Megami - Yosui Inoue translation in French

Megami

ハロー ハロー お元気？
今夜 なにしてるの？
TVなんか 見てないで
どこかへ 一緒に行こう

女神は この世に
ひとりだけじゃないの？
だからもう I love you so
I'd love to be back in your heart

まわりは 星屑ばかり
数えたりは しない
よろこびを もっと
トキメキを ずっと
星空の果てまで 瞳を 飾って

アメジスト オパール
ダイヤモンドに ルビー
清らかな 涙まで
輝きの メリーゴーラウンド

世界は キラメキながら
時は流れていく
想い出を もっと
トキメキを ずっと
星空の果てまで 女神もちょっと笑うまで

ハロー ハロー お元気？
今夜 なにしてるの？
TVなんか 見てないで
どこかへ 一緒に行こう
だからもう I love you so
I'd love to be back in your heart

Déesse

Salut, salut, comment vas-tu ?
Que fais-tu ce soir ?
Ne regarde pas la télé,
Allons quelque part ensemble.

La déesse n'est pas la seule dans ce monde,
N'est-ce pas ?
Alors maintenant je t'aime tellement,
J'aimerais être de retour dans ton cœur.

Autour de nous, il n'y a que des étoiles filantes,
Je ne les compte pas.
Plus de joie,
Plus de palpitations,
Jusqu'aux confins du ciel étoilé, orne tes yeux.

Améthyste, opale,
Diamant et rubis,
Jusqu'à tes larmes pures,
Le manège brillant.

Le monde brille,
Le temps passe.
Plus de souvenirs,
Plus de palpitations,
Jusqu'aux confins du ciel étoilé, jusqu'à ce que la déesse sourit un peu.

Salut, salut, comment vas-tu ?
Que fais-tu ce soir ?
Ne regarde pas la télé,
Allons quelque part ensemble.
Alors maintenant je t'aime tellement,
J'aimerais être de retour dans ton cœur.