Lyrics and translation Yavin - Layers.

Layers.

I'm a picky eater, but I always start my mornings with tea
I've got some strong opinions, but l'm never any less than sweet
Fridays I'm an animal, but Mondays I prefer to sit and read
Moving in and out of my shell is just so comfortably me

So you wanna know me?
Well, what you see isn't what you get
So you wanna know me?
I'm a puzzle, I can promise that

Can you peel back the layers?
I think I'm ready to bare it all
I'm a little bit of this and a lot of bit of that
I'm a tough code to crack
Can you peel back the layers
If you think that you're gonna fall?
Sometimes I can be a mess, sometimes I can be the best
You better buckle up

Nothing really bothers me, but I still have my insecurities
I fall a little quickly, but I never seem to share just how I feel
I can tell you what I want but never tell you what I truly need
Meeting me is easy, but to truly know me is harder than it seems

So you wanna know me?
Well, what you see isn't what you get
So you wanna know me?
I'm a puzzle, I can promise that

Can you peel back the layers?
I think l'm ready to bare it all
I'm a little bit of this and a lot of bit of that
I'm a tough code to crack
Can you peel back the layers
If you think that you're gonna fall?
Sometimes I can be a mess, sometimes I can be the best
You better buckle up

So you wanna know me?
Well, it's gonna take you more than you're used to
So you wanna know me?
There's all these walls that you've gotta break through
So you wanna know me?
Well, I'm just glad that someone wants to
And I'm glad that it's you

Слои.

Я привередлива в еде, но всегда начинаю утро с чая.
У меня есть твердые убеждения, но я всегда остаюсь милой.
По пятницам я зверь, а по понедельникам предпочитаю сидеть и читать.
То, как я то прячусь, то высовываюсь из своей раковины, – это так похоже на меня.

Итак, ты хочешь узнать меня?
Что ж, внешность бывает обманчива.
Итак, ты хочешь узнать меня?
Обещаю, я – настоящая головоломка.

Сможешь ли ты снять все слои?
Кажется, я готова раскрыться полностью.
Во мне есть немного от всего и очень много от чего-то одного.
Меня не так-то просто разгадать.
Сможешь ли ты снять все слои,
Если думаешь, что падешь?
Иногда я могу быть невыносимой, иногда – лучшей.
Так что держись крепче.

Меня мало что действительно волнует, но у меня всё же есть свои комплексы.
Я быстро влюбляюсь, но, кажется, никогда не показываю своих истинных чувств.
Я могу сказать тебе, чего хочу, но никогда не скажу, в чем действительно нуждаюсь.
Познакомиться со мной легко, но узнать по-настоящему – сложнее, чем кажется.

Итак, ты хочешь узнать меня?
Что ж, внешность бывает обманчива.
Итак, ты хочешь узнать меня?
Обещаю, я – настоящая головоломка.

Сможешь ли ты снять все слои?
Кажется, я готова раскрыться полностью.
Во мне есть немного от всего и очень много от чего-то одного.
Меня не так-то просто разгадать.
Сможешь ли ты снять все слои,
Если думаешь, что падешь?
Иногда я могу быть невыносимой, иногда – лучшей.
Так что держись крепче.

Итак, ты хочешь узнать меня?
Что ж, тебе придется приложить больше усилий, чем обычно.
Итак, ты хочешь узнать меня?
Между нами столько стен, которые тебе предстоит разрушить.
Итак, ты хочешь узнать меня?
Что ж, я просто рада, что кто-то хочет этого.
И я рада, что это ты.