Lyrics and translation Yara - Abqa Asirak

Abqa Asirak

جعل ما يعشقني غيرك
جعلني بعدك اموت
مرتبط كلي بمصيرك
دنيتي بدونك سكوت
جعل ما يعشقني غيرك
جعلني بعدك اموت
مرتبط كلي بمصيرك
دنيتي بدونك سكوت
انا احبك ويش احبك
قول عني منتهي
مشتهي اسكن في قلبك
ساعة وحدة مشتهي
انا احبك ويش احبك
قول عني منتهي
مشتهي اسكن في قلبك
ساعة وحدة مشتهي
وعد وعد الى الابد ابقى اسيرك
جعل ما يعشقني غيرك
جعلني بعدك اموت
مرتبط كلي بمصيرك
دنيتي بدونك سكوت
(جعل ما يعشقني غيرك)
جعلني فدوة عيونك
يا اللي في عيوني تنام
عمري ما يسوى بدونك
ومعك اعيش احلى غرام
انته عندي شي ثاني
انته اصلاً كل شي
لو تفارقني ثواني
لا ني ميت لاني حي
انته عندي شي ثاني
انته اصلاً كل شي
لو تفارقني ثواني
لا ني ميت لاني حي
وعد وعد إلى الأبد ابقى أسيرك
جعل ما يعشقني غيرك
جعلني بعدك اموت
مرتبط كلي بمصيرك
دنيتي بدونك سكوت
(جعل ما يعشقني غيرك)
امسك يديني بيدينك
ودني لأبعد مكان
خذ سنيني مع سنينك
عيشني طول الزمان
امسك يديني بيدينك
ودني لأبعد مكان
خذ سنيني مع سنينك
عيشني طول الزمان
الله لا يحرمني منك
يا اجمل من الأمنيات
صعبة ابعد لحظة عنك
وانت لي كل الحياة
الله لا يحرمني منك
يا اجمل من الأمنيات
صعبة ابعد لحظة عنك
وانت لي كل الحياة
وعد وعد إلى الأبد أبقى أسيرك
جعل ما يعشقني غيرك
جعلني بعدك اموت
مرتبط كلي بمصيرك
دنيتي بدونك سكوت

Je resterai ton prisonnier

Fais que personne d'autre que toi ne m'aime
Fais que je meure après toi
Je suis entièrement liée à ton destin
Mon monde est silencieux sans toi
Fais que personne d'autre que toi ne m'aime
Fais que je meure après toi
Je suis entièrement liée à ton destin
Mon monde est silencieux sans toi
Je t'aime, et je t'aime beaucoup
Dis que je suis finie
J'ai envie de vivre dans ton cœur
Ne serait-ce qu'une heure, j'ai envie
Je t'aime, et je t'aime beaucoup
Dis que je suis finie
J'ai envie de vivre dans ton cœur
Ne serait-ce qu'une heure, j'ai envie
Promesse, promesse, pour toujours, je resterai ton prisonnière
Fais que personne d'autre que toi ne m'aime
Fais que je meure après toi
Je suis entièrement liée à ton destin
Mon monde est silencieux sans toi
(Fais que personne d'autre que toi ne m'aime)
Fais de moi un sacrifice pour tes yeux
Toi qui dors dans mes yeux
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Et avec toi, je vis le plus bel amour
Tu es quelque chose d'unique pour moi
Tu es tout pour moi
Si tu me quittes pour quelques secondes
Je ne suis plus vivante, même si je suis là
Tu es quelque chose d'unique pour moi
Tu es tout pour moi
Si tu me quittes pour quelques secondes
Je ne suis plus vivante, même si je suis là
Promesse, promesse, pour toujours, je resterai ton prisonnière
Fais que personne d'autre que toi ne m'aime
Fais que je meure après toi
Je suis entièrement liée à ton destin
Mon monde est silencieux sans toi
(Fais que personne d'autre que toi ne m'aime)
Prends ma main dans la tienne
Et emmène-moi au bout du monde
Prends mes années avec les tiennes
Fais que je vive pour toujours
Prends ma main dans la tienne
Et emmène-moi au bout du monde
Prends mes années avec les tiennes
Fais que je vive pour toujours
Que Dieu ne me prive pas de toi
Toi qui es plus beau que tous les rêves
Il est difficile de m'éloigner de toi ne serait-ce qu'un instant
Tu es toute ma vie
Que Dieu ne me prive pas de toi
Toi qui es plus beau que tous les rêves
Il est difficile de m'éloigner de toi ne serait-ce qu'un instant
Tu es toute ma vie
Promesse, promesse, pour toujours, je resterai ton prisonnière
Fais que personne d'autre que toi ne m'aime
Fais que je meure après toi
Je suis entièrement liée à ton destin
Mon monde est silencieux sans toi