Lyrics and translation Yerin Baek - Blue

Blue

뻔한 가사처럼
버스창가에 기대어
잘 생각도 나지 않는
가사를 끄적이고
지나가는 사람들
한 번씩 쳐다보면서 나는 혼자
우연히 유리창에 비친 내 모습이
유난히 못나 보이고
더 작아만 보이네
나의 그런 모습에 두 눈을 질끈 감고
듣던 노래를 마저 들어
그러다 니 생각에
차갑게 느껴지던
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴
늦은 새벽까지
잠이 잘 오지 않아서
잘 생각 없어 보이는
내 두 눈을 비비고
쓰다만 편질 읽고
다시 또 써 내려가며
나는 혼자
우연히 창문위로 비친 내 얼굴이
유난히 피곤해 보이고
더 지쳐 보이네
나의 그런 모습을
편지엔 담기가 싫어
쓰던 말을 마저 적어
그러다 니 생각에
차갑게 느껴지던
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴
다시 또 니 생각에 아리게
아파오던 내 마음 가득히
온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴

Синева

Как в банальной песне,
Прислонившись к окну автобуса,
Едва вспоминающиеся
Строчки я набрасываю.
Прохожие
Косятся на меня, а я одна,
Случайно в стекле увидела отражение,
Какая-то я некрасивая,
И такой маленькой кажусь.
От этого вида я крепко зажмуриваюсь
И продолжаю слушать песню.
А потом думаю о тебе,
И холод, что сковывал
Мою душу, отступает, наполняясь теплом.
Я не одна, и от этой мысли,
От того, что ты есть,
Я снова чувствую благодарность.
Поздней ночью
Сон никак не приходит,
Мои глаза, кажущиеся пустыми,
Я протираю.
Перечитываю недописанное письмо
И продолжаю писать,
Совсем одна.
Случайно в окне увидела свое отражение,
Какая-то я уставшая,
И такой изможденной кажусь.
Не хочу,
Чтобы в письме отразился этот мой вид,
И продолжаю писать.
А потом думаю о тебе,
И холод, что сковывал
Мою душу, отступает, наполняясь теплом.
Я не одна, и от этой мысли,
От того, что ты есть,
Я снова чувствую благодарность.
Снова думаю о тебе, и острая,
Мучительная боль в моем сердце
Отступает, наполняясь теплом.
Я не одна, и от этой мысли,
От того, что ты есть,
Я снова чувствую благодарность.