מישהו - Yehudit Ravitz translation in Russian

מישהו

Mishehu, mishehu do′eg,
Do'eg li sham lemalah
Ba vehidlik kamah kochavim,
Vehem noflim echad echad.
Anu sovevim bishtei drachim shonot,
Yom valayla le′orkan.
Ayefim ure'avim umechakim le'ot
Bin′tivei avak uzman.
Anu nipagesh besof drachim ushe′elot,
Nipagesh betom yamim rabim,
Betom harbeh leilot.
Aviv chalaf, kaitz ne'esaf, vehageshem shav.
Mishehu, mishehu do′eg
Do'eg li sham lemalah
Ba ve′asaf kamah kochavim
Heshiv otam echad echad.
Anu sovevim...

Кто-то

Кто-то, кто-то волнуется,
Волнуется обо мне там, вдали.
Приди и зажги несколько звёзд,
И они падают одна за другой.
Мы вращаемся по двум разным путям,
День и ночь напролёт.
Усталые и голодные, ждём встречи
На пыльных дорогах мастера.
Мы встретимся в конце дорог и вопросов,
Встретимся в конце многих дней,
В конце многих ночей.
Весна прошла, лето собрано, и дождь вернулся.
Кто-то, кто-то волнуется
Волнуется обо мне там, вдали.
Приди и собери несколько звёзд,
Верни их одну за другой.
Мы вращаемся...