Lyrics and translation Young Killer Msodoki - Sinaga Swagger IV

Sinaga Swagger IV

(Here is another one)
Wengi wanakuombea utubu
So piga kazi makini
Maana mtegemea cha ndugu
Heee utakufa maskini
Ndio maisha ya mjini
Changamoto mimi na wewe
Japo tulianza kuwa moto
Kabla ya moto wenyewe
Ndoto yangu ya milele
Sio tu kuimba na kuparty
Maaana mziki ni zaidi ya
Maisha kuvimba na magari
Bro, hii dili hatari
Fans kuja show shida
Wanasubiri ufe
Uweke rekodi ya kujarida

Sa mwelewe wazee mnapunga
Pendeza wezeenu na nyumba
Ata sauti ina paa mzee
Ila huwezi kuwezeka nyumba
Huwezi kung'oa mchumba
Kama hauna doh mingi
Utaishia kujidunga bro
Maana stress ni mingi
Na mawazo kishimule
Kichwani hauna shule
Dem wako anajiuza half na bei ni kama bure
Ndoto ukiwa nayo shule
Hello ndugu na yaya tule
Walo kufa wote ni wajanja ndo maana wamewahi kule
Si since day one tupo zetu
Na wanaume waloshindwa kumpa mimba Wema Sepetu
Bigiri yechu yechu...
Shida, mwisho wa siku tunalia
U superstar mwiba, mzigo wa mwiba tunaubeba tunaumia
Mwanzo niliwaambia, ila kupitia haya mtakiri
Kujiongeza kwenye hakuna, tumizi mbaya la akili
Je hukubali kuuchuna huo upande wa pili
Wasikusemeshe ka mtu hajapiga mswaki wiki mbili
Namkiri ipo wazi hatuhifadhi makua
Kina sisi hatuna target tutoe wapi? Nafuu
Nipeni pasi ninyooshe miguu
Bwana mwane'nu nimejua kuwa dwanzi ndo ako ngazi za juu

"Mara hiphop haiuzi asa hiphop ya juzi kina
Young Killer ndo mnaongoza kutoleta michuzi
Mara hiphop ime loosi ati hatuna ufumbuzi
Akina sisi hatuna Swagga sijui mpaka tufanyeje music"
Huo ni uwongo na mnajua
Hakuna ashindwalo Mungu akitaka inakuwa
Dunia changamoto na maisha ni hatua
Alopitia tangu mtoto mpaka anakua
Mpaka anajua
Raha mechi kibao
Akipata kifua chumvi limao
Sa hivi Simba na anambao
Ndo hashindani
Ila Barcelona Arsenali ndo level za jangwani (Young Africa)
Mbona uwe fahari kwa wenzio
Michezo ya namna hiyo
Hatuikubali ni ya kidem
Ni sawa na kusema we ni mkali wakati sio
Na redio zinakupea promo hatari unauwa game
Asa kipi bora uwe na furaha na umekwazika
Ama uone kinyaa ati uwanja umetapika
Maana ina fahamika
Mziki nao mziki na mchwano ni mkali
Kati ya biashara na hailipi
Biashara imeshindwa la lahaula inang'ara
Wa mabingwa wanalindwa kama Paula Wakajala
Alafu wanatuweka roho juu kwa mikwala
Wakati tunajua hawakosi show tu wanakosa hadi pahali pa kulala
Wasanii uchwara
Wasanii hawajala
Wasanii wana njaa wameshaweka duara
Wasanii mafukara
Bongo wasanii mikwara
Hao wasanii wametia kila kampuni hasara
Bongo noma regeza mjini Babu unachekwa
Uliza Roma kwani alifanyiwa nini baada ya kutekwa
(Well, well) hio ni siri ya kambi
Na kuto waheshimu wakubwa hio ni akili ya bangi
Ila akili ya Mange ni kufunguwa duka
Ila asili ya rangi nyeupe ni kuchafuka
Akili ya msomi ni kujijengea future
Ila akili ya mjinga ni kutaka vyote kwa pupa
Kwa hiyo anakosa vyote
Na siku ndo inavyokuwa show zangu natisha
Ila Izraeli ndo anaye ua
Mungu ndiye anayejua
Upi mwisho wa mimi
So ananipenda ananilinda
Yuko pamoja na mimi
Alafu mi najituma bwana
Nasema mi najituma
Nipate kusimulia nikipata jukuu zangu
Mi ni msukuma bwana
Nasema mi ni msukuma
Ndo kitu me najivunia
Usukuma fahari yangu
Japo nasikia,
Wanasema natoa ngoma hazibambi
... Cjai diss-iwa na Mange
Nakula sana stori lakini sio eti kitambi
Sina shawty ati nitafte kadem rika la Nandy...(alalalala)
Acheni shetani apite
Hoja zingine za kike
Mi mmoja kati wanaofanya hiphop isikilizike
Kwa hiyo staki tungombane
Ya nini tuchoshane?
Usibebe tango lote baby
Kaa vipi tukatiane
Humhumhum
If you love me
Love me and show me your feelings
And if you dont talk you will die alone
Cz always machungu yanabaki kwa watawaliwa
And we need love revolution meeehn.
Hey greatest,
Haha It's time to wake up and watch Young Killer Msodokiii...

