Lyrics and translation Yangpa - Marry Me

Marry Me

It′s like walking on the moon
그대와 걸으면
Feels like flying through the sky
살짝 입 맞추면
혀끝에 맴도는 열두 번 더 미룬 말
오늘만은 말해줘 just marry me

아빠처럼 돌봐줘 졸린지 배고픈지
춥다하면 너른 품안에 꼭 안아줘
언제 어딜 가든 주머니에 넣어 날 데려가
바쁘다고 혼자 두지는마

하루에도 몇 번씩 마주보며 얘기해
세상에서 가장 달콤한 말 I love you

너그럽게 봐줄게 술 취해 늦더라도
시시한 농담에도 크게 웃어줄게
세상에 지칠 때 내게 기대 쉬어 우리 사이
운명인걸 믿어 보기로해

하루에도 몇 번씩 부드러운 입술로
세상에서 가장 달콤한 맛 kiss kiss kiss

비밀스러운 상상해 그대와 걸으면
무슨 꿈을 꾸길래 그리 즐겁냐고
담백한 미소에 나도 따라 웃게 되는걸
이런 내 맘 하늘은 알아요
하늘만 아나봐 오늘만은

Marry Me

C'est comme marcher sur la lune
Quand je marche avec toi
J'ai l'impression de voler dans le ciel
Un léger baiser
Douze fois, j'ai repoussé les mots qui tournent sur ma langue
Aujourd'hui, dis-le moi juste, Marry me

Prends soin de moi comme mon père, si j'ai sommeil ou faim
Si j'ai froid, serre-moi fort dans tes bras
Où que j'aille, mets-moi dans ta poche et emmène-moi
Ne me laisse pas seule, même si tu es occupé

Plusieurs fois par jour, nous nous regardons et nous parlons
Les mots les plus doux du monde, je t'aime

Je serai indulgente, même si tu rentres tard à cause du vin
Je rirai à tes blagues les plus stupides
Quand le monde te fatigue, repose-toi sur moi, entre nous
Croisons les doigts pour que ce soit le destin

Plusieurs fois par jour, avec tes lèvres douces
Le goût le plus doux du monde, kiss kiss kiss

Je rêve en secret, quand je marche avec toi
Quel rêve fais-tu pour être si heureux ?
Ton sourire pur me fait rire aussi
Le ciel connaît mon cœur
Seul le ciel le sait, aujourd'hui seulement