Lyrics and translation Yerin Baek - Zero

Zero

어떤 하루는, 너무 행복하고 즐거워서
시간이 느리게만 갔으면
참 좋을 것만 같고

또 어느 날엔 구름만 끼어있어도
내 마음속이 다 번져서
모든 것들이 다 흐릿해

늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
늘 내려놓지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에
그대는 사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
웃어넘기지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에
그대는 사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

Ноль

Иногда, я так счастлива и весела,
что хочется, чтобы время шло медленнее,
и чтобы так было всегда.

А в другие дни, даже если просто облачно,
это отражается в моей душе,
и всё вокруг кажется размытым.

Я знаю, что не может быть всегда только хорошее,
но я просто не могу отпустить эту мысль.
Мне хочется, чтобы всё было хорошо и счастливо,
и даже если я капризничаю, говоря, что сейчас я счастлива,

в такие дни ты для меня – всё,
и в моей душе, наполненной такими днями,
ты словно цветок,
распускающийся между ними.

Я знаю, что не может быть всегда только хорошее,
но я просто не могу отшутиться.
Мне хочется, чтобы всё было хорошо и счастливо,
и даже если я капризничаю, говоря, что сейчас я счастлива,

в такие дни ты для меня – всё,
и в моей душе, наполненной такими днями,
ты словно цветок,
распускающийся между ними.