Sinaga Swagger IV

(En voici une autre)
Beaucoup prient pour que tu te repentes
Alors travaille dur
Parce que si tu comptes sur la famille
Hé, tu mourras pauvre
C'est la vie en ville
Des défis pour toi et moi
Même si on a commencé en étant chauds
Avant même le feu
Mon rêve à long terme
Ce n'est pas seulement chanter et faire la fête
Parce que la musique c'est plus que
Une vie d'excès et de voitures
Bro, c'est chaud ici
Les fans ont du mal à venir aux concerts
Ils attendent que tu meures
Que tu établisses un record de fréquentation

Maintenant, comprenez que les vieux se détendent
Profitez de vos femmes et de vos maisons
Même si ta voix a un toit, mec
Tu ne peux pas t'offrir une maison
Tu ne peux pas séduire une meuf
Si tu n'as pas beaucoup de fric
Tu finiras par te taper la tête contre les murs, bro
Parce que le stress est trop fort
Et les pensées s'entassent
Dans ta tête, tu n'as pas d'école
Ta copine se vend à moitié prix, c'est presque gratuit
Si tu avais l'école pour rêve
Salut les frères et les sœurs, mangeons
Ceux qui sont morts sont tous intelligents, c'est pour ça qu'ils ont mangé en premier
Depuis le premier jour, on est là
Avec les mecs qui n'ont pas réussi à mettre Wema Sepetu enceinte
Notre affaire à nous...
Problème, à la fin on pleure
Superstar voleur, on porte le poids du vol, on souffre
Je vous l'avais dit au début, mais après tout ça vous allez l'admettre
S'élever dans le néant, c'est mal utiliser son intelligence
N'acceptez pas de traire ce côté-là
Ne les laissez pas parler comme si quelqu'un n'avait pas brossé ses dents depuis deux semaines
Je l'avoue, c'est clair, on ne fait pas d'économies
Nous n'avons pas d'objectif, où trouverions-nous des bénéfices ? Bon marché
Passez-moi le ballon que je me dégourdisse les jambes
Je viens de réaliser que la timidité est le chemin vers le sommet

"Le hip-hop ne se vend plus comme avant
C'est Young Killer qui est en tête, il n'apporte pas de nouveautés
Le hip-hop est en baisse, on n'a pas d'inspiration
On n'a pas de Swagga, je ne sais même pas comment on fait de la musique"
C'est faux et vous le savez
Rien n'est impossible à Dieu, quand il veut, il le fait
Le monde est un défi et la vie est une succession d'étapes
Qu'on traverse depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte
Jusqu'à ce qu'on sache
Beaucoup de plaisir, beaucoup de matchs
En mangeant du poulet au citron et au sel
Maintenant, c'est Simba et qui d'autre
Qui sont en compétition
Mais Barcelone et Arsenal, c'est le niveau du désert (Jeune Afrique)
Pourquoi être la fierté de tes potes ?
Ce genre de jeux
On n'accepte pas ça, c'est pour les enfants
C'est comme dire que tu es fort alors que tu ne l'es pas
Et les radios te font une pub de fou, tu domines le game
Alors c'est quoi le mieux, être heureux et en colère
Ou être dégoûté parce que la foule a vomi
Parce que c'est clair
La musique est la musique et la compétition est rude
Entre le business et ce qui ne paie pas
Le business a échoué, la débrouille brille
Les stars sont protégées comme Paula Wakajala
Et ils nous donnent de faux espoirs avec leurs conneries
Alors qu'on sait qu'ils n'ont pas de concerts, ils n'ont même pas où dormir
Artistes bidons
Artistes affamés
Les artistes ont faim, ils ont fait la manche
Artistes pauvres
En Tanzanie, les artistes sont des arnaqueurs
Ces artistes ont mis toutes les entreprises en faillite
C'est dur en Tanzanie, reggae en ville, Babu se fait moquer
Demande à Roma ce qu'on lui a fait après son enlèvement
(Eh bien, eh bien) c'est un secret de polichinelle
Et ne pas respecter ses aînés, c'est l'esprit de la beuh
Mais l'esprit de Mange, c'est d'ouvrir une boutique
Mais la nature de la couleur blanche est de se salir
L'esprit d'un intellectuel, c'est de se construire un avenir
Mais l'esprit d'un idiot, c'est de tout vouloir en même temps
Alors il ne finit par rien avoir
Et le jour J, mes concerts font fureur
Mais c'est Izraeli qui tue
Seul Dieu sait
Quelle est ma fin
Alors il m'aime, il me protège
Il est avec moi
Et je me donne à fond, mec
Je dis que je me donne à fond
Pour pouvoir raconter mon histoire à mes petits-enfants
Je suis un Sukuma, mec
Je dis que je suis un Sukuma
C'est ma fierté
Le Sukuma est ma fierté
Même si j'entends dire,
Qu'ils disent que je sors des chansons qui ne décollent pas
... Je ne me laisse pas démoraliser par Mange
Je mange beaucoup d'histoires mais pas de ventre
Je n'ai pas de meuf, je ne vais pas chercher une gamine de l'âge de Nandy...(alalalala)
Laissez passer le diable
D'autres histoires de filles
Je suis l'un de ceux qui rendent le hip-hop écoutable
Alors je ne veux pas qu'on se batte
Pourquoi on se fatiguerait ?
Ne prends pas tout le concombre, bébé
Et si on le partageait ?
Humhumhum
Si tu m'aimes
Aime-moi et montre-moi tes sentiments
Et si tu ne parles pas, tu mourras seule
Car la douleur reste toujours aux gouvernés
Et on a besoin d'une révolution de l'amour, mec.
Hé le plus grand,
Haha il est temps de se réveiller et de regarder Young Killer Msodokiii...