Lyrics and translation Young Killer Msodoki - A New Girlfriend Story

A New Girlfriend Story

Yoh da pro, "Yoh wassup bro"
Inakuwaje my G, 'Dah freshi mbona usiku sana mzee'
Sorry sana mwanangu nina kipengele
Huyu Dem wangu mpya mshikaji wangu ni changamoto
'Ah we what's happening?'
Tunaeza tukaongea kidogo hapa? 'Yeah for sure' Okey

Huyu dem kila siku ana ball
Mtu flani wa usiku ndoto zake ni kuishi Singapore
Ana shepu na vimacho vya gololi
Na akicheza anasweti utasema msukuma ama toroli
Anazimia sana mapicha ni kusnap na kupost
Yaani ku-like na ku-comment daddy
Ana chuchu saa sita, kifuani amekatika
Anapopita maboys wote OMG

Alivyoniona akawaka ila mwisho alizima
Bana niliomba mechi akanipatia mtima
Yaani niliomba nusu akanipatia nzima
Safari nikianzia Mwanza naimalizia China

Kila party anafungua champagne
Usipokwenda complain
Yaani home hapakaliki no gain
Allday but no pain no gain

Nikajifunza akawa akinipa ki-chain
Nampika mpaka naunguza
Namuosha nasuuza, tani napunguza
Na nam-care kama mgonjwa unaeza sema naunguza
Marashi namnyunyuza, umbea ananijuza
Nachochea huku ni speedi ikiwa mia napunguza

Juzi kavurugwa na mashosti
Walimsnap wakaposti
Akiwa ndani ya dera hajajikoki
Kavaa ndala kabeba na pochi

Wigi alisahau kwenye kochi
Katoka ka roboti
Kweli nampenda ananipenda
Yuko tayari kwenda napokwenda
Ila siwezi kwenda anapokwenda

Ni beki mzuri tatizo golini na machenga
Mtoto wa geti na kila club member
Kinacho nichanganya ni muda anaopatikana
Namkuta amechoka sana alafu anasingizia gym

Asa mwanangu jana kuna kosa kalifanya
Na ule muda wa kuvutana mi nikakimbilia simu yake
Nmekuta vitu vingi vya ajabu huwezi hata ukahesabu
Inaweza ikawa ndo sababu ya mikosi
Na taabu na sikumpatia adhabu sikumshatakia kwa babu
Wala sijaambia wanangu wala boss

Nmekuta anasex na trainer wake, SMS ya designer wake
Na stress akalale kwake kam miss
Amfuate kama ni mkongo apake
Kama ni shombo akate, yaani akifika ni mate na ma-kiss

Najua ni ujinga na upuzi
Ujana na ujuzi inabidi atambue haya mapenzi
Anapenda sana movie, nimejaza ndani
Ila kutulia ndo hawezi

'Ah sa stori bro...'
'Kwani usiku uko wapi.'
'...'

'Hello beib'
Ukweli ni kwamba ushamba umwamba
Najua kila mbuzi anakula urefu wa kamba
Najua mpaka mbuzi anayekula tunda na ganda
Najua kuwa juzi ulikuwa casino na Amber

Wembamba wa reli ila treni inapita
Unadanga unakwenda Tanga na Pipa
Pedeshe wanakkita, na mnapiga mapicha
Kuuliza mi ni nani unasema you're my sister

Okey my sister, unachamba kwa kulia kushoto
Mbona unaswim maji ya ugoko, unaniletea utoto
Unanirudia asubuhi na vikopo
Umejaza mkorogo na vipocho pocho

Ulipotoka moto moto kwa watu makatili
Ulivyokuwa mwepesi utadhani table ya pili
Unanijaza mastress muda wote unasafiri
Hayo ndio mapenzi au kuchoshana akili

Huh ni neno moja nalotaka boo
Unanipenda hunipendi basi nijue moja tu
Kuliko nalia na mapenzi daily
Naskia juzi unajiachia na sele
Na wakija kwako wanaweka pesa mbele
Kama sina hadhi niambie boo
Mbona unaniletea maradhi na kunitesa juu
Kunikondesha tu, kunikomesha tu
Na kunichoresha juu

'Beiby I'm so sorry'
'Siwezi kurudia tena please nisamehe'

Une histoire de nouvelle petite amie

Yoh da pro, "Yoh wassup bro"
Comment ça va mon pote, 'Mec, tu es frais, pourquoi il est si tard?'
Je suis vraiment désolé mon pote, j'ai un problème.
Cette nouvelle petite amie, mon pote, c'est un défi.
'Ah mec, que se passe-t-il?'
On peut parler un peu ? 'Ouais bien sûr' Ok.

Cette fille, elle aime faire la fête tous les jours.
Une sorte de fille de la nuit dont le rêve est de vivre à Singapour.
Elle a des formes et des fesses de dingue.
Et quand elle danse, elle transpire, on dirait une brouette.
Elle est accro aux photos, elle snap et poste tout le temps.
Tout ça pour les likes et les commentaires, chérie.
Elle a des seins fermes et une poitrine bombée.
Quand elle passe, tous les mecs sont comme "Oh mon Dieu".

Quand elle m'a vu, elle les a tous ignorés et a fini par s'arrêter.
Mec, j'ai demandé un rendez-vous, elle m'a donné son cœur.
J'ai demandé la moitié, elle m'a donné le tout.
Mon voyage a commencé à Mwanza et s'est terminé en Chine.

À chaque fête, elle ouvre le champagne.
Si tu n'y vas pas, elle se plaint.
C'est-à-dire, si on reste à la maison, il n'y a pas de plaisir.
Toute la journée, mais on dit que l'on n'a rien sans rien.

J'ai appris, elle a commencé à me donner des bijoux.
Je cuisine pour elle jusqu'à ce que je brûle.
Je la lave, je la rince, je perds du poids.
Je prends soin d'elle comme une malade, on peut dire que je brûle.
Je la parfume, elle me raconte des ragots.
J'accélère ici, si c'est à cent, je ralentis.

L'autre jour, elle s'est disputée avec ses copines.
Elles l'ont prise en photo et l'ont affichée.
Elle était dans un déshabillé, elle ne s'était pas encore habillée.
Elle portait des sandales et tenait un sac à main.

Elle a oublié sa perruque sur le canapé.
Elle est partie comme un robot.
C'est vrai que je l'aime, elle m'aime.
Elle est prête à aller où je vais.
Mais je ne peux pas aller où elle va.

C'est une bonne défenseuse, le problème c'est le gardien et les milieux de terrain.
Une fille facile et tous les membres du club la connaissent.
Ce qui me perturbe, c'est le peu de temps qu'elle a pour moi.
Je la trouve toujours fatiguée et elle me donne l'excuse de la salle de sport.

Hier, mon pote, elle a fait une erreur.
Et pendant que nous nous disputions, j'ai pris son téléphone.
J'ai trouvé plein de choses étranges, impossibles à compter.
C'est peut-être la cause de la malchance.
Et des problèmes, je ne l'ai pas punie, je ne me suis pas plaint à son père.
Je ne l'ai dit ni à mes potes ni à mon patron.

J'ai découvert qu'elle couchait avec son coach, un SMS de son styliste.
Et stressée, elle a dormi chez lui, elle l'avait manqué.
Qu'elle le rejoigne comme si c'était un fétiche qu'elle applique.
Si c'est un champignon, qu'elle le coupe, quand elle arrive, c'est baisers et câlins.

Je sais que c'est stupide et idiot.
La jeunesse et l'expérience, elle doit comprendre cet amour.
Elle aime beaucoup les films, j'en ai rempli la maison.
Mais elle n'arrive pas à se calmer.

'Ah c'est l'histoire mec...'
'Mais tu es où la nuit.'
'...'

'Salut bébé'
La vérité, c'est que la bêtise est puissante.
Je sais que chaque chèvre broute à la hauteur de sa corde.
Je sais qu'il y a même des chèvres qui mangent les fruits avec les épluchures.
Je sais que tu étais au casino avec Amber hier.

Tu es mince comme un rail, mais le train passe quand même.
Tu fais la fête, tu vas à Tanga avec Pipa.
Les hommes vous draguent et vous prenez des photos.
Quand on te demande qui je suis, tu dis que je suis ton frère.

D'accord ma sœur, tu joues un jeu dangereux.
Pourquoi tu nages dans des eaux troubles, tu me ramènes en enfance.
Tu rentres à la maison le matin avec des bouteilles vides.
Tu es pleine de maquillage et de faux cils.

Quand tu as quitté la maison en courant, poursuivie par des gens dangereux.
Tu étais si rapide qu'on aurait dit une voiture de course.
Tu me stresses, tu voyages tout le temps.
C'est ça l'amour ou c'est juste pour me rendre fou ?

J'ai juste besoin d'une réponse bébé.
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, dis-le moi.
Plutôt que de pleurer pour toi tous les jours.
J'ai entendu dire que tu t'amusais avec une célébrité.
Et qu'ils mettent de l'argent devant toi quand ils viennent te voir.
Si je ne suis pas à la hauteur, dis-le moi bébé.
Je vois que tu me rends malade et que tu me fais du mal.
Tu essaies juste de me contrôler, de m'écraser.
Et de me faire souffrir.

'Bébé, je suis vraiment désolée.'
'Je ne recommencerai plus, pardonne-moi s'il te plaît.'