Lyrics and translation Ykee Benda - Onabaayo
Ykee
turn
up
Ykee,
monte
le
son
Speaker
blow
up,
yeah
Les
enceintes
explosent,
ouais
Nessim
burn
up,
yeah
Nessim
enflamme,
ouais
A
short
gun
deya,
hmm
Un
petit
pistolet,
hmm
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
It
a
been
a
long
day
(long
day)
C'était
une
longue
journée
(longue
journée)
Olunaku
lubadde
luwanvu
me
know
yeah
La
journée
a
été
longue,
je
sais
ouais
A
lot
trouble
licko
pay,
enfuna
ntono
ebizibu
bingi
mi
know
yeah
Beaucoup
de
problèmes,
peu
d'argent,
beaucoup
de
soucis,
je
sais
ouais
If
you
could
just
let
it
go
(let
it
go)
Si
tu
pouvais
juste
laisser
tomber
(laisser
tomber)
Nywa
ku
wine
brother
sip
that
bottle
Bois
du
vin
mon
frère,
sirote
cette
bouteille
Naku
ya
jjo
ssanyu
leero
(lya
leero)
La
journée
d'hier,
c'est
du
passé,
le
plaisir
est
pour
aujourd'hui
(pour
aujourd'hui)
Never
mind
worry
not
about
tomorrow
N'y
pense
pas,
ne
t'inquiète
pas
pour
demain
Yeah,
what
a
night,
what
a
night
yeah!
Ouais,
quelle
nuit,
quelle
nuit
ouais !
Yeah
girl
too
fine,
girl
too
fine
yeah
Ouais,
la
fille
est
trop
belle,
la
fille
est
trop
belle
ouais
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
For
tonight
yeah,
no
man
go
trouble
me
no
more
trouble
no
no
man
Pour
ce
soir
ouais,
aucun
homme
ne
va
me
faire
chier,
plus
de
problèmes,
non
non,
aucun
homme
For
tonight
yeah,
no
phone
call
don'
bother
me
am
no
bother
no
body
Pour
ce
soir
ouais,
aucun
appel,
ne
m'embête
pas,
je
n'embête
personne
Ekyana
kintadde
ku
nninga
nzenna
ninga
zonto
(zonto)
Je
me
suis
installé
sur
le
canapé,
j'ai
mis
le
ventilateur
(ventilateur)
Bampanawaana
number
mwenda
ndi
wali
ku
kyoto
Ils
m'ont
donné
un
numéro
de
téléphone
portable,
je
suis
à
Kyoto
Liiso
ku
liiso,
nyindo
ku
nyindo
Œil
dans
l'œil,
main
dans
la
main
Kifuba
mugongo
(girl)
Poitrine
contre
dos
(fille)
Ondeese
akabengo
Fais-moi
sentir
bien
Is
it
a
crime,
to
cross
a
line,
with
an
aim
to
forget
my
sorrows?
Est-ce
un
crime,
de
franchir
une
ligne,
dans
le
but
d'oublier
mes
soucis ?
Ah
girl
whine,
fresh
design,
no
man
ah
blame
blame
de
alcohol
Ah,
la
fille
se
déhanche,
un
nouveau
style,
aucun
homme
ne
va
blâmer
l'alcool
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Tubangayo
obengayo
(oh
oh
oh
ooh)
On
s'y
rend,
on
y
est
(oh
oh
oh
ooh)
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Onabaayo
onabaayo,
mu
bbaala
Onabaayo
onabaayo,
dans
la
boîte
de
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.