Lyrics and translation Yerin Baek - Don't Leave Me Alone

Don't Leave Me Alone

아침에 일어나 혼자인 기분은
말로 표현할 수 없을 만큼
외롭고 왠지 슬퍼 왠지 모르게
답답하고 슬퍼
특히 널 만난 다음 날은
공기부터가 달라 차가운걸
이럴 때만 또 비가 내려 우울해
니가 사라질 것처럼
날 혼자 두지마
날 내버려 두지마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
똑같은 음악을 들어도
니가 나에게 잘해줄 땐
다 좋게만 들려
어제 미리 정한 옷들도
너를 만나려고만 하면
왜 맘에 안 드는지
특히 널 만난 날 밤은
니 생각에 잠겨서 잠 못 들고
이럴 때만 넌 연락 없고 우울해 (some say)
니가 꼭 꿈인 것처럼
날 혼자 두지마 (혼자 두지마)
날 내버려 두지마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
있잖아 그냥 말야
널 사랑해 널
널 만나지 못한 내 시간은 무의미해
철 없이 부탁만해서 미안해
그래도 어쩔 수 없는 걸
너 없인 아무것도 못해
날 혼자 두지마 (혼자 두지마)
날 내버려 두지마 (내버려 두지마)
계속 옆에 있어 주면 안 돼 (항상 옆에)
그냥 하루 종일 포근하게
포근하게

Ne me laisse pas seule

Se réveiller le matin et se sentir seule,
c'est quelque chose que les mots ne peuvent pas décrire,
c'est tellement triste, je ne sais pas pourquoi,
c'est étouffant et triste.
Surtout le lendemain de notre rencontre,
l'air est différent, froid.
C'est à ce moment-là que la pluie commence à tomber, je suis déprimée.
Comme si tu allais disparaître,
ne me laisse pas seule.
Ne m'abandonne pas.
Tu ne peux pas rester à mes côtés ?
Reste juste à mes côtés, toute la journée, c'est confortable.
Même si j'écoute la même musique,
quand tu es gentil avec moi,
tout me plaît.
Même les vêtements que j'ai choisis la veille,
quand je vais te rencontrer,
pourquoi je ne les aime plus ?
Surtout la nuit où je te rencontre,
je ne peux pas dormir en pensant à toi.
C'est à ce moment-là que tu ne m'appelles pas et je suis déprimée. (certains disent)
Comme si tu étais un rêve,
ne me laisse pas seule (ne me laisse pas seule).
Ne m'abandonne pas.
Tu ne peux pas rester à mes côtés ?
Reste juste à mes côtés, toute la journée, c'est confortable.
Tu sais, c'est comme ça.
Je t'aime, toi.
Mon temps sans toi n'a aucun sens.
Je suis désolée d'être si capricieuse et de toujours te demander des choses.
Mais je n'y peux rien.
Je ne peux rien faire sans toi.
Ne me laisse pas seule (ne me laisse pas seule).
Ne m'abandonne pas (ne m'abandonne pas).
Tu ne peux pas rester à mes côtés ? (Toujours à mes côtés).
Reste juste à mes côtés, toute la journée, c'est confortable.
Confortablement.