바람 맞고 눈보라 쳐도
온누리 끝까지 맘껏 푸르다
서럽고 쓰리던 지난 날들도
다시는 다시는 오지 말라고
땀 흘리리라 깨우치리라
거치른 들판에 솔잎 되리라

우리들 가진 것 비록 적어도
손에 손 맞잡고 눈물 흘리니
우리 나갈 길 멀고 험해도
깨치고 나아가 끝내 이기리라
우리 가진 것 비록 적어도
손에 손 맞잡고 눈물 흘리니
우리 나갈 길 멀고 험해도
깨치고 나아가 끝내 이기리라
깨치고 나아가 끝내 이기리라

Как зелёная сосна в диком поле

Play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (상록수) (1979)(opens in a new window)playFalcon275HW 1 양희은 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼(opens in a new window)play양희은 - 거치른 들판에 푸르른 솔잎처럼 (KY Karaoke No.KY2229)(opens in a new window)

Посмотри, милый, на зелёную сосну в том поле,
Никто о ней не заботится,
Но даже под дождем, ветром и снегом
Она пышно зеленеет, насколько хватает земли.
Пусть горькие и тяжёлые дни,
Больше никогда не вернутся,
Я буду трудиться и учиться,
Стану как та сосна в диком поле.

Пусть у нас немногого,
Мы возьмёмся за руки, вытрем слёзы,
Путь наш будет долог и труден,
Но мы пройдём его и победим.
Пусть у нас немногого,
Мы возьмёмся за руки, вытрем слёзы,
Путь наш будет долог и труден,
Но мы пройдём его и победим.
Мы пройдём его и победим.