Lyrics and translation YESUNG - Eat's OK

Eat's OK

거울은 왜 자꾸 봐요
그런 거 안 봐도 예뻐
꼬집어 주고픈 꽉 찬 두 볼
진짜 진짜 귀여워
오늘도 밥 대신 토마토
가슴에 턱턱 막힐 고구마
옆에서 보기에 참 안쓰러워
참을 수가 없어요
나 없는 데서 굶지 마요
자꾸 마르면 화낼 거야
거짓말 아냐 나의 두 눈엔
지금 이대로가 좋아
제발 딴 데 가서 굶지 마요
굶지 말기
손이 떨리는 햄버거
이왕이면 세트로 해요
저지방 아이스크림 같은 건 그만
맛있으면 된 거죠, oh, oh, yeah
나 없는 데서 굶지 마요
자꾸 마르면 화낼 거야
거짓말 아냐 나의 두 눈엔
지금 이대로가 좋아
제발 딴 데 가서 굶지 마요
옷이 좀 낀다면
옷이 잘못한 거야
남들 눈 따위 신경 쓰지 마요
오늘 하루는 봐줄게요
먹고 싶은 거로 골라요
배가 부를 때 행복한 표정
난 그게 너무 좋더라, yeah
제발 딴 데 가서 굶지 좀 마요, oh, yeah, yeah
그댄 이대로가 딱 좋아요
약속해요
오늘 밤은
우리 굶지 말기

C'est bon de manger

Pourquoi tu regardes toujours le miroir ?
Tu es belle, même sans ça.
Tes joues rondes que j'ai envie de pincer,
tu es vraiment trop mignonne.
Aujourd'hui encore, des tomates au lieu de manger,
une patate douce qui te bloque la poitrine.
C'est vraiment triste à voir.
Je ne peux pas supporter ça.
Ne meurs pas de faim quand je ne suis pas là.
Je vais me fâcher si tu continues à maigrir.
Je te jure, à mes yeux,
tu es parfaite comme ça.
S'il te plaît, ne meurs pas de faim quand je ne suis pas là.
Ne meurs pas de faim.
Un hamburger qui te fait trembler les mains,
prends un menu complet.
Arrête avec ces glaces light.
Si c'est bon, c'est bon, oh, oh, yeah.
Ne meurs pas de faim quand je ne suis pas là.
Je vais me fâcher si tu continues à maigrir.
Je te jure, à mes yeux,
tu es parfaite comme ça.
S'il te plaît, ne meurs pas de faim quand je ne suis pas là.
Si tes vêtements te serrent un peu,
c'est la faute des vêtements.
Ne fais pas attention aux regards des autres.
Je te laisserai passer aujourd'hui.
Choisis ce qui te fait envie.
Ton visage heureux quand tu es repue,
j'adore ça, yeah.
S'il te plaît, ne meurs pas de faim quand je ne suis pas là, oh, yeah, yeah.
Tu es parfaite comme ça.
Je te le promets,
ce soir,
on ne mourra pas de faim.