Lyrics and translation Yellopain feat. Ricia - Monsters

Monsters

I wish I could talk to the monsters
Have a conversation with the monsters
Ask them if they even know they're monsters
I wonder if they even know they're monsters

I just wanna talk to you one time, yea
I really don't want to, but I have to, gotta ask you
Did you really have to? (Ah)
My trust wasn't even that bad and I would've put it past you
Now I don't trust shit
'Cause you wanna do that little dumb shit
Wonder if you went to sleep that night
Probably felt bad, slept it off, woke up, ate something, right

I ain't eat nothin', way too disgusted, bitch
I was up cryin', 'pain in my stomach, bitch
Was it just tryin' to help you or control me?
I hope it helped you 'cause it broke me
I went to the pew to consult me
But it didn't change, I can never be the old me
Feeling lonely and I ain't want no one to hold me
'Cause I ain't wanna meet another you
Probably take a day, or a year, to get over for you
But for me I don't think I'm gettin' through it
When I have kids I'ma be so overprotective
Play detective 'cause I can't let
Knowing what you did to me, happen to them, not again
I hope you know I cry sometimes
I wonder if that gives you strength
Don't know how you feel, but I feel like shit, for real
Really almost slit my wrists, for real
Bet you ain't know I have nightmares did you? (Did ya?)
Bet you probably don't care (Don't care)
Probably somewhere with a smile on your face
Not knowing that I feel this way, damn

I wish I could talk to the monsters
Have a conversation with the monsters
Ask them if they even know they're monsters
I wonder if they even know they're monsters
And I'll cry, one last time
But I won't let you hurt me anymore
Still alive
And I'll die, before I let you hurt me
Anymore

I can't erase it
I know what you're going through, trust me, I really do
But it can be worse if you let it be
This is your moment, to see from a different view
I know it's a struggle 'cause you would be happier
If you could forget what they did to you
I know they invaded, but you still amazing
That's somethin' that they couldn't steal from you
That's somethin' nobody can take from you
No, it's not your fault so quit blaming you
They knew it was wrong when they did it, but kept going with it
It's nothin' you made 'em do
Keep hugging that pavement it'll strangle you
I know you can make it, I pray for you
Accepting what happened is brave of you
It's brave for your body, you made it through

And I'll cry, one last time
But I won't let you hurt me anymore
Still alive
And I'll die, before I let you hurt me
Anymore

Monstres

J'aimerais pouvoir parler aux monstres
Avoir une conversation avec les monstres
Leur demander s'ils savent même qu'ils sont des monstres
Je me demande s'ils savent même qu'ils sont des monstres

Je veux juste te parler une fois, oui
Je ne veux vraiment pas, mais je dois, je dois te demander
Était-ce vraiment nécessaire ? (Ah)
Ma confiance n'était même pas si mauvaise et je l'aurais cru impossible de ta part
Maintenant je ne fais plus confiance à rien
Parce que tu veux faire ce petit truc stupide
Je me demande si tu t'es endormie cette nuit-là
Tu as probablement ressenti de la culpabilité, tu as dormi, tu t'es réveillée, tu as mangé quelque chose, c'est ça ?

Je n'ai rien mangé, j'étais trop dégoûtée, connard
J'étais là à pleurer, la douleur dans le ventre, connard
Essayais-tu juste de m'aider ou de me contrôler ?
J'espère que ça t'a aidé parce que ça m'a brisé
Je suis allée prier pour trouver un peu de réconfort
Mais ça n'a rien changé, je ne pourrai jamais être la même
Je me sens seule et je ne voulais pas que personne me réconforte
Parce que je ne voulais pas rencontrer un autre comme toi
Il te faudra probablement un jour, ou une année, pour t'en remettre
Mais pour moi, je ne pense pas que j'y arriverai
Quand j'aurai des enfants, je serai tellement surprotectrice
Je jouerai à la détective parce que je ne peux pas laisser
Ce que tu m'as fait, arriver à eux, jamais plus
J'espère que tu sais que je pleure parfois
Je me demande si ça te donne de la force
Je ne sais pas ce que tu ressens, mais je me sens mal, vraiment
J'ai vraiment failli me couper les veines, vraiment
Je parie que tu ne savais pas que j'avais des cauchemars, n'est-ce pas ? (Si tu le savais ?)
Je parie que tu t'en fiches probablement (Tu t'en fiches)
Tu es probablement quelque part avec un sourire sur ton visage
Sans savoir que je me sens comme ça, putain

J'aimerais pouvoir parler aux monstres
Avoir une conversation avec les monstres
Leur demander s'ils savent même qu'ils sont des monstres
Je me demande s'ils savent même qu'ils sont des monstres
Et je pleurerai, une dernière fois
Mais je ne te laisserai plus me faire du mal
Je suis toujours en vie
Et je mourrai, avant de te laisser me faire du mal
Encore

Je ne peux pas effacer ça
Je sais ce que tu traverses, crois-moi, je le sais vraiment
Mais ça peut être pire si tu le laisses être
C'est ton moment, pour voir d'un point de vue différent
Je sais que c'est difficile parce que tu serais plus heureuse
Si tu pouvais oublier ce qu'ils t'ont fait
Je sais qu'ils t'ont envahie, mais tu es toujours incroyable
C'est quelque chose qu'ils n'ont pas pu te voler
C'est quelque chose que personne ne peut te prendre
Non, ce n'est pas de ta faute, alors arrête de te blâmer
Ils savaient que c'était mal quand ils l'ont fait, mais ils ont continué
Ce n'est pas toi qui les a obligés à le faire
Continue à serrer ce trottoir, il va t'étrangler
Je sais que tu peux y arriver, je prie pour toi
Accepter ce qui s'est passé est courageux de ta part
C'est courageux pour ton corps, tu as survécu

Et je pleurerai, une dernière fois
Mais je ne te laisserai plus me faire du mal
Je suis toujours en vie
Et je mourrai, avant de te laisser me faire du mal
Encore