Lyrics and translation Yang Hee Eun - 한계령

한계령

저 산은 내게 오지 마라, 오지 마라 하고
발 아래 젖은 계곡 첩첩산중
저 산은 내게 잊으라, 잊어버리라 하고
내 가슴을 쓸어내리네

아, 그러나 한 줄기 바람처럼 살다 가고파
이 산 저 산 눈물 구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼

저 산은 내게 내려가라, 내려가라 하네
지친 내 어깨를 떠미네

아, 그러나 한 줄기 바람처럼 살다 가고파
이 산 저 산 눈물 구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼

저 산은 내게 내려가라, 내려가라 하네
지친 내 어깨를 떠미네

Ханкерён

Эта гора говорит мне: "Не приходи, не приходи"
У её подножия влажная долина, горы, громоздящиеся одна на другую.
Эта гора говорит мне: "Забудь, забудь всё"
И гладит мою грудь.

Ах, но я хочу прожить жизнь, словно легкий ветерок,
Словно блуждающий ветер, несущий облака слёз с горы на гору.

Эта гора говорит мне: "Спускайся, спускайся вниз"
И подталкивает мои усталые плечи.

Ах, но я хочу прожить жизнь, словно легкий ветерок,
Словно блуждающий ветер, несущий облака слёз с горы на гору.

Эта гора говорит мне: "Спускайся, спускайся вниз"
И подталкивает мои усталые плечи.