Lyrics and translation Young Multi - Ronaldinho

Ronaldinho

Deemz na tracku dzieciaku

Nieprzespane noce, pełno myśli, no bo wtedy chciałem być jak oni
Wtedy jeszcze na podwórku, ciągle nam dzwoniły domofony
Biegałem za tą piłką w koszulce Barcelony, yeah, yeah
Teraz ciągle mijam znane twarze
Nikt mi mówi siema i wcale nie jest przykro
Pomimo że was nie ma, pomimo że was nie ma, nie
Pokonuję mych wrogów jak Ronaldinho, Ronaldinho
Osiągam swe cele jak Ronaldinho, Ronaldinho
Dla drużyny wszystko jak Ronaldinho, Ronaldinho
Będę legendą jak Ronaldinho, Ronaldinho

Wtedy idolem był Ronaldinho
Chociaż nigdy nie jarałem się tą piłką
Ale nie chciałem od nich odstawać zbytnio
Starsi koledzy już wtedy pili piwko
Dla nich wtedy byłem zwykłą pizdą
Uśmiech na twarzy choć było przykro
Musiałem udawać kogoś innego i żyć pod przykrywką
Nie chce trzymać w sobie złości
Nie chce od was typy już żadnych przeprosin
W waszych oczach byłem nikim
Teraz jest inaczej no bo przecież są pieniążki (yeah)
Ten sam dzieciak ale już inne wartości
Zostawiłem przeszłość ruszając w pościg
Do końca biegnę póki nie połamie kości

Nieprzespane noce, pełno myśli, no bo wtedy chciałem być jak oni
Wtedy jeszcze na podwórku, ciągle nam dzwoniły domofony
Biegałem za tą piłką w koszulce Barcelony, yeah, yeah
Teraz ciągle mijam znane twarze
Nikt mi mówi siema i wcale nie jest przykro
Pomimo że was nie ma, pomimo że was nie ma, nie
Pokonuję mych wrogów jak Ronaldinho, Ronaldinho
Osiągam swe cele jak Ronaldinho, Ronaldinho
Dla drużyny wszystko jak Ronaldinho, Ronaldinho
Będę legendą jak Ronaldinho, Ronaldinho

W końcu na światłach spojrzymy sobie prosto w oczy
Nie potrzeba mi wtedy słów bo konie wyjaśnią to za mnie
I powiedz mi bracie czy nie jest ci teraz wstyd?
Dla nich byłem jak duch, teraz ledwo masz na mieszkanie
Teraz mówią do mnie ładnie, teraz wokół ładne panie
Oni ciągle stoją w bramie po dziesiątej chlanie, ćpanie
W gimnazjum wyśmiewali za to wszystko co robiłem
Ja tylko chciałem być kimś a nie liczbą w statystyce

Nieprzespane noce, pełno myśli, no bo wtedy chciałem być jak oni
Wtedy jeszcze na podwórku, ciągle nam dzwoniły domofony
Biegałem za tą piłką w koszulce Barcelony, yeah, yeah
Teraz ciągle mijam znane twarze
Nikt mi mówi siema i wcale nie jest przykro
Pomimo że was nie ma, pomimo że was nie ma, nie
Pokonuję mych wrogów jak Ronaldinho, Ronaldinho
Osiągam swe cele jak Ronaldinho, Ronaldinho
Dla drużyny wszystko jak Ronaldinho, Ronaldinho
Będę legendą jak Ronaldinho, Ronaldinho

Ronaldinho

Mon pote sur le morceau, petit

Des nuits blanches, plein de pensées, parce qu'à l'époque je voulais être comme eux
À l'époque, sur le terrain, les sonnettes de porte nous réveillaient tout le temps
Je courais après le ballon avec le maillot de Barcelone, ouais, ouais
Maintenant, je croise des visages connus tout le temps
Personne ne me dit "Salut", et je ne suis pas du tout triste
Même s'ils ne sont pas là, même s'ils ne sont pas là, non
Je surpasse mes ennemis comme Ronaldinho, Ronaldinho
J'atteins mes objectifs comme Ronaldinho, Ronaldinho
Tout pour l'équipe comme Ronaldinho, Ronaldinho
Je serai une légende comme Ronaldinho, Ronaldinho

À l'époque, Ronaldinho était mon idole
Même si je n'ai jamais vraiment aimé le football
Mais je ne voulais pas être trop en retard par rapport à eux
Les plus grands, ils buvaient déjà de la bière à l'époque
Pour eux, j'étais une vraie salope
Le sourire sur le visage, même si c'était dur
Je devais faire semblant d'être quelqu'un d'autre et vivre sous couverture
Je ne veux pas garder la colère en moi
Je ne veux plus d'excuses de votre part, vous autres
À vos yeux, j'étais personne
Maintenant, c'est différent, parce qu'il y a de l'argent (ouais)
Le même enfant, mais des valeurs différentes
J'ai laissé le passé derrière moi et je suis parti à la poursuite
Je cours jusqu'au bout, jusqu'à ce que je me casse les os

Des nuits blanches, plein de pensées, parce qu'à l'époque je voulais être comme eux
À l'époque, sur le terrain, les sonnettes de porte nous réveillaient tout le temps
Je courais après le ballon avec le maillot de Barcelone, ouais, ouais
Maintenant, je croise des visages connus tout le temps
Personne ne me dit "Salut", et je ne suis pas du tout triste
Même s'ils ne sont pas là, même s'ils ne sont pas là, non
Je surpasse mes ennemis comme Ronaldinho, Ronaldinho
J'atteins mes objectifs comme Ronaldinho, Ronaldinho
Tout pour l'équipe comme Ronaldinho, Ronaldinho
Je serai une légende comme Ronaldinho, Ronaldinho

Finalement, aux feux de circulation, on se regardera droit dans les yeux
Je n'aurai pas besoin de mots, les chevaux expliqueront tout à ma place
Et dis-moi, mon frère, n'as-tu pas honte maintenant ?
Pour eux, j'étais un fantôme, maintenant tu as à peine de quoi payer ton loyer
Maintenant, ils me parlent gentiment, il y a de belles femmes autour de moi
Ils sont toujours bloqués à la porte, à picoler et à se droguer après dix heures
Au collège, ils se moquaient de moi pour tout ce que je faisais
Je voulais juste être quelqu'un, pas un chiffre dans les statistiques

Des nuits blanches, plein de pensées, parce qu'à l'époque je voulais être comme eux
À l'époque, sur le terrain, les sonnettes de porte nous réveillaient tout le temps
Je courais après le ballon avec le maillot de Barcelone, ouais, ouais
Maintenant, je croise des visages connus tout le temps
Personne ne me dit "Salut", et je ne suis pas du tout triste
Même s'ils ne sont pas là, même s'ils ne sont pas là, non
Je surpasse mes ennemis comme Ronaldinho, Ronaldinho
J'atteins mes objectifs comme Ronaldinho, Ronaldinho
Tout pour l'équipe comme Ronaldinho, Ronaldinho
Je serai une légende comme Ronaldinho, Ronaldinho