Lyrics and translation Yemi Alade - Tomorrow

Tomorrow

Nobody knows Tomorrow
Stay with me tonight
Popote uendapo I go dey remember
You go always dey my mind
Yasso hmm hmm hmm hmm

Inna my mind
I am looking for the melody
Searching for the rhythm wey go totori
And in my soul I am waiting on the prophesy

I dey para
My mind don dey worry for my cheddar
I no dey slow down
Mama told me I go blow like I be Vuvuzela

Nobody knows tomorrow
Nobody knows tomorrow (ah yeah yeah yeah)
Stay with me tonight (popote uendapo)
Popote uendapo I go dey remember
You go always dey my mind (ah you go always dey my mind)
If you have to leave tomorrow (if you have to leave baby no)
Stay with me tonight (popote uendapo)
Popote uendapo I go dey remember (ulala ulala)
You go always dey my mind (ah ah ah ah ah)

Nobody knows tomorrow
You fit to get money pass Aliko
I dance away my sorrow
I go bounce like boy Alinco
Rain or shine I'II be shinin' like a diamond
I no dey gree
From Ikeja to Miami dem dey dance to my calypso (oh yeah)

I dey para
My mind don dey worry for my cheddar
I no dey slow down
I'm a winner I don blow like I be Vuvuzela

Nobody knows tomorrow
Nobody knows tomorrow (ah yeah yeah yeah)
Stay with me tonight (popote uendapo)
Popote uendapo I go dey remember (I go remember)
You go always dey my mind (ah you go always dey my mind)
If you have to leave tomorrow (if you have to leave today baby yeah)
Stay with me tonight (ah popote uendapo)
Popote uendapo I go dey remember
You go always dey my mind (uh you go always dey my mind oh oh oh oh)

Hmmm nobody knows tomorrow
Nobody knows tomorrow (ah ayi)
Stay with me tonight
Popote uendapo I go dey remember
You go always dey my mind (ah you go always dey my mind)
If you have to leave tomorrow (if you have to leave baby no)
Stay with me tonight (popote uendapo)
Popote uendapo I go dey remember
You go always dey my mind (umu hapa ama aiya)

Demain

Personne ne connaît le lendemain
Reste avec moi ce soir
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi
Tu seras toujours dans mes pensées
Yasso hmm hmm hmm hmm

Dans mes pensées
Je cherche la mélodie
Je cherche le rythme qui me fera vibrer
Et dans mon âme, j'attends la prophétie

Je suis énervée
Mon esprit s'inquiète pour mon argent
Je ne ralentis pas
Maman m'a dit que j'allais exploser comme une Vuvuzela

Personne ne connaît le lendemain
Personne ne connaît le lendemain (ah ouais ouais ouais)
Reste avec moi ce soir (où que tu ailles)
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi
Tu seras toujours dans mes pensées (ah tu seras toujours dans mes pensées)
Si tu dois partir demain (si tu dois partir chéri non)
Reste avec moi ce soir (où que tu ailles)
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi (ulala ulala)
Tu seras toujours dans mes pensées (ah ah ah ah ah)

Personne ne connaît le lendemain
Tu pourrais avoir plus d'argent qu'Aliko
Je danse pour oublier mon chagrin
Je vais rebondir comme le garçon Alinco
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je brillerai comme un diamant
Je ne suis pas d'accord
D'Ikeja à Miami, ils dansent sur mon calypso (oh ouais)

Je suis énervée
Mon esprit s'inquiète pour mon argent
Je ne ralentis pas
Je suis une gagnante, j'ai explosé comme une Vuvuzela

Personne ne connaît le lendemain
Personne ne connaît le lendemain (ah ouais ouais ouais)
Reste avec moi ce soir (où que tu ailles)
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi (je me souviendrai)
Tu seras toujours dans mes pensées (ah tu seras toujours dans mes pensées)
Si tu dois partir demain (si tu dois partir aujourd'hui chéri ouais)
Reste avec moi ce soir (ah où que tu ailles)
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi
Tu seras toujours dans mes pensées (uh tu seras toujours dans mes pensées oh oh oh oh)

Hmmm personne ne connaît le lendemain
Personne ne connaît le lendemain (ah ayi)
Reste avec moi ce soir
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi
Tu seras toujours dans mes pensées (ah tu seras toujours dans mes pensées)
Si tu dois partir demain (si tu dois partir chéri non)
Reste avec moi ce soir (où que tu ailles)
Où que tu ailles, je me souviendrai de toi
Tu seras toujours dans mes pensées (umu hapa ama aiya)