Lyrics and translation Yang Hee Eun - 이루어질수 없는 사랑

이루어질수 없는 사랑

너의 침묵에 메마른 나의 입술
차가운 네 눈길에 얼어붙은 내 발자욱
돌아서는 나에게 사랑한단 말 대신에
안녕 안녕 목메인 그 한마디
이루어질 수 없는 사랑이었기에 (uhm)

밤새워 하얀 길을 나홀로 걸었었다
부드러운 네 모습은 지금은 어디에
가랑비야 내 얼굴을 더 세게 때려다오
슬픈 내 눈물이 감춰질 수 있도록
이루어질 수 없는 사랑이었기에 (uhm)

미워하며 돌아선 너를 기다리며
쌓았다가 부수고 또 쌓은 너의 성
부서지는 파도가 삼켜버린 그 한마디
정말 정말 너를 사랑했었다고
이루어질 수 없는 사랑이었기에 (uhm)

L'amour impossible

Mes lèvres desséchées par ton silence
Mes pas gelés par ton regard froid
Alors que je me retournais, au lieu de me dire que tu m'aimais
Au revoir, au revoir, ce mot étranglé
C'était un amour impossible (uhm)

J'ai marché toute la nuit, seule, sur le chemin blanc
Où est maintenant ton doux visage ?
Pluie fine, frappe plus fort sur mon visage
Pour que mes larmes de tristesse puissent se cacher
C'était un amour impossible (uhm)

En attendant toi, que j'ai haïe et quitté
J'ai construit, détruit, puis reconstruit ton château
Les vagues qui se brisent ont englouti ce mot
Je t'ai vraiment, vraiment aimé
C'était un amour impossible (uhm